Miguel Delibes Setién, Sedano, Burgos'ta
"Sevgili dostum, beş yıl boyunca, üç kez kanser ameliyatı oldum, hayatımı korudum ama yarı yararsızlık ve acizlik döneminde: Seyahat edemem, yazmıyorum, avlanmam... Sonunda, artık ben değilim”.
Tarafından Ocak 2003'te imzalanan bu mektubun alıcısı Miguel Delibes (1920-2010) El camino'nun yazarıyla kısa bir röportaj talep eden Madrid Complutense Üniversitesi'nde öğrenciydi. İsteği, Valladolid'den gelen adam tarafından sevgiyle reddedildi. hayatının son aşamasında, tekrar eskisi gibi olmadığına güvence verdi. ne de eskisi gibi konsantre olmak ve kalemi alamamaktan daha çok acıtıyordu. "kırmızı kekliklere karşı tüfek kullanamamak".
Bunun gibi ifadeler, bu milenyum sonrası dönemde yanlış anlaşılabilir. Kastilya-Leonez'in çalışmaları sürdü, ancak ölümünden on yıl sonra ve doğumundan yüz yıl sonra, insani ve edebi şahsiyeti yüzeysel değerlendirmelerden uzak yeni bir bakışı hak ediyor.
Miguel Delibes Setién, Tenerife adasına yaptığı gezi sırasında
Kızlarından biri olan Elisa, geçtiğimiz günlerde bu iki yıldönümünü anmak için zaten "çok popüler" girişimlerden kaçınılmasını önerdi ve örneğin babasının en sevdiği filmlerle bir döngü önerdi. Öyle görünüyor François Truffaut ve Federico Fellini, referans yönetmenleri arasındaydı. Bu, Nadal ödülünü kazandığı ilk romanı The Shadow of the Cypress is long (1947) ile öne çıkan ünlü anlatıcıya yaklaşmanın başka bir yolu olabilir.
Kırsal kesimde yaşamı yüceltmek için Cervantes Ödülü sahibi bir zamanlar gerici olmakla suçlandı. Bununla birlikte, bugün, düzyazısı yükselişe geçtiğinden, ideallerinin bir sistem karşıtlığınınkilerle sınırlandığı düşünülebilir. insanı ve değerlerini ezen sözde ilerlemeye karşı.
Delibes, köylü kültürünü, yerine değerli bir şey koymamak için öldürdüğümüze yakındı. Gençlerin bitki kullanımı ve hayvanlara saygı konusunda bilgisiz kalmasından yakındı.
El Camino, 1950 "Olaylar başka türlü olabilirdi ama yine de öyle oldu"
Biyografı Javier Goñi'ye bir yaban domuzu veya bir geyiği vuramayacağını zaten itiraf ettiği için küçük hayvanları avlamaya olan düşkünlüğü karşısında skandal olabilecekler, muhtemelen Delibes'in öldürüldüğünü anlamakta güçlük çekiyorlar. Ateşli bir çevreci, insan ve doğa arasındaki uyumun savunucusu, iklim değişikliği hakkında hepimiz konuşmadan önce bizi uyardı.
2007'de "Dünya ciddi şekilde yaralandı" dedi. "Sanırım onu kurtarmak hâlâ bizim elimizde, ama bunu yapmayı kabul edecek miyiz? Bolluk içinde o kadar iyi kurulmuşuz ki, komşuyu küresel ısınmayı önlemek için ciddi fedakarlıklar yapmaya ikna etmek kolay değil. İnsanın duyarlılığının ölçüsünü bize vermesi an çok önemlidir”.
Bugün hakkında çokça konuşulan **boş İspanya**'ya yönelmesi onu popüler ve çok okunan bir yazar yaptı. başlıkları zamanın geçişine fazlasıyla dayanmıştır.
Sloganların ya da partilerin adamı değildi. -bazı siyasi görüşleri hakkında fikir edinmek için incelemeye değer Bay Cayo'nun tartışmalı oyu Fraga ile yaşadığı sürtüşmeler iyi bilinse de sinemaya da ilginç bir uyarlaması olan film.
İfade özgürlüğüne yönelik saldırıları, görevinden istifa etmesine neden oldu. Francisco Umbral, César Alonso de los Ríos ve Manu Leguineche gibi büyük gazetecilerin onun etkisi altında büyüdüğü El Norte de Castilla'nın direktörü.
Kastilyalı El País'i yönetebilirdi ve istemedi ve pişman da olmadı. Fikirlerden çok sezgilerin adamı, belirgin bir etik iradeye sahip bir işe odaklanmayı tercih eden, modernite mahkemesi tarafından sıklıkla reddedilen bir kavramdır.
Bilgin Ramón Buckley onu modası geçmiş bir romancı olarak tanımladı. –Sánchez Ferlosio gibi “davranışçılar” ile karşılaştırıldığında–, çünkü insanı bir birey, eşsiz, tekrar edilemez ve tekil bir varlık olarak ele aldı.
Derin İspanya, onun bakış açısından belirli dozlarda melankoli elde etti. (doğası gereği karamsar olduğunu söylüyorlar), ama aynı zamanda hemşehrilere karşı büyük bir şefkat ve sevgiyle ve Kastilya kartpostallarının renkleri, sadece görünüşte kaba, okuyucuyu yeni gözlerle incelemeye davet ediyor.
De vardı Yanlışlıkla belirli bir muhafazakarlıkla bağlantılı olabilecek açık dini inançlar, ve karakterlerinin inşasında kalıcı olan ince bir mizah anlayışı.
Çocukluğu tasvir etmesine hizmet edenler özellikle zamansız: Tahttan Düşmüş Prens'te "kendini gözden geçiren" Quico, Yol'da şehre "ilerlemek için" gitmek istemeyen Küçük Baykuş.
“Bir ahenk, adetler, bir ritim, benzersiz ve kendine özgü bir yaşam biçimi” İkincisinde, terk edilme sürecindeki manzaraların ötesinde ya da ünlü bir film uyarlaması olan Kutsal Masumlar'da ölümsüzleştirdiği şeydi (biraz ürkütücü bulduğu söylenir).
Miguel Delibes Setién ve Francisco Rabal, 'Kutsal Masumlar' filminin çekimleri sırasında, 1984
Kusursuz sözlüğü, basit ve erişilebilir olduğu kadar çok zengindi. ve zaten seksenlerinde olan ruhu, kendisini bir evrimi inkar etmeyecek kadar genç kaldı. olan 1975'ten ölümüne kadar Kraliyet İspanyol Akademisi üyesi, “e” koltuğunu işgal ederken, dilin ilerleyici bir yoksullaşmadan muzdarip olduğuna inanmıyordu. “Değiş, sadece değiş”, son televizyon röportajlarından birinde şaka yaparken, evet, neolojizmlerin bol kullanımı hakkında yorum yaptı.
** 82 yaşında tiyatro uyarlamasında rol alarak sahneye veda etmek isteyen José Sacristán geçenlerde “Miguel Delibes'e dönmek, bakmayı öğrenmekten asla vazgeçmemektir” dedi. Gri arka planda kırmızılı bayan , Delibes'in eşi Ángeles de Castro'ya edebi saygısı.
José Luis Cuerda'nın Calderón'da yönettiği El Hereje'nin dramatize edilmiş okuması, ne yazık ki, yapımcının ölümü nedeniyle hüsrana uğradı, ancak 2020 boyunca başka övgüler (tiyatrolar, konferanslar, yeniden yayınlar, konserler) aracılığıyla fırsatımız olacak. İspanya Ulusal Kütüphanesi'ndeki büyük bir sergiye ek olarak), aynı zamanda bir gezgin olan bakışını yeniden keşfetmek için: Avrupa'yı kurtarmanın zamanı geldi, dur ve han (1963), Şu dünyalar boyunca (1966), ABD ve I (1966) ve Prag Baharı (1968), diğerleri arasında.
Amerika'ya ilk seyahatiyle ilgili kronikleri, 1955'te gittiği Santiago de Chile Gazeteciler Cemiyeti tarafından davet edildi, El Norte de Castilla'da Su birikintisinin diğer tarafında başlığı altında ve ayrıca Bir romancı Amerika'yı keşfeder (Bir romancı Amerika'yı keşfeder (Şili'nin gözünde Şili) başlığı altında yayınlandı. diğeri), 1956'da romanı Bir Göçmen Günlüğü (1958), Bir Avcının Günlüğü'nün devamı da bu deneyimlerden doğdu.
Tarihe geçme arzusuyla ilgili olarak “Kötü bir insan olmadığımı düşünmelerini isterim, bununla barışırım” dedi. “Edebiyata gelince, gidebildiğim yere geldim ama oldukça ileri gittim. Her ne kadar bunu başardığımdan daha az emin olmasam da”.
Aynı yolları bir kez daha gezmek bütün bir gezi.
Sedano'nun panoramik manzarası
LORD CAYO HAKLIYDI FERNANDO ZAMÁCOLA (Miguel Delibes Vakfı Direktörü)
Delibes'te ekolojiye yaklaşımı ve kırsal dünyayı amansızca terk etmesi gibi hiçbir şey tesadüfi değildir.
Sonunda masadalar. Kırsal çevre ve koruma hakkında konuşmak moda. Bugün hiç kimse, bunların birbiriyle yakından ilişkili, savunulması gereken nedenler olduğundan kuşku duymuyor. Medya, bilim adamları, aktivistler, eğitimciler, tüketiciler, hatta politikacılar...
Toplumun büyük bir çoğunluğu anlamış görünüyor daha gidecek çok yolumuz olmasına rağmen kırsal çevreyi ve çevreyi savunmanın önemi. Umarız zamanında varırız.
Ancak günümüzde bu konuların "moda" olduğunu, siyasi gündemin bir parçasını oluşturduğunu ve medyada tartışıldığını, Bu bir tesadüf ya da tesadüfün sonucu değil, bazı vizyonerlerin zorlamasının biraz geç bir sonucu olduğu söylenmelidir.
Miguel Delibes gibi manzaralara odaklanmaya cesaret eden insanlar, evet, ama aynı zamanda kaybolmakta olan bilgi, ticaret, kullanımlar ve gelenekler üzerine, O zamana kadar anne babadan çocuklara, arada yazılar olmadan, öneminin farkına vararak, sahiplerini onurlandırarak, onlara ses vererek aktardı. Erkekler, manzaralar ve tutkular. Saf Delibes.
Sonunda, Bay Cayo, kasabasını terk etme konusundaki isteksizliğinde haklı çıktı. Daniel el Ochuelo ayrıca, kahramanın doğanın olduğu otantik, vahşi ve eğlenceli bir çocukluk nostaljisini önceden tahmin etmişti. Azarias hayvanları sevmekte yanılmadı ve şefkatini ailesinin en zayıfıyla vurgulayarak.
Delibes'te hiçbir şey sıradan değildir. Onun bir aktivist olduğu söylenemez, ancak gerçek ve aynı zamanda daha derin, incelikli yollar buldu. Bugün karşılaştığımız başlıca zorluklardan bazıları hakkında konuşun: ekoloji ve kırsal çevrenin amansız terk edilmesi.
Birkaç gün önce, melekler durumda Miguel Delibes'in söylediği "O sadece kelimelerin nasıl kullanılacağı konusunda bir usta değildi, aynı zamanda onları ne için kullanacağı konusunda da bir ustaydı."
Diğerlerinin yanı sıra ona teşekkürler, bu konular bugün tartışma masasında.
Miguel Delibes Setién Sedano, Burgos'ta bisiklete biniyor
Bu rapor Condé Nast Traveller Magazine'in (Nisan 2020) 138. sayısında yayınlandı. Basılı baskıya abone olun (11 basılı sayı ve dijital versiyonu 24,75 € karşılığında, 902 53 55 57 numaralı telefonu arayarak veya web sitemizden). Condé Nast Traveller'ın Nisan sayısı, hepimizin her türlü cihazdan yararlanabilmesi için hazır. İndirin ve keyfini çıkarın.