Burada ve orada seksek haritası
“Neden ayrıldığımı bilmiyorum, kendime günde yüz kez soruyorum. Dar kabinin aynasında kendime bakıyorum ve kendimi tanıyamıyorum. Başka bir Federico gibi görünüyorum”. Lorca'nın New York'a gelişi RMS Olympic, haritanın başlangıç noktasıdır. Edebi Maceralar (kültürel yönetime adanmış şirket) Granadalı yazara adanmıştır.
İşaretli sayıların her biri Harita bir randevu, bir tarih ve bir yer içerirler. Şunları başardılar: İspanyol edebiyatının en önemli yazarlarından biri hassas bir dünya haritasına dönüştü.
**Mónica Vacas (ekonomist) ve Daniel Castillo (mühendis) ** kendilerini adadıkları, ana yazarlarımızı ve eserlerini tarif edilemez güzellikte haritalar (evet, hepsini duvarlarımıza asardık) ve olağanüstü bir belgesel hassasiyetinden daha fazlası. Onları benzersiz yapan şey budur: estetik ve veri arasında mükemmel denge.
Lorca'nın New York'u
Lorca'nın haritası burada bitmiyor . Edebi efsaneler arasında, Columbia Üniversitesi veya Emilio Amero'nun atölyesi gibi New York'ta kaldığı süre boyunca şairin hayatına damgasını vuran yerlerle ilgili bir döküm var.
Onu ters çevirirsek, zamanın New York'unun bir dizi fotoğraf Harlem, Yahudi mezarlığı veya İspanyolların Coney Adası ile ilgili metinlere eşlik ederler. Biz, ayrıca, Zamanda seyahat , özellikle 1920'lerde New York.
Böylece, Sherlock ve Watson'ın gizemleri, 19. yüzyılda Oviedo'da (üzgünüm, Vetusta) hayatın gizemlerini çözdüğü Victoria dönemi Londra sokaklarıyla devam edebiliriz. naip ya da Benito Pérez Galdós'un Villa de Madrid portresi.
Önlerine çıkanın sayfaları ve kalemi ne olursa olsun: Edebi Maceralar ekibi Evrensel Edebiyata damga vuran yazarların dünya haritasını oluşturmak.
New York'ta Şair
“Harika klasiklere olan tutkumuzdan hareketle, fikir koleksiyonu Mónica, romanlarda bahsedilen yerlerin yer aldığı ve bağlamsallaştırıldığı edebi haritaların oluşturulmasına dayanıyor” diyor.
“Süreç şu şekilde başlar: kitabın çok detaylı bir okuması , ilgilendiğimiz referansları (coğrafi, edebi, bibliyografik...) aramak için metni inceleyip incelediğimiz . sonraki adım tüm bu referansları belgele ve hangilerinin sürümümüzün bir parçası olacağına karar verin", diye detaylandırıyor.
"Sonunda geliyor grafik parçası (en uygun haritanın aranması, aynısının restorasyonu ve müdahalesi ve nihai tasarım)”. minimumdan bahsediyoruz “basit” bir harita için iki aylık araştırma , tek bir kitap üzerinde çalıştı.
Veriler, tarihler, yerler bizi bağlam içine sokan sadece bunlar değil. Ellerimiz arasında buluyoruz tarihsel stile sadık renkler ve yazı tipleri eserin oluşturulduğu ve zamana yakın haritacılık üzerinde çalıştı arsanın gerçekleştiği yer.
Örneğin, Lorca'nın New York'u 1929'dan kalma bir şehir haritasında ele geçirildi, Columbia Üniversitesi'ndeki (şairin 1929 ve 1930 arasında kaydolduğu) yeni öğrenciler için rehberde yer alan haritanın bir kopyası.
“Kullandığımız harita Sherlock Holmes romanlarında Londra koyu tonlarda yoğun bir kartografiye sahiptir. Buna karşılık, Jane Austen'ın romanlarında Londra hafif ve sıcak tonlar ve saf çizgilerin haritacılığı hakim”, diyor Mónica. Bu sonuçta fark edilir: biz daha önce 'tarihi' bir belge ama bugünden.
Sherlock Holmes'un Londra'sı
KAĞIT ÖTESİNDE
Koleksiyondan haritalardan birini alarak Edebi Maceralar ayrıca bir erişim açacaksınız özel web sitesi içeren bir interaktif harita ve romanların e-kitapları.
Bu, "kağıt ve dijitalin yalnızca bir arada varolmadığı, aynı zamanda birbirini tamamlar ve zenginleştirir ; Web, metinlerin dijital baskılarını dahil etmemize, her konumu bağlamsallaştırmamıza, zamanın görüntülerini dahil etmemize ve geçmiş ile şimdiki zaman arasındaki kontrastı eklememize izin veriyor”, diyor Mónica.
Jane Austen Ülkesi
Ek olarak, bu tür bilgilendirici çifte rezervasyondan, bir seyahat rehberi (koleksiyonun bir parçası Edebi Manzaralar ); hakkında Paul Auster'ın New York üçlemesi ve yüce Seksek , nın-nin kortazar, konumlanmış Buenos Aires . Endişelenmeyin, "Bunlar ayrıca 50x70 cm'lik bir haritayı da içeriyor, kitaba karşı katlanmış ve seyahate çıkarsanız veya dekoratif bir unsur olarak kullanmak isterseniz kullanmak için ayrılabiliyor" diyor Monica.
Paul Auster'ın New York'u
Şu anda, Edebi Maceralar ile çalışır bohem ışıklar nın-nin Valle-Inclan Y Sefiller nın-nin Victor Hugo , kitapçılarda olacak Mart.
Şimdilik, Jane Austen'in romanlarında Londra'nın, Jules Verne'in 80 Günde Devri Alem'in, Leopoldo Alas Clarín'in La Regenta'nın, Sherlock Holmes'un romanlarında Londra'nın, Yokai'nin (mitolojik Japonya haritası) veya Madrid'in keyfini çıkarabilirsiniz. Benito Pérez Galdós'un romanlarından.
Bunları kendi web sitelerinde ve ayrıca Madrid'deki geleneksel kitapçılarda (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei...; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair) bulabilirsiniz. .. Barselona'da).
*17 Ocak'ta yayınlanan ve 30 Ocak 2018'de video ile güncellenen makale
Madrid, Benito Pérez Galdos
Burada ve orada seksek haritası