Inle Gölü balıkçısı atalarının dansının başında.
Myanmar bayrağının renkleri tarihte bir anekdot değildir , ancak anatomisini akan ve şekillendiren manto. Üç renkli şerit - kırmızı, yeşil ve sarı - ve ortada beyaz bir yıldız. Yükselen inert kireçtir. Mingun'un oyuncak tapınakları arasında ve geçerken sarhoş eden baharatlı baklaların vermilyonu Inle yüzen bahçeler . Anglo-Birmanya savaşı sırasında Shan askerleri tarafından ortaya konan afyon tarlaları ile gizlenen sıcak küre arasında oluşan nemli yeşilliktir. Bagan pagodalarında her gün batımı.
Seyahat ederken size rehberlik eden kromatik bir iz Güneydoğu Asya'daki bu geniş bölge Daniel Manson'ın romanı The Piano Tuner'ın İngiliz kavgalarına karışmış gibi zaman durmuş gibi görünüyor. Onu içinde, hala Burma adını taşıdığında Kurak mevsimde zorlu yolculuklar bir filin sırtında yapıldı ve geceler geçirildi. sonsuz pwé'ler, sokak tiyatroları ve kukla oyunları arasında atalarının efsanelerini mum ışığında yorumlayan.
Acemi keşişler, Soon OoPon Nya Shin pagodasına doğru hızla koşuyorlar.
O zamanın batılı figürü, İngiliz sömürge ordusu ve onun eşsiz bitki örtüsüne hayran olan Fransız askerleri ve bilim adamlarından oluşan birlikler ile sınırlı olsaydı, diyebiliriz ki. Yeni başlayan bir turizmden kaynaklanan küreselleşme henüz bir diş çıkarmadı . 2011 yılına kadar sona ermeyen bir askeri diktatörlük, Myanmar Cumhuriyeti'nin dış ilişkilere bakire kalması anlamına geliyordu. kıtanın en imrenilen bölgelerinden biri.
Verimli afyon mahsulü ve stratejik bir konum kuzeyde Hindistan, Bangladeş, Tayland, Laos, Çin ve güneyde Bengal Körfezi ile sınır komşuları olan bölge, hakimiyetleri için sürekli savaşların konusu olmuştur. Bu, yeşim taşı ve petrol zenginliği ile birlikte İngiliz İmparatorluğu'nun bölgeye sıkı sıkıya bağlı kalmasıyla 1948'deki bağımsızlığına kadar.
Takip eden on yıllar ülkeyi sivil çatışmaların sürekli evrimi, idari sermayenin değişiklikleri ve askeri darbeler yeni demokrasiye açılana kadar. Yol boyunca, çok sayıda etnik grubun kültürlerini ve ekonomilerini uyuşturmamak için özerklik mücadelesi, dağ oluşumlarının beslediği dillerin eridiği bir pota ve kıt İngilizcenin nüfusları arasında gelip gitmesi.
Yukarıdan bir Bagan.
Mingala ba, tüm etnik grupları birleştiren popüler Burma selamı , bize eşlik ediyor mandalay'a varış . Bu eski kraliyet başkentinde hüküm süren boğucu sıcaklık, renkli tuk-tukların boynuzu sokakta dolaşanlar. Asya şehirlerini karakterize eden o kaotik ahenkli trafik, boyanmış gülen yüzlerle karşılıyor bizi. ağacın kabuğunun öğütülmesiyle elde edilen açık sarı bir krem olan thanaka ile Aynı adı taşıyan ve bu, sakinleri arasında cinsiyeti her gün bulanıklaştırıyor.
Güneşin ilk ışınları mükemmel bir ortam oluşturur. şehrin güneyindeki Mahamuni pagodasını ziyaret edin . Binlerce cemaat ona doğru yöneliyor, 1785 yılında kuruluşundan bu yana , ülkedeki en ünlü Buda'nın vücudunun nasıl gül suyuyla yıkandığını ve parfümlendiğini gözlemlemek için. Öyle bir özveri ki, büyük bir özenle kurutmak için uygulanan havlular daha sonra ziyaretçilere veriliyor. Gautama Buddha'nın bu heykeli, neredeyse dört metre yüksekliğinde altınla kaplanmıştır. , yaratılışından bu yana bilinen en eski temsillerden biridir.
Muhteşem Shwe Inn Thein Paya'da binden fazla stupa rüzgarı esiyor.
Ancak bu, bölgenin sahip olduğu tek rekor değil. Buradan uzak olmayan duruyor 729 beyaz stupa olan Kuthodaw pagodası sayfalarını Xian'ın Savaşçılarıymış gibi koruyun. Tripitaka, dünyanın en büyük kitabı . Her biri kayıtlı mermer bir mezar taşı üzerinde altın mürekkeple 1885'te İngilizler tarafından yağmalandılar.
Sadece gökyüzünden algılanabilen hassas tasarımı, ona olan bağlılığı gösterir. tapınaklarda ve manastırlarda geometrik yapı , hem de Mandalay Tepesi'nin tepesinde. Efsaneye göre bu tepede, Buda şehrin yaratılışını öngördü.
Taung Pyamerecen pagodasına giden 1.729 basamağı tırmanın Örneğin, kanalların arasında tapınaklar ve uçsuz bucaksız çiçek çayırlarıyla dolu şehrin en iyi panoramik manzarasını arıyorsanız, buna değecektir – asansörle de erişilebilir – her Aralık ayında Lwin Çiçek festivali.
Sanki bir satranç tahtasıymış gibi bu uzay anlayışı, Amerika'da açgözlü ve neredeyse postmodernist görünüyor. Sagain, Mandalay'ı çevreleyen dört kraliyet kentinden biri . 1760-1764 yılları arasında ülkenin eski başkenti, hesaplanamaz bir manastır ağına sahiptir ve uzun bir süre keşişlerin hac yeri Budizm'in öğretilerini kendilerine öğretmeye çalışıyorlar.
Manda Kalaw otlaklarını korur.
Ayakkabılarımızı çıkarıp bacaklarımızı longyi ile kapatıyoruz, herhangi bir manastırın girişinde neredeyse mekanik bir hareketle, pembe, nane yeşili ve bebe mavisi çinilerin yolunu takip ediyoruz. Bizi pagodaya götürüyorlar Yakında Oo Pon Nya Shin . Neredeyse 'dini' bir deneyim doruğa çıkacak U Min Tounzeh tapınağında Duygusuz Budaların zümrütler arasında oluşturduğu dairesel galerisi, parıldayan altın yaprağı ve sunaklardaki taze çiçekleriyle bizi şaşırtıyor.
Öğlen sıcağını sakinleştirmek için, tepenin yamacında size sunacakları bir rattan şapka ve limon çayına başvurmaktan daha iyi bir şey yok, Mingun'a gitmeden önce her çarpmada havaya sıçrayan bir arabada. Zaten nehir kıyısında, Bambu sallar Ayeyarwady Nehri'nin her iki yönünü de dolaşıyor . Yarı yıkık pagodaların ve dünyanın en büyük ikinci çanının bizi beklediği bu antik kraliyet başkentine ulaşmak için teknelerden birine biniyoruz.
Uzakta Hsinbyume tapınağını görebiliriz. , onu çevreleyen kalın tuğla orman arasında, adının onuruna, Beyaz Fil'in onuruna karlı bir leke. Konsantrik şekli ilham aldı efsanevi Meru Dağı'nın teraslarında ve ilk çocuğunu doğururken ölen Prenses Hsinbyume'nin anısına dikilmiştir. Nehir kıyısının önünde bizi rahatsız etmeden bekliyorlar inwa harabeleri . Bu kraliyet metropolünün ihtişamı sadece 1839 depremi nedeniyle hafızalarda kalıyor.
Ancak, arkeolojik felaketlerden kaynaklanan bu ihmal edilmiş güzellik, kendinizi bir on dokuzuncu yüzyıl kaşifinin ayakkabılarında hissetmenizi sağlıyor. tuğla, kül ve yılan yosunlarından oluşan iskeletinden geçtiğinizde. Benzer bir his, tik ağacının gıcırtısı hissedildiğinde ortaya çıkar. U Bein köprüsünün üzerinde.
Kalaw üniformalarını kucaklayan tekstil folkloru örneği.
Bu 1851 yapımı, bölgedeki en büyük turistik cazibe merkezidir. Mandalay'da ziyaret ettiğimiz dördüncü ve son imparatorluk şehri Amarapura . Dünyanın en uzun 1.2 kilometrelik tik köprüsü dolu olduğundan, etrafınızda insanlar olmadan gerekli özçekimi yapmak imkansız bir iştir.
2.000 TAPINAK ŞEHRİ
"Shan dağları, ovadan, askerler gibi duran ve gökyüzünde asılı görünen tapınakların ötesinde yükseliyordu." Bagan'a vardığımızda ilk gün batımı çok bunaltıcı Daniel Manson'ın romanının kahramanı tarafından anlatılan gibi. Görkemli Mandalay'ın karayoluyla sadece dört saat uzaklıkta olduğunu hayal etmek zor, 145 km'yi kat etmeye karar verirseniz, sekiz saat. Ayeyarwady Nehri'ni tekneyle geçerek iki şehri ayırın.
2019'dan beri Dünya Mirası, Bagan, bölgedeki en fazla turist ziyaretini yoğunlaştırıyor . Ordunun Viktorya döneminde pagodalarına tırmanırken kullandığı bu özgürlük, bazı harabelere tırmanmasına hala izin verilse de, rehberler arasındaki değiş tokuşun bir anekdodudur. ülkenin en sembolik görüntüsünü görmek için.
Myanmar ve Burma'nın aynı anlama geldiği yer arasındaki tarihi ve siyasi iniş çıkışları dağıtmak, hala ayakta olan 2.000 tapınak , s sırasında bölgede inşa edilenlerin neredeyse beşte biri. XII. Liste sonsuz: Thatbyinnyu, 'Her şeyi bilen' olarak bilinir , haç planı ve kubbelerindeki birçok fresk ile eski Bagan'ın en uzunu; Gubyaukgyi, egzotik ve Hint Shikhara stilinin öğrencisi , banyan yaprakları ve gamalı haçlarla; Gün batımında mistik bir şekilde aydınlanan Gaw Daw Palin Phaya…
Atalarınızın izini sürdüğü gibi eski Bagan'ı keşfetmek, bundan daha iyi bir şey değil bisiklet kiralayın, plan yapmadan yapın ve kısayollara basın köyleri birbirine bağlayan Dokuma tezgahları ve pamuk tarlalarıyla tanınan Pwa Swa köyüne rastlayabilir veya Minnanthu'ya ev sahipliği yapan susam tarlalarını geçebilirsiniz. Ve yorgunluk hala görünmüyorsa, Zee köyüne bisikletle gidebilir ve demirhindi ağaçlarından birine bakabilirsiniz. dünyanın en eskisi. Nat'ların burada kaldığını söylüyorlar, yerlileri kutsal ormanlarından koruyan ruhlar.
Birkaç kilometre ötede, yeni Bagan'da efsaneler dağılıyor ve hayat devam ederken hız artıyor sırt çantalı gezginler, yiyecek tezgahları ve arabalar arasında askeri bir nabızla yürüyenler. Şehrin diğer ucunda, Nyaung-U'da medyatik Bay Sharky'nin teklifi yükseldi Masterchef'in Birmanya baskısında yargıç olan Ye Htut Win'in halk arasında bilindiği gibi.
Diplomat bir aileden gelen, dünyayı dolaşan hayatını mutfağa taşımaya karar verdi İsviçre'de birkaç kokteyl bar işleterek servetini kazandıktan sonra. Sharky's, Win'in açıkladığı gibi, Bagan ve Yangon merkezli bir restoran zinciridir. modern tekniklerle yenilenen yerel gastronomiyi güçlendirmek Dünya çapındaki uzun yolculuğu sırasında edinildi.
Kalaw Hill otelinin odalarında sade lüks.
Ambalaj beklediğiniz gibi: hipster bara dönüştürülmüş eski bir tiyatro ahşap bankların, Vichy masa örtülerinin ve lamba şeklindeki cam kavanozların birbirini takip ettiği yer. Meraklı sandviçler, glütensiz salatalar deneyebileceğiniz modernite ve yıldız yemeklerinden biri olan ricotta ve balkabaklı mantı . Şili şarapları bir içkiye değerdir ve bir sonraki varış noktanıza gitmeden önce iyi bir karşılama olacaktır.
Karayoluyla sadece beş saatlik yolculukta varacağız Shan dağlarının kalbine Girişmeden önce dinlenebileceğiniz hoş bir geçiş yeri olan Kalaw şehrine ulaşmak Myanmar'ın en işlek trekking rotası. Yerel tüccarların koşuşturmacası, deniz seviyesinden 1.500 metreden daha yüksekte olan tatil köylerinin sakinliği ile tezat oluşturuyor.
Kral İsa'nın Katolik Kilisesi, Yetmiş yıldır aynı rahibe sahip olmasıyla ünlü, beyaz tuğla cephesinden bizi bir fincan çay içmeye davet ediyor gibi görünüyor. İngiliz kolonizasyonunun meyvesi, aynı zamanda yerleşim yeriydi. Müslüman Hintliler topluluğu ve mescitleri, camileri , 1950'lerden kalma nane suyuyla boyanmış Kültler arasındaki bu barışçıl bir arada yaşama, ülkenin kuzeyindeki Rohingya Müslüman azınlığın gerilimlerinden habersiz görünüyor.
Geçmek Kalaw'ı İnle Gölü'nden ayıran çeltik tarlaları, çay tarlaları ve dağ yamaçları Sabır, iyi ayakkabılar ve yüzünüzde sağlam bir gülümseme gerektirir. Özellikle yağmur mevsiminde, çamurun başka bir yol arkadaşı olduğu zaman yaparsak. Yavaş yavaş, yolumuza çıkan ve efor sarf eden pişmiş toprak perdeye karışacağız. klorofil alanlarıyla muazzam kontrastın.
Yerel çiftçilere yaya olarak rehberlik eden yolu geçmek, hasat taşıyan görkemli manda ve geceyi köylerde geçirir. Ülkenin diğer bölgelerinde olduğu gibi, dağlar sadece coğrafi bir ayırıcı görevi görmekle kalmaz, aynı zamanda her bir topluluğun geleneklerini de korur. Evet kesinlikle, 4G teknolojisinin kullanımı, motosiklet sürüşleri ve futbol tutkusu Gittiğiniz her yerde manzarayı birleştiriyorlar.
Uzun yürüyüş günlerinden sonra görebileceksiniz Pe Tu Pork, Paw Ke veya Khone Hla köyleri ve onları destekleyen birkaç ailenin rutini. Batı hafızada çok uzakta; elektrik veya sıcak duş yok , dinlenmek, aile evlerinin ortak yatak odalarında uykuya dalmadan önce pirinç ve çay yapraklarından oluşan basit bir akşam yemeğinin tadını çıkarmaktır.
Danu ve Pao-O ile sohbet etmek için ideal bir zaman , kıyafetleri ve başlıklarıyla gölgede bırakan bölgenin baskın etnik grupları. Zaten inişin son bölümünde, tropik sıcak bir tekneye binmeden önce bizi bunaltıyor Inle Gölü'ne ulaşmak için portakal suyu selleri arasında.
Sharky'nin menüsünde belirli bir yerel tat ile Al dente yemekleri.
Shan dağları tarafından korunan bu 12.000 hektarlık tatlı su kütlesinin ekosistemi üzerine yüzen şehirlerden oluşan bir örtü dokunmuştur. mütevazı metal ve bambu yapılar, Nyaung Swe en kalabalık olan . Vapurların yerini balıkçıları atalarından kalma tek ayaklı danslarıyla koruyan teknelerin aldığı ilkel bir Venedik.
Burada tarım da kendi kodunun hayalini kuruyor: su kaynağındaki çok sayıda bahçe ve meyve bahçesi küreklerin gürültüsü arasında. Tapınaklar da yetersiz değil; ziyaret etmeye değer Phaung Daw Oo Pagodası tarafından kör olmak tanrıların ovulduğu altın yaprak . Diğer birçok kutsal yerde olduğu gibi, kadınların katılmasına izin verilmiyor.
Nampan köyünde sıkılan purolar ve In Phaw Khone'nin dokuma tezgahları turistin ilgisi için yarışıyor. Özgünlük konsantre Ywana'daki Taunggyi pazarında , Manson tarafından anlatılan raketin güvenilir bir görüntüsü. Su birikintileri arasında, söz konusu tepsilerde kayboluyoruz. tembul fındık ve ıhlamur dalları ; bıçak bileyiciler, takma diş satıcıları ve dini ikonalar; sandaletler, aynalar, kurutulmuş balık ve yengeç, pirinç , basamaklar, şemsiyeler...
Gösterilen aletler ve yiyecekler intha kabilesinin gelenekleri . Sokak tezgahında saçlarını kestirmelerini ya da durmadan çiğnemelerini izliyoruz. kun ja tütün topları… Sadece çökmekte olan bir Inthein turu bu sosyolojik portre kadar şok edebilir. Bir an için Lara Croft gibi hissetmeniz için asırlık pagodaların kargaşası sizi karşılamaya gelecek.
Nyaung Ohak'ın kireç, tuğla ve bakır taşlardan oluşan yarı yıkık manzarası, alçıya oyulmuş mitolojik hayvanlar olan devas ve chinthe tarafından izleniyor bize yol gösterecek. binden fazla stupa ile görkemli Shwe Inn Thein Paya'ya hava dövülmüş. Bedenin ve zihnin ödüllendirildiği lüks bir otele dönüştürülen eski bir manastır olan Sanctum Inle'nin kayrak havuzundan göle veda etme zamanı geldi.
sömürgeci yüzü Yangon, ülkenin en büyük şehri , pagodalar ve gökdelenler ile noktalı. Bengal Körfezi'nin kıyı kentlerine ulaşmak zorunlu bir adımdır. Kısa varlığı - 2000 yılında kurulmuş - turist sömürüsünün henüz kötü şöhretli olmadığı anlamına gelen Ngwe Saung var. Ormanlar ve tatil köyleri arasında on beş kilometrelik plaj neredeyse bozulmamış durumda. yapım aşamasında, küçük pansiyonlar ve terk edilmiş villalar.
Neredeyse hiç hediyelik eşya dükkanı veya masaj merkezi yok. Bununla birlikte, damak, varışta acı çekmeyecektir. Taze deniz ürünlerini deneyebileceğiniz yakındaki balıkçı köyü Tazin ve KTV'lerinde bazı Bonnie Tyler hitlerinde ciğerlerinin tepesinde bağırıyorlar. Bu karaokeleri yöneten thanaka yüzleri, burada bitmeyen bir yolculuğa son dokunuşu yapacak.
Myanmar'ın hatırası maçtan sonra büyüyor Bizi önceki bir hayata sürükleyen, ayinlerle dolu ve zamanın yavaş aktığı eski bir dünyanın söylentisi gibi.
*Bu rapor, Condé Nast Traveller Dergisi'nin 139. sayısı. Basılı baskıya abone olun (11 basılı sayı ve dijital versiyonu 24,75 € karşılığında, 902 53 55 57 numaralı telefonu arayarak veya web sitemizden). Condé Nast Traveler'ın Mayıs ve Haziran sayısı, tercih ettiğiniz cihazda keyfini çıkarmanız için ** dijital versiyonunda mevcuttur. **
Soon Oo Pon Nya Shin pagodasında pastel fayansların yolunu takip edin.