Çok yaşa Benidorm
Yıllarca soğuktu Benidorm'dan nefret ediyorum. Alicante kıyısındaki bu tatil beldesi hizmet vermekle meşgulken milyonlarca mutlu ziyaretçi, zevkin koruyucuları ve züppe orta sınıf kesinlikle onaylanmadı.
benidorm yaşlı İspanyollar için buraya geceleri pasodobles dansı yapmak için gelenler veya İngilizler için sabahları içirdikleri güneş tarafından kavrulmuş. Stile bir hakaret, en yapışkan turizm ile eşanlamlı, düşük maliyetli gezgin en kaba ifadesiyle.
Ancak, Benidorm gitti moda yapmak, yavaş yavaş ama emin bir şekilde. Bugün, şehir planlama uzmanları övgü için sıraya giriyor öncü şehircilik, büyük sürdürülebilir doğası 'dikey model' Daha sonra ortaya çıkan yayılan, kaynağa aç kentleşmelerin aksine.
Ünlü isimler aşklarını ilan etmek için dolaptan çıkıyor: javier mareşal şehrin profesyonel verimliliğine, demokratik karakterine ve harika tasarım planlamanız –“Floransa'ya tercih ederim”–, mimar ve sanatçı ise Oscar Tusquets basitçe ilan eder: “Benidorm güzeldir”
zamansız bina
Yaygın bir inançsızlıkla karşı karşıya kalan Benidorm, UNESCO Dünya Mirası kategoride '20. yüzyılın yeni şehri'. TVE, en yeni göz alıcı dizisi Fugitiva'yı burada ayarlıyor.
Ve en az değil, Conde Nast Gezgini Benidorm şehrinin profiline hayran olan bir İngiliz yazarın (bu okumakta olduğunuz) bir raporunu yayınlar. Beyaz kıyı 1976'da.
İspanyol Akdeniz dolu Turistik şehirler, ama hiçbiri tekilliğe sahip değil Benidorm'un olağanüstü durumu, çorak kıyı şeridinde gösterişsiz bir Dubai gibi gelişiyor.
Şehir bir doğdu kayalık burun iki kumsal arasında denize giren, Levant ve Poniente, körfezi iki büyük kol gibi saran.
heybetli masifleri Sierras Gelada ve Cortina ve muazzam Puig Campana vadinin etrafında yükselirler, onu rüzgar ve yağmurdan korurlar.
şehir manzarası
Ama Benidorm sadece Sert hava. Milyonlarca ziyaretçisine sunduğu şey, özgürlük ve zevk idili, dış dünyanın rüzgarından ve yağmurundan uzakta.
Şehirde yürüyüşe çıkın. Sokaklar konuşan insanlarla dolu bir diller babil ve vurgular, gülümseyerek ve sakince yürümek.
orta yaşlı çiftler el ele gidiyorlar, bazıları biraz utangaç, sanki evde izin vermedikleri bir uygulamaymış gibi.
Buradaki sıcaklık ve ışık arasındaki kontrastı hayal edin, rahat yaşam tarzı, yerlilerin samimiyeti ve çoğunun geldiği kuzey ülkelerinin soğuk, gri ve düğmeli gerçekliği.
Benidorm'da her gün Cumartesi. sokaklarında modernize edilmiş versiyonu Eski bir Akdeniz kasabasında turistler gelip dondurma yiyor, ayakkabı alıyor ya da eski moda hediyelik eşyalar (tarif ile önlük paella 1976'da olduğu gibi bugün de popüler), ya da öğle saatlerinde teras masalarında bira içmek.
Benidorm'un eski kentinde Bingo
barda Jeff ve Carol tarafından, Plaza de la Signoria'da, omuzları güneşten çoktan pembeleşmiş bir grup kadın boş bir sürahi sangria. Denizin ışığına doğru çiçekler gibi dönen mutlu yüzler. Şimdi biraz daha yakından bakın, şehrin işleyişine bakın. Sokaklar temiz ve düzenli; plajlar da.
Turistlerin çoğu buradan geliyor Alicante havaalanı otobüsle, bu nedenle kiralık arabalar azdır ve trafik kolayca akar. akdeniz caddesi . Mutlu bir şekilde karışan şehrin tuhaf tasarımı yerleşim bölgeleri mağazalar ve hizmetler ile yürüyüşçüler ve bisikletçiler için mükemmel hale getirir ve mesafeler kısa.
Eski şehrin çoğu trafiğe kapalı ve ücretsiz halka açık Wi-Fi, şehir genelinde mevcut olan, bir daha yüksek yaşam kalitesi.
Sanat mı yoksa kitsch dekorasyon mu? Benidorm'daki Gardenias caddesinde
Benidorm'un tarihi oldukça garip ve ilginç. 1325 yılında kuruldu Katalan asilzadesi ve diplomat tarafından Bernat de Sarria, Yüzyıllar boyunca kasaba hayatta kalmak için mücadele etti ve bir keresinde (1438'de) denizden gelen korsanların saldırısına uğradı. afrika sahili tüm nüfusunu köleleştiren ve neredeyse terkedilmiş bir halde bırakan.
İçinde Boca de Calvari Müzesi, kentin kültürel olanaklarına yeni eklenen bir sergi eski fotoğraflar Benidorm'u turizmin şafağından önce gösteriyor: bir kayanın üzerinde gruplandırılmış bir grup bina, kubbe ve kilise kulesi ile taçlandırılmış, sahilleri ıssız genişliklerle badem ve zeytinlikler arkalarından.
Bir kadın, bir balık ağının siyah lekesinin üzerine çömelir. İki çocuk tozlu bir sokakta, benzin pompasının yanında oynuyor. Var sadelik ve masumiyet heyecanlandıran bu kaybolmuş dünyada daha hassas ruhlar. Aynı şekilde, benidorm nostaljiye yenik düşmez ama her zaman net bir bakışla bakmıştır. gelecek için kararlılık.
Benidorm'daki Madrid caddesinde tropikal detay
katılmak ziyaretçi kalabalığı öğleden sonra ışığında Levante sahili boyunca yavaş alayında. Yolculuğun altında parmak arası terlik ve tişörtlerden oluşan bir koro habanera söyle kumsalda. Şimdi Alameda boyunca resmi olarak bilinen kayalık çıkıntıya doğru devam edin. Canfalı ve halk dilinde olarak Kale.
Köy kilisesi hala Valensiya kubbesi mavi fayanslarla; aşağıdaki küçük liman, uzak bir hatırlatıcıdır. Benidorm'un deniz geçmişi.
Burada durabilirsin malpa çubuğu, Trini Mas'ın hizmet verdiği şehrin en iyi saklanan mutfak sırrı yapışkan pirinç Bu, turistler için paellaları gölgelemekten fazlasını yapar. Trini, 1963'te bir iç kasaba olan Sella'dan geldi ve hiç ayrılmadı: "Benidorm kancaları ve daha fazlası".
itibaren kalenin yüksek meydanı Bir geminin pruvasını andıran masmavi denizi işaret eden badanalı korkuluklarıyla, manzara yüksek çözünürlüklü netlik ilk günden beri Benidorm'a ne oldu? 1956 Genel Şehir Planlama Planı.
gökdelenler hattı iki sahil boyunca, büyüdüm kuzey tarafında, Batı güneyde, bir ufuk oluştururlar ki Miami veya Rio de Janeiro'ya rakip . Burada bir düzen duygusu var, rasyonel proje dikkatle takip edildi.
Her kulenin kendi mimari kişilik, ama hiçbiri komşusunu itmez ve her birinin etrafında geçmesine izin verecek boşlukları vardır. hava ve güneş ışığı ağaçlar gibi bir güçlü orman.
Bu belediye ile bazı komşu şehirler arasındaki karşıtlık beyaz sahil, gelişme nerede kaotik bir meydan savaşı , dramatik.
Levante plajı geceleri
başarılı dönüşümü 3.000 ruhlu bir topluluk kimden (kötü) yaşadı ton balığı avı Benidorm de Belediye Başkanı Pedro Zaragoza Orts'a (arkadaşlarına 'Peret') atfedilir. 1950'den 1967'ye ve efsanesi yarattığı şehrinkiyle örtüşen bir adam.
Vakit geldi, adam geldi. Zaragoza İspanya ekonomisinin bir anda Kent Konseyi'ne girdi, gelir aç, sulu para tomarlarını özlemişti turizm vaat etti. için planların benidorm, Kesinlikle yararlandılar siyasi iklim bilseydiniz hangi büyük projelerin çok zorlanmadan gerçekleştirilebileceğini doğru insanlar (ve onları tanıyordu).
Ama Zaragoza'nın kişiliğinde bir şey vardı. çekicilik kombinasyonu, irade ve sarsılmaz bir inanç Daha iyi bir gelecek mümkün olduğu kadar ulaşılabilirdi, bu da onu gerçeğe dönüştürdü.
Aforoz edilmekle tehdit edildiğinde Valencia Piskoposu bikininin giyilmesine izin vermek için benidorm plajları, hikaye devam ederken, 'Peret' Güvenilir Vespa'sıyla Madrid'e gitti ve Franco ve karısını ikna etti.
Tanıtım gösterileri ünlüydü: badem çiçeği finlandiya ve Laponları geleneksel kostümlerle geçit törenine getirdi. Zaragoza başladı benidormfestivali, yarışları başlatan San Remo'dan ilham aldı Raphael ve Julio Iglesias.
Benidorm'da Akdeniz'in Balkonunun Yolu
İspanya'nın son 60 yıllık tarihi burada beton, cam ve tuğla ile yazılmıştır. Şimdiye kadar, Benidorm'un mimari mirası ziyaret etmenin başlıca nedenlerinden biri olmadı, ancak tasarım öğrencilerinin şehri ellerinde defterlerle dolaşması çok uzun sürmeyecek.
şehir var kilometrekareye daha fazla gökdelen dışında gezegendeki herhangi bir yerden daha New York, ve 1956 Genel Planı'nın 'dikey modeli', modern planlamacılar tarafından geniş çapta kabul gördü. akıllı tüketim toprak ve kaynaklar.
Herkesin favori binaları vardır, Levante Kulesi, 120 metre ince minimalist zarafet Carlos Gilard, Juan Guardiola'nın erken dönem çalışması olan Torre Coblanca'nın etkileyici kıyı şeridi ve Neguri Gane'e 148 metre, Perez-Guerras'ın fotoğrafı.
modernite sevenler yüzyıl ortası ve şık Mad Men onların elementinde olacaklar Levante Plajı , ilk yer düzenleyici itme yüksek binaların bulunduğu Benidorm'un önemli bir parçası 60'lar ve 70'ler Eskiden kaba ve çirkin zannedilen beton kafesleri ve ritmik balkonları ile artık cezbedici bir nefes veriyor. retro cazibe.
Daha sonra inşa edilen Poniente, daha büyük ve daha cesur. zamansız bina, petrol zengini bir Orta Asya cumhuriyetinin başkentinde yerinde olmayacak ışıltılı bir altın kemer ve Büyük Otel Bali, 186 metre yüksekliğinde, Avrupa'nın en yüksek oteli. Benidorm deniz kenarında bir Manhattan olsaydı, burası onun yeri olurdu. Empire State binası.
Ve ne zaman kentsel orman çok fazla oluyor, hemen köşede başka bir tür vahşi yaşam var. eğer bir yolu yaşam kalitesini ölçmek Benidorm, şehirden ne kadar çabuk kurtulabileceğinizdir. yüksek bir puan.
Levante'nin sonundan, nerede kuleler çıkıyor, burnun üzerinden bir yol geçiyor ve birkaç dakika içinde Serra Gelada Tabiat Parkı. Aşağıda Akdeniz'in küçük koyu Ximo Amca, (bir başka Benidorm efsanesi) Ximó Amca'nın taş kulübesini çiftler düğün gecelerinde.
Koşucular ve yürüyüşçüler koşuyor sahil yolları. kuzeyden 16. yüzyıldan kalma Les Caletes Kulesi, yakın zamanda restore edilmiş, yükselen uçurumların muhteşem bir manzarası var. 300 metre sanki dokunulmuş gibi, hardal rengi tortulara sahip turuncu tonlu kaya batan güneş.
şehre geri dön gece yürüyüşü tüm hızıyla devam ediyor. Aileler plajın koridorlarında toplanıyor. Büyükanneler bir yerden bir yere giderler. üst düzey hareketlilik araçları. Siyah eşofmanlı bir kız, arkasında küçük beyaz bir köpekle koşarak geçiyor.
Newcastle, Birmingham, Liverpool ve Glasgow'daki İngiliz aksanlarından bahsetmiyorum bile, Fransızca ve Portekizce, Norveççe ve Rusça konuşulduğunu duyacaksınız. Benidorm çok kültürlü, çeşitli ve çılgınca kozmopolit.
sosyolog Jose Antonio Nunez de Cela Belediye binasında, şehrin sosyal hiyerarşileri olmadığını ve zenginliğinin adil bir şekilde dağıtıldığını söylüyor. kulelerde, balkon bayrakları Onlar sadece İspanyol değil, aynı zamanda Valensiya, Asturya, İngiliz ve Gökkuşağı renkleri.
Basklar, Benidorm'u kalplerine aldılar, gey topluluğu gibi. şehir lütfu ve hedonist ruhu, Eylül ayında organize ederek, dördüncü gurur festivali İspanya'da en yoğun.
Gün batımında bulvarlarda yürümek Levante ve Poniente neredeyse bir şehirde olabilirsin Latin Amerika: ılık havaya, palmiye ağaçlarına, parlak ışıklara, yüksek apartmanlara, barlardan çıkan reggaeton'a dikkat edin, tepelerde sokak suçu veya favelalar.
Albir yolunda pazara erişim
şimdi aç akdeniz caddesi İbiza veya Mallorca sokaklarına doğru. yaklaştığını anlayacaksın 'İngiliz mahallesine' İngiliz turistlerin saat yedide akşam yemeğine oturup tabaklarını yığdığını görmek soslu kızarmış et ile.
yalanların ötesinde kötü şöhretli Rincón de Loix, o zamanlar zaten canlı olan açık kapılara sahip devasa barları parlak ışıklarla ve pornografik pozlar veren kızlar. Buradaki turistler yirmili yaşlarında, bazıları soyunma sürecinde, diğerleri garip kıyafetler içinde gruplar halinde: tartışmalı ingiliz tatilleri bekarlığa veda partileri.
Burası rüyanın olduğu yer cıvıl cıvıl oluyor. Rincón de Loix'in sarsıcı sarhoşlarını görmek bir tür kabus. hem kadınlar hem de erkekler , ve onun itibar kaybı. Burası da Benidorm'un bir parçası, ama en azından köşeye sıkışmış ve kontrollüdür.
Her durumda, büyük çoğunluk memnun en sessiz zevkler alışveriş yapmak, gezmek gibi barlarda bir şeyler içmek, sahilde ve teraslarda kahvenizi yudumlayın. Öğleden sonra, bir aile bir bankta oturuyor. tahta kaldırım, içki içmek ya da parti yapmak değil, günün olayları hakkında mutlu bir şekilde sohbet etmek.
Aksan ve görünüşe göre, çıplak bacaklar bir zamanlar beyazdı ve şimdi parlak pembe, cimri şortlar ve tişörtler İskoç işçi sınıfı. Sevinçli, kendinden geçmiş görünüyorlar, sanki buldukları cennete inanamıyorlar ve 18 derece sıcaklık Bu bahar gecesinde burada ne yapıyorsun?
Bankın yanında, altında bir polis zarif palmiye ağaçlarının arasında, beyaz güvercinlerin kanat çırpıp öttüğü bir çeşme var. İskoç ailesi Bunu görmüyorsunuz, ancak suyun altında, Benidorm'un inkar edilemez ve sarsılmaz çekiciliği hakkında basit bir şey söyleyen bir yazıtla (başlangıçta Belediye Başkanı Zaragoza'ya arkadaşlarından bir hediye) bir taş plaket var: "İllüzyon da yaşar".
***** _Bu rapor, **Condé Nast Traveller Magazine'in (Temmuz-Ağustos) 119 sayısında yayınlandı**. Basılı baskıya abone olun (11 basılı sayı ve dijital versiyonu 24,75 € karşılığında, 902 53 55 57 numaralı telefonu arayarak veya web sitemizden). Condé Nast Traveler'ın Temmuz-Ağustos sayısı, tercih ettiğiniz cihazda keyfini çıkarmanız için dijital versiyonunda mevcuttur. _