Barselona'da yabancı olmak
RAE'nin tanımına göre, bir yabancı (diğer şeylerin yanı sıra) yabancı bir turisttir, ancak bir Barselonalı "şehir yabancılarla dolu" dediğinde, genellikle orada yaşayan birçok yabancıdan da söz eder. Ben onlardan biriyim. A Loud House (Avrupa çokkültürlülüğüne ve iyi hislerine övgüde bulunmak isteyen Fransız filmi) yayınlanmadan önce Erasmus öğrencisi olarak Barselona'ya geldim ve hala buradayım.
Barselona'ya yurt dışından yerleşmek isteyen herkesin dikkate alması gereken bir avuç şey var.
YERLER
Hidrolik karoları ve Katalan tonozlu tavanları ile Eixample'deki o daireler ne kadar şirin! Tabii ki: birinci katın gerçek bir üçüncü kat olduğunu öğrenmek, merdivenlerden inip çıkmak size çok pahalıya mal olacak. Asma kat ve ana, tanıştığımıza memnun oldum.
BÜTAN, BÜTAN!
Eski şehrin sokaklarında dolaşıyorsunuz ve caddede turuncu damacanalarla yürüyen ve onlara "Butanooo!" diye bağıran beyler. size meraklı ve egzotik görünüyorlar. Duşa girdiğinde ve birden sular soğumaya başlar çokça hatırlayacaksın ve onların peşinden gitmek ve sizinkini almak için parmak arası terliklerle aşağı koşarsınız ya da (büyük olasılıkla) onu büyütmek için biraz daha fazla ödersiniz.
DİL
Barselona'da iki dil konuşulmaktadır. Biri Katalan. Klasiklerin klasiği. İlk keşfedeceğiniz şey (çünkü ülkenizde kimse size söylememişti) ve sizi şoke ediyor. Önce yerliler ve diğer yabancılarla bitmek bilmeyen ve bazen yorucu tartışmalara yol açacak, sonra alışacak, sonunda ustalaşacak ve Déu n'hi do ya da ev kadar güzel ve çevrilemez ifadeler olduğunu öğreneceksiniz. , ısmarladım!
Elbette, "dil" konusundaki ustalığınız ne olursa olsun, açık olan bir şey var: kimsenin sana İspanyolca sokakların isimlerini sormasına izin verme çünkü tek kelime Katalanca konuşmasanız bile bilmiyorsunuz (ama bu Calle de San Pablo'daki icat ne?) .
Rambla de Santa Monica
SAATLER
Barselona'da kaç yıldır bulunduğunuz ve Katalancayı ne kadar iyi konuştuğunuz önemli değil, yüksek lisans yapmıyorsanız bile zamanı doğru söylemeyi öğrenebileceksiniz!
PA AMB TOMAQUET
Belki de en tipik Katalan yemeği, domatesli ve az yağlı basit (ve lezzetli) ekmektir. İtalya'da da buna sahip oldukları doğruysa ve buna bruschetta deniyorsa, Katalonya'da daha da ileri gittiler ve kullanımlarını sandviçe kadar genişlettiler . Jambonlu, omletli, ton balıklı veya yüksek sesle sipariş etmeniz önemli değil. “Bir sandviç fuet SIN-TO-MA-TE lütfen”, her zaman taşıyacak. Ya seviyorsun ya da nefret ediyorsun.
Kahve ve pa amb tomàquet
ÇORAP
Diğer bir tipik uzmanlık ise calçots'tur. Pırasaya benzeyen ve olmayan, romesco sos ile ızgarada yenen ve sosyal bir etkinlik sırasında gelecek et için mideyi açmak için kullanılan bir lezzet olan calçotada, Katalonya'da yaşıyorsanız zorunlu hale gelecek. Şubat ve Mart ayları arasında arkadaşlarınızla yıllık randevu. 13:30 civarında bir vermutla başlayacaksınız ve nasıl ve ne zaman bitireceğinizi bilmiyorsunuz..
KAHVE
Eğer bir yabancıysanız, kahvenin neden (bizim için normal) porselen fincanlarda değil de parmak uçlarını yakan cam fincanlarda servis edildiğini merak etmekten kendinizi alamazsınız. İtalyansanız, Cortado'yu hazırlarken sütü ısıttıklarını, imrenilen köpüğü neden yaptıklarını ama sonra size hiç sunmadıklarını anlayamayacaksınız.
Öyle olsa bile, **üç fazlı veya carajillo (açıkça bir bardakta)** olmadan bir tıkınırcasına bitiremezsiniz.
BİR BİKİNİ VE DOĞAL SU
Barselona'da İspanyolca öğrendiyseniz, bir **“bikini” (karışık sandviç) ** ve isterseniz “doğal su” isterseniz başka hiçbir yerde sizi anlamadıklarını keşfetmeniz biraz zaman alacaktır. bu havadan.
Calçot, kral
JET İLE DİKKATLİ OLUN
Gece bir bardasınız, gün batımı çok güzel olduğu için şemsiyesiz dışarı çıktınız ve eve döndüğünüzde sokağın ıslak olduğunu fark ediyorsunuz. Dışarıda asılı bıraktığınız çamaşırlarınız için endişeleniyorsunuz ve hayır, yağmurun yağmadığını anlamanız yarım saniyenizi alıyor. Barselona'da her gece merkezin sokaklarını su hortumlarıyla temizliyorlar. İlk başta size garip geliyor, gereksiz bir atık olup olmadığını veya tüm bu suyun nereden geldiğini merak ediyorsunuz, sonra tek endişeniz basınçlı jetlerden kaçınmak oluyor ve ayaklarınızı ıslatmamaya ve kaymamaya çalışın.
“KALIYORUZ?” "BU HAVADA?"
Barselona'da hava genellikle harikadır. Evet kesinlikle: İki damla düştüğünde veya sıcaklık on santigrat derecenin altına düştüğünde birinden dışarı çıkmasını istemeyi aklından bile geçirme. . Önerirseniz, yerel arkadaşlarınız size garip garip bakmaya başlayacak ve sokağa adım atmamak için her türlü bahaneyi üreteceklerdir. Ve sonunda kar yağarsa (neyse ki, neredeyse hiç olmaz), bu dört ya da beş kar tanesinin sizi evinizde yakalaması için dua edin; değilse, evinize geri dönmeniz saatler alabilir. Bana inanmayanlar, 8 Mart 2010'da zaten efsanevi olan kar yağışının nasıl geçtiğini herhangi bir Barselonalıya sorsunlar.
La Rambla, bu zor karmaşa
GİT, GİT, İŞTE PLAJ
Milano'dan, Paris'ten, Londra'dan, Berlin'den veya Stockholm'den gelin, tüm yurttaşlarınızı kıskanacaksınız: Beş ay süren bir yazınız ve ofisinizden birkaç metro durağı ötede bir plajınız var ve bundan yararlanmak istiyorsunuz. . Ancak, biraz bütünleştirdiğiniz, keşfedeceksiniz ki Barceloneta, şamatasıyla, satıcıları ve masözleriyle (ve hırsızlarıyla) sadece turistler içindir. ve sahilde bir gün geçirmek için safkan Barselonalıların yaptığını yapmak daha iyidir: şehirden kaçmak.
La Barceloneta: popüler ve denizcilik geleneği
ÖĞLE YEMEĞİ
Programlar konusu, Pirenelerin altında ne olduğuyla ilgili konuların muhtemelen en güncelidir. İlk başta, iş arkadaşlarınızın göğüs ve sırt arasına bir sandviç koymak için on bir ile on iki arasında durun , ama yakında fark edeceksiniz ki, öğle yemeği molanıza canlı olarak ulaşmak istiyorsanız, bu zevke teslim olmaktan başka seçeneğiniz yok.
SANT JORDI
Bir Katalan partneriniz varsa, büyük olasılıkla Sevgililer Günü'nde sizi görmezden geleceklerdir, ancak sonra Sant Jordi (23 Nisan, Katalonya'nın koruyucu azizi ve Uluslararası Kitap Günü) gelir ve size bir kitap ve/veya bir gül (veya her iki şey, cömert). Bir çift olsanız da olmasanız da, iyi bir yabancı olarak, Sant Jordi'deki ilk gününüzün duygusunu asla unutmayacaksınız: Ramblas (sadece değil) güller, kitaplar, yazarlar ve partilerle doludur; insanlar en sevdikleri yazarın imzasını almak için sıraya giriyor kağıt, mürekkep ve çiçek kokan harika bir atmosfer.
TOPLU TAŞIMAYA EVET
Biletlerin (bariz) fiyat artışlarından ne kadar şikayet ederseniz edin, Barselona'da yaşamanın avantajlarından birinin arabasız yaşayabilmek olduğunu anlayacaksınız; Toplu taşıma ile günün her saatinde her yere gideceksiniz. Ve 4. ve 2. hatta 3. hatta bağlayan koridordan nefret etseniz bile (Paseo de Gracia istasyonu), araba kullanmak zorunda olduğunuz için içemeyeceğinizi düşünmeden dışarı çıkabildiğiniz için her zaman mutlu olacaksınız.
Barselona'nın Rambla'sı
ESKATOLOJİ
Bu hemen öğreneceğiniz bir şey değil, ancak Barselona'da en az birkaç Noel geçirdikten sonra, sakinlerinin bu büyük eskatolojik ilgisinin nereden geldiğini merak etmeye başlayacaksınız. Santa Lucia pazarında (Aralık ayı boyunca Plaza de la Catedral'de) bir yürüyüşe çıkarsanız, karşınıza çıkan tezgahları fark etmemeniz mümkün olmayacaktır. cagatió ve caganer satıyorlar, Katalan festivallerinin iki vazgeçilmezi . Kitsch gibi görünebilirler ama sevimli olduklarını inkar edemezsiniz.
ŞEHİR VE MAHALLESİ
Barselona'ya gelen iyi bir yabancı olarak, Plaza Cataluña'yı keşfedeceğiniz ilk gün, Las Ramblas'a ineceksiniz (ki daha sonra kaçınmayı öğreneceksiniz) ve Gotik'e, oradan Doğuş ile Doğuş'a geçeceksiniz. onun Santa María del Mar'ı (evet, Falcones'in kitabında bahsettiği kilisedir) ve hiçbir zaman Barceloneta plajına ulaşamayacaksınız. O zaman Eixample'de modernizme aşık olacak ve Gaudí'den bıkacaksınız. Park Güell'den aşağı inerken Gracia'dan geçecek ve yaşamak istediğiniz yerin burası olduğuna karar vereceksiniz. küçük meydanları, terasları ve ilerici genç camları, büyükanne ve büyükbabaları ve yakışıklı ebeveynleri yakışıklı çocuklarla buluşturan bu atmosferiyle. Ama daha sonra Raval korkunuzu kaybedersiniz, meseleyi anlarsınız, Gotik'teki kadar turist olmadığını görecek, barlarında ve gece kulüplerinde kendinizi çok rahat hissedeceksiniz. Son olarak, bir süre orada olduğunuzda, Sants festivaline, Horta labirentine ulaşana kadar Poble Sec ve Sant Antoni (şimdi dalganın tepesinde) veya Poble Nou gibi diğer alanlara da gireceksiniz. veya Tomás de Sarrià barda patatas bravas.
Ancak sadece Tibidabo'ya tırmanarak ve şehri yukarıdan seyrederek, rehberinizin bu tepenin adı için yaptığı açıklamanın tamamen doğru olduğunu ve bunun tamamen doğru olduğunu anlayacaksınız. Barselona'ya yerleşmek belki de hayatınızın en iyi kararı oldu.
* Andrea Tommasini İtalyan, sekiz yıldır Barselona'da. RocaEditoryal'in basın sorumlusu ve topluluk yöneticisidir.
*** Şunlar da ilginizi çekebilir...**
- Madrid'e varış: bir maceranın tarihi - İspanya hakkında burada yaşamadığınız için özlediğiniz 22 şey
- Sadece Barselona'lıysan anlayabileceğin 46 şey - San Sebastian'lı bir profesyonelsen anlayabileceğin 30 şey - Galiçyaca olduğunu ne zaman anlarsın... - İspanyol olmanın avantajları - Hepsi esprili nesne
Barselona'da yolunuzu bulmak çok kolay