Nove, ne arazi!
ŞEHİR ORMANINDA KENDİNİZİ SAVUNMAK İÇİN
açık deniz : Malaga'dan biri bağırırsa çok kork Nove ne arazi! Yani teninizi bile yakan sıcağa dokunabileceksiniz, çünkü bir esintiye dönüştü ve evin pencerelerini açmamak bile sizi biraz olsun rahatlatıyor. pus , nın-nin alev . neye dokuzuncu , diğer yandan, buna alışın: ünlem ¡fó gibi, ünlem başına bir kez duyacaksınız! ya da düşman! * Yararlı örnek: fo, vieo, ne saç modeli!, ya da ne aynı, vay, ne soğuk dostum! Tecrübeli gezginin doğrulayacağı gibi Malaga'nın ünlemli tarafının sonu yoktur. kadar zengin ifadelerde zirveye ulaşır. gerçekten abe görmüyorum herhangi biri kız yok , tam olarak... hiçbir şey söyleyerek bir şeyi vurgulamaya hizmet eder.
Beyaz/Sarışın : burada hiçbir şey anlamıyoruz: ne şişman, ne sıska, ne esmer, ne de kahverengi. bütün erkekler canío veya compadre ve hatta gachón ve tüm kadınlar sarışın ya da kız. evet kızım. 45 yaşında olsalar bile.
Merdellion : Kelimenin, Napolyon'un birliklerinin İspanya'yı işgal etmesinden geldiği söylenir ve Fransızlar, yerlilere atıfta bulunmak için merd de gens ifadesini kullandılar. Ama şimdi, birbirimizi anlayabilmemiz için, Madrid için poligonero neyse Malaga için merdellón odur , sadece burada poligonerolarınız bizi güldürüyor ve mardellonlarımızı adeta korkutuyor. Şimdi, ayrımlar yapıyoruz: bizi gerçekten korkuttuklarında onlara diyoruz. dedikodular . Arabanızı çizmemek karşılığında kendilerini para istemeye adadıklarında, goriller . Hiçbir şey yapmadan sokakta yatarken, paketler . Neredeyse yağmurlu Galiçyalılar gibi mardellonlarda başımıza geliyor. Ama birine aptal demenin binlerce yolu yanında hiçbir şey!
Maharon : bir mahara veya bir maharón, çılgın bir kişidir, çılgın bir kişidir, sadece chuminás hakkında konuşan bir adamdır (saçma). Eğer şey tamamen aptal olma eğilimindeyse, kuş otu, parguera, paco olmak veya bir kızarmış patates . Bu duruma kültür eksikliğinden kaynaklanıyorsa, özellikle de kişi bir kasabadan geliyorsa, castro . Üstüne üstlük salak onlara bir şey verirse, o adam bir pinfloi . Hadi ama, onun küçük bir rock yıldızı olduğunu düşün. O zaman aptal olmama ihtimalin de var, ama o gün öyle görünüyorsun. Sonra hakkında konuşacağız bunaldın mı , bu bazen motive olur çünkü sen guarnio'sun yani çok yorgun.
Malaga'nın (tatlı) kentsel ormanı
uzman : Her şey hakaret olmayacak, az da olsa bu topraklarda hayatın verdiği hazlarla sevinecek sözlerimiz de var. En sembolik olanı uzman olmasına rağmen, ayrıca bezelye, ölümcül ve onun küçücük , ölümlü . Örnek: Görmüyorsun yoldaş, bu çok kötü!
Mihita/Pechá : Malaga'da az ya da çok yok, var bir peka herhangi biri bir mihita . Örnek: Yavru kuşların Nove que pecha! (a acemi kanatlı bir hamamböceğidir). İkinci örnek: Bu adam çok ağır. Üçüncü örnek: Foé meslektaşım, ne pechá (ya da aynı şey: "Az önce ne kadar çaba sarf ettim, ortak"). Bu arada: sana bunu söylerlerse dikkat et sen bir mihitasın Demek ki sen bir pejiguera , yani, dikenli bir şey, ki bu da biraz yorgunluk -ki bu daha çok her şeyi önceden iyi yapmak anlamına gelir-. İşte bir bonus: yorgunluğa sahip olmak kusma dürtüsüne sahip olmaktır.
domuzcuk : Bu, İngilizce'deki "halı" gibi hileli bir kelime, yani hayır, biraz kirli birinden bahsetmiyor. Hakkında konuşmak matkaplar! Açıklama? Karaborsa zamanlarıydı ve Malaga'dan insanlar bu 'Warrington' marka aletleri Cebelitarık'tan satın aldılar. Buna İngilizce olan eski tesisimizi ekleyin ve dil sınıfında kimsenin öğrenmediği bir yabancı diliniz olacak.
Chorraera : bir chorraera bir slayttır. Çünkü, seçkin Malaga yerlisi Dani Rovira'nın dediği gibi, kaymazsın, fışkırırsın.
Lombar: pantolon fermuarı . Neredeyse sadece onu açık giydiğinizde ona atıfta bulunmak için kullanılır.
potaero: bir şey potaero daha sahte, kötü yapılmış bir şey. Örneğin, bir resim astığınızı hayal edin. dalya (yani ikiye katlandı). Demek istediğimiz bu.
seni uzatayım mı : Malagalı bir adam sizi uzatmak istiyorsa, en sapık Teletienda'nın herhangi bir reklamından bahsetmiyor. İstediği her yere "yaklaşmak" yani seni al.
Köpek: açlık. Bunu şu şekilde kullanabilirsiniz: Ne köpek, adamım. olduğunu da söyleyebilirsin enmayao , bu da aynı anlama geliyor.
kediyi yap: Malaga'da az ya da çok hileli eylemleri belirtmek için çok sayıda ve çeşitli ifadeler vardır. Bu birkaç kişiye değer: Birine kedi ya da bacalá yapmak gizlice sokmak, onu aldatmak. lolipop yap , trafik kurallarını çiğnemek; Ortalığı birbirine katmak , Ders atlama; changuay yapmak , çoğu zaman onursuz bir şekilde değiş tokuş yapmak.
Lezzetli sahil sardalyasına!
YEMEK VE İÇMEK
kampçı: campero, marul, domates, mayonez ve herhangi bir şey içeren bir sandviçtir (tekrar ediyorum: herhangi bir şey) Antequera'dan bir çörek içine sığan , ton balığından kebap etine (hepsi karıştırılmadığında) . Ucuzlar, devasalar, kitlesel olarak seviliyorlar.
Gazpachuelo: Malaga'nın vazgeçilmez yemeklerinden biri olan gazpachuelo'yu denemeden ayrılamazsınız. hakkında yöreye özgü ve balıkçılara özgü bir sıcak çorba, balık suyu ve sarımsak, yumurta sarısı ve zeytinyağı bazlı bir çeşit mayonezden oluşur.
tükürürüm : Malaga'nın olmazsa olmazlarından biri. Şehirdeki herhangi bir Paseo Marítimo'da bir yürüyüş, temelde bu yemeğin ne kadar olduğunu anlamanızı sağlayacaktır. küçük bir teknede bir çubuk üzerinde ızgara sardalye , şehrin manzarasını ayarlayın. Bu pişirme yöntemi, deniz kıyısında balık kızartmak için jábegas (tipik bir Malaga kürek teknesi) kullandıkları Fenike zamanlarına kadar uzanır.
Espeto: harika bir klasik, Fenike?
Örgü örmek : biraz tejeringo, gece kontrolden çıkarsa Casa Aranda'da saat sekizde içeceğiniz şeydir. Onlar sadece un, su, tuz ve yağ ile eski yöntemlerle yapılmış şişman tatlılardır.
kafelitolar : burada kahve içmiyorsun: burada bir fincan kahvemiz var. Ve terminolojiyi bilmiyorsanız bunu yapmak kolay değildir, çünkü Malaga menüsü şunları içerir: tek kahverengi, uzun, orta uzun, tek kısa, yarım, dalgalı, kısa, gölge ve bulut . Suç, savaş sonrası zamanlarda Café Central'ın sahibi olan Don José Prado Crespo'da. Dolayısıyla, bu tür ithal ürünler pahalıydı ve elde edilmesi zordu, bu yüzden talep eden müşterilerin kahve artıklarını az ya da çok tutarlı bir şekilde atmamak için, Don José, olası tüm karışım türlerini toplayan bir poster yaptı. . Malaga'da terminoloji yaygın olmasına rağmen, yine de Café Central'da bir göz atabilirsiniz.
Viktorya dönemi hamsi : burada ne var spor olarak kızarmış balık yersin Bunu zaten biliyorsunuz, ama aynı zamanda yerlilerin garsona sorduklarında ne demek istediğini de bilmenizi istiyoruz (ve her üç sorudan ikisini de soruyorlar): “Victoria dönemi hamsi var mı?” çıkıyor onlar en küçüğü, en gümüşü ve en zoru , İspanya'nın en iyisi olduğu söyleniyor ve işte en ilginç olanı: Malaga kasabasının körfezinin tipik bir örneği. Zafer Köşesi . şovenizm? Belki. Sibarizm mi? Emin.
- Not: Malaga halkının denildiğini bilmeden buraya kadar gelmediğinizi varsayıyoruz. hamsi , ancak her ihtimale karşı bahsedeceğiz. Bu balığın şehrin geleneğiyle çok ilgisi olduğu için karnaval bittiğinde, hamsi (boquerones yenir) ve balığın temsilini partiyi bitirmek için gömüldüğü Malagueta Plajlarına götüren bir "cenaze alayı" eşlik eder.
Uzun kahve terminolojisinin kökeni
GELENEĞİ BİLMEK
Biznaga: biznaga, çiçeklerini yabani bir devedikeni üzerine bağlayarak elde edilen bir yasemin buketidir. Hazırlanması zahmetlidir çünkü tüm çıkıntılarından kurtulup kurumaya bırakmanız, ardından çiçekleri açmadan hemen önce, yani yaz öğleden sonraları birer birer yerleştirmeniz gerekir. Geceleri, yasemin zaten açıkken, biznaguerolar, siyah pantolon, beyaz gömlek ve kırmızı kuşak giymiş bazı beyler, onları sokaklarda satıyorlar . Biznagalar, şehrin en önemli amblemlerinden biridir, öyle ki, "fuarın kapısı" (şenliklerde merkezin ana caddesi Larios'a yapılan bir tür örtü) Malaga Film Festivali'nin ödüllerinin yanı sıra onları da simgeliyor.
Cenachero: cenachero, cenachos'unu dans ettiren balıkçıdır. (esparto sepetleri) sokaklarda taze balık satmak için. Ofis çoktan ortadan kayboldu, ancak figür Malaga'yı temsil etmeye devam ediyor ve ortasına oyulmuş. Geek gerçeği: Amerikan şehri Mobile, Alabama, El Cenachero heykelinin bir kopyasını barındırıyor , ikisi arasındaki mevcut eşleştirmeye saygıyla bağışlandı.
La Farola: La Farola, şehrin deniz fenerinin bilindiği popüler isimdir. neredeyse iki asırlık. Malaga'nın simgelerinden bir diğeri ve İspanya'da kadın isimli iki deniz fenerinden biridir. La Farola'da, adını verdiği Paseo'nun başladığı yer, Malagueta'da ve burası, fuarın açılışını yapan havai fişekleri görmeye gittiğimiz yer.
Moraga: Amerikan filmlerinde sahilde marşmelovların kızartıldığı bir şenlik ateşiyle ve mistisizmle kıyafetsiz yapmaya ve dolunay altında yıkanmaya karar veren seksi erkek ve kızların olduğu partileri biliyor musunuz? Marshmallowları hamburger, rom ve kola ile ve mistik banyoyu çılgın bir dalışla değiştirin. ve tipik bir Malaga moraganız olacak . Tüm kıyı şeridini ateşle dolduran en büyüğü, vay (yakılmak için yapılmış bez bebekler) ve son zamanlarda da uçan fenerler, San Juan gecesi . 24 Haziran'da kutlanır (yılın en kısa gecesi olduğu söylenir) ve genellikle üzerinde dilek tutulur, bu dilekler bir şenlik ateşi atlarsanız ve saat on ikide denize girerseniz gerçekleşir.
PRO MALAGUERO OLMAK
Melillero dalgası: Komşu Atlantik'te asla yapmayacağınız kadar güvenerek, sahillerimizi yıkanan sıcacık Akdeniz'in yakınlarına eşyalarınızı bırakan siz sevgili yabancı, ve aniden 19:30 sularında bir havlu, şemsiye gibi hayretle görüyorsunuz, güneş kremi ve bira şeytani dalgalarda boğulur, bilmezdin. Ama sana, sevgili Gezgin okuyucu, sana söyleyeceğiz: üç tane var. Onlar tehlikeli. Limana girişinde meydana gelen dalgalardır. Malaga ile Melilla arasındaki deniz güzergahında her gün sefer yapan feribotun popüler adı olan Melillero. Yani o saatte kıyıda bir şey bırakmak yok. Sorun değil.
*** Şunlar da ilginizi çekebilir...**
- Yenilikçi Malaga'da bir gün
- Murcia'ya seyahat ederseniz kendinizi savunmak için temel sözlük
- Galiçya'ya seyahat ederseniz kendinizi savunmak için temel sözlük
- Extremadura'ya seyahat ederseniz kendinizi savunmak için temel sözlük
- Malaga şehrinde 10 temel adım
- Malaga'ya dönüş bileti olmadan seyahat etme isteği uyandıracak 40 fotoğraf
Buraya kadar geldiyseniz, zaten bir 'profesyonel malagueño'sunuz.