İspanya'da demiyoruz ki...
İnternet trendlerinden birini alın ve alanınıza getirin. yaptıkları bu Charles ve Mike, virali uyarlayan Alicante'den iki arkadaş "Söylemiyoruz..." için İspanyol kültürel deyimler ve metaforlar Instagram hesabını oluşturmak için İspanya Diyor!
Altı ay içinde zaten feed'inize eklenir 300'den fazla söz, slogan ve ifade bize ait tartışma yaratan, binlerce paylaşım biriktiren ve arkadaşlara bahseden ve kahkahalara neden olan.
Bu fikre “işlenmiş bir görüntü, turizmi ve kültürü teşvik eden gelecek için iddialı niyetlerle, ama hepsinden öte, bizim olana duyduğumuz sevgiden oluşuyor”, diyor Carlos Traveller.es.
Çünkü İspanya Diyor! seyahat tutkunları Carlos ve Mike'ın İspanya'nın turizm geleceği pandeminin bir sonucu olarak.
“Karantinada çok fazla boş zaman arasında Kum tanesine katkıda bulunmanın en iyi yolunun en iyi yaptığımız şeyi kullanmak olduğunu düşündük: ağları. Bunun için biz milenyum kuşağıyız” diye açıklıyor.
Bu nedenle, bu Instagram hesabına daldığımızda, örneğin, bir “Ondan hoşlanıyorum”, “Bir aptaldan çok bir kalemi severim” cümlemiz olur veya “Umurumda değil”, efsanevi “seksen umurumda değil” ile pekala tercüme edilebilirdi; ama aynı zamanda sözlük merakımızı uyandıran çok yerel ifadelere de rastlıyoruz. Yoksa bunu öğrendiğinde daha fazlasını istemekten vazgeçmiyor musun? Burgos'ta hava soğuk değil, “iyi ama sorun rüzgar” diyorlar; Ceuta'da denizanasına “aguaviva” denir; ya da Galiçya'daki “yakışıklı değil ama hoş” ifadesi “ne kadar lezzetli” ile mi özetleniyor?
Halihazırda 27.000 takipçisi olan Spain Says!'ın başarısının nedeninin, ona ulaşan kişi olduğunu garanti ediyorlar. "çok kendimize ait, çok bize ait" bir şeyle karşılaşır ve tam olarak bu tanımlanan duygudur. "Takipçiler bize kendi cümlelerini göndermek için kendilerini güvende hissediyorlar, aynı zamanda bize onlarla ne kadar güldüklerini söylüyorlar".
"Bu sözlerle onları gülümseterek birinin ruh halini değiştirmeyi başarırsak, işi iyi yapmış oluruz." Özellikle “halktan çok” ifadelerle gülüyorlar. "Kesinlikle bizi en çok şaşırtanlar onlar, çünkü ne kadar anlamlı ve saçma olabileceklerini düşünüyorlar."
Ve böylece yarım yıldır İspanya'nın sözlük zenginliği ile dalış yapıyor ve eğleniyorlar. “Bu, her bölgeye kişilik kazandırıyor ve kaynaşarak, birlikte yaşayarak ve birbiriyle özdeşleşerek bölgeye bir bütün olarak değer katıyor. Kuzeyin ölçülülüğü ile güneyin lütfu; Pireneler ve Picos de Europa dağları ile Akdeniz'in güneşi ve plajı; Galiçya dilinin hassasiyetiyle Madrid'den chulería... Tüm bunların bizi bir ülke olarak tanımlayabiliyor olması, bizi bu kadar büyük yapan şeydir. Ve devam etmemizi sağlayan şey İspanya Diyor!”.