Suki Kim, 'Sensiz biz de yokuz' kitabının yazarı
“Amacım Kuzey Kore'yi insanlaştıracak bir kitap yaz ** Büyük Lider'in **komik saç stilleri ve takım elbiseli çılgın bir adamın hobisi nükleer savaşı tehdit eden** komik görüntülerinin ötesine geçmek istedim”, diye açıklıyor gazeteci Suki Kim.
“ Gerçek çok daha ciddi ve endişe verici -devam ediyor yazar- Ülke dışından insanlara yardım etmek istedim. Kuzey Korelileri gerçek insanlar, ilişki kurabileceğimiz insanlar olarak görmek , okuyucuların başlarına gelenlerle daha fazla ilgilenmeleri umuduyla."
Zorluk kolay değildi : Papier-mâché görüntüleri, yabancılara küçük erişim ve bu kadar hermetik bir ülkede önceden pişirilmiş bilgiler ? "Yalnızca yabancıların çalıştığı bir üniversite olan PUST'ı (Pyongyang Bilim ve Teknoloji Üniversitesi) öğrendiğimde, arka odaya gizlice girip birkaç günden fazla kalmanın alışılmadık bir fırsat olduğunu fark ettim, bu yüzden başvurdum. orada pozisyon: bana riske değermiş gibi geldi ve sonuç şuydu: Onlarla günde üç kez yemek yiyerek gerçek Kuzey Koreli öğrenciler arasında olabildim. ”.
Sabah egzersizleri sırasında öğrenciler, PUST (2011)
2002 yılında, Kim Jong-il'in 60. doğum günü kutlamalarına davet edilen Koreli-Amerikalı bir heyet ile ülkeye ilk kez ayak bastı, “ doksanların sonundaki en kötü kıtlığın hemen ardındanydı nüfusun yaklaşık onda birinin öldüğü birkaç milyon insanın öldüğü: ülke, ısınmadan, elektrikten yoksun, umutsuz bir durumdaydı; bulunduğum en karanlık yer ", hatırlamak.
George W. Bush birkaç ay önce ülkeyi şer eksenine dahil etmişti. "Hiçbir şeye izin verilmedi, bir gardiyan her adımımı takip etti ve nereye gittiğimize karar verdi" diye hatırlıyor. Bir gün Kimjongilia'ya (adını Büyük Lider Kim Jong-il'den alan kırmızı çiçekler) katılabildi, "sergi, sonsuz Kimjongilia sıralarının olduğu donmuş bir sergi salonunda yaklaşık dört saat sürdü ve Büyük Lider'in sonsuz büyüklüğü hakkında her yerde konuşmaları dinlemek zorunda kaldığımız yer ”.
Kimjongilia Sergisi (2002)
2011 yılında yurda döndü ve aylarca hayatını onunla paylaşabildi. İngilizce öğretmeni olarak 270 seçkin Kuzey Koreli öğrenci.
** Suki Kim ** onları empati yoluyla sevmeyi öğrendi, “onları sevmek çok kolaydı ama yine de onlara güvenmek imkansızdı; masum ama yozlaşmışlardı; samimiydiler ama yine de doğal olarak yalan söylediler ”. Karatahtasının önünde, Kim Jong-Un rejimi altında, çoğunlukla Pyongyang'dan gelen Kuzey Kore'nin gelecekteki liderleri olacak kişiler vardı.
"Çocukluktan o kadar korunmuşlardı ki küçük bir kasabanın çocukları gibiydiler -Sensiz biz yokuz kitabının yazarını anlatıyor- anlamak için zamana ihtiyacım vardı. onları gerçeği söyleyemeyen korkunç insanlık dışı sistem ya da yalan söyleyin ya da kimseye güvenmeyin ve bu paradoksları kabul edin; ama nihayetinde, aynı duvarlara kilitli yaşamak ve çok şey paylaşmak ( yani birlikte yemek yemek, basketbol oynamak veya içeriden yapılan şakalara gülmek ) her birine aşık olmamı sağladı.”
Suki Kim PUST'ta (2011) öğrencilerine bir şarkının sözlerini tercüme ediyor
324 sürükleyici sayfada Suki Kim, bireyselliğin düşünülemez bir lüks olduğu o izole, savaş ortamında geçen günlerini anlatıyor.
Pasaportsuz veya cep telefonu olmayan ve **bir USB'ye (ki her zaman yanımda taşıdığım) sakladığım notlar alarak** herhangi bir Hollywood prodüksiyonunun konusu gibi görünebilir. Güney Kore'de doğan ve uluslararası parayla finanse edilen bir Hıristiyan üniversitesine sızan bir Amerikan vatandaşı, "ülkeyle ilgili bir sorun olduğunu asla ima etmeyin", "geziler sırasında yerel halkla yemek yemek yasaktır" veya “ medyaya PUST hakkında herhangi bir bilgi vermeyin ”.
Kuzey Kore'de futbol oynayan PUST öğrencileri (2011)
Olabilmek ülkenin gerçekliğine yaklaşan bir turist ? Suki Kim, "Turist sadece Kuzey Kore rejimi tarafından manipüle edilenleri görebileceği için bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum" diye yanıtlıyor. “ Ama nereye gideceğimden pek emin değilim ” -gazeteciyi işaret ediyor- “turistin vazgeçeceği para (Kuzey Kore'yi ziyaret etmek pahalıdır) doğrudan vatandaşlarını boyun eğdirmek için kullanacak olan en acımasız rejime gidecek ve, ahlaki olarak, bir yoksulluk/getto/gulag turizmi sorunludur ”. Ve başlatıyor: "Neden bir ülke gibi davranan bir gulag'ı ziyaret ediyorsun?".
Hayatının, ailesinin ya da Kuzey ve Güney Kore'nin psikolojisinin hikayesi de kitabın sayfalarında geçiyor. “Güney Kore dünyanın en zengin ülkelerinden biri, bu kadar bolluğun dünyanın en fakir ülkelerinden biri olan kuzey kore'ye bu kadar yakın olması şaşırtıcı ” diye yorum yapıyor.
"Seul, Pyongyang'dan yaklaşık iki yüz kilometre uzaklıkta, arabayla sadece birkaç saat uzaklıkta -yazarı işaret ediyor- ancak iki ülke arasındaki büyük fark o kadar yakın ki İnsanlığa karşı hem üzgün hem de rahatsız hissettiriyor ”.
Seul'ü ziyaret edersek ne önerirsiniz? “Güney Kore, yozlaşmış şeylerin varış noktası, Asya'nın giysi ve makyaj mekânı, dünyanın en iyi saunası ve cidden, mükemmel kahve kültürü , bir şekilde sosyal bir içecek olarak İspanya'da olduğu gibi neşe dolu ”, diye açıklıyor Valensiya hariç İspanya'nın tüm illerini gezen Suki Kim (“Bir gün onu ziyaret etmeye kararlıyım”) yirmi yaşındayken. Güney Kore'nin eski bir güzelliğe sahip olduğuna inanıyor, "Japonya'nın tam tersi, titizlik ve mükemmellik arayışı yok, daha dünyevi, eksik..."
Onunla New York'tayken, bitmemiş bir bavulla konuşuyoruz. yarın verecek ted konuşması Vancouver, Kanada'da. Neden seyahat ediyorsun? "Sanırım biraz klostrofobim var, Çok uzun süre oturursam hayat bana yaklaşıyor gibi görünüyor... ama sürekli hareket halinde olmak da bir süre sonra klostrofobi veriyor - itiraf ediyor - Sakin olduğumda seyahat etmeyi tercih ediyorum, huzursuz bir kafaya sahip olmak seyahat etmek için iyi bir neden değil”.
@merinoticias'ı takip edin
*** Şunlar da ilginizi çekebilir...**
- The Ananti: Kuzey Kore'de imkansız bir otel
- Kim Jong-il'siz Yasak Yolculuk
- Devrilme kılavuzu
- Bombaların altında Barselona
- Morbidite turizmi hareketlendirdiğinde
- Sınır turizmi: dürbün, pasaport ve kontrol noktaları
- Maria Crespo'nun tüm makaleleri
Pyongyang'daki Büyük Mansudae Anıtı