"ослячий живіт"
Приблизно в цей час минулого року з’явилася книга, яка стане однією з найбільших новинок 2020 року (і майже цього). У невеликому видавництві написана а невідомий молодий оповідач , мало хто міг підозрювати, який успіх він мав і продовжує досягати сьогодні ослячий живіт . роман де Андреа Абреу , її автор, розповідає про Канарські острови, до яких, на жаль, багато хто з нас не дуже звикли.
І це те, що для тих з нас, хто не звідти, коли ми думаємо про Канарські острови, вони рідко спадають на думку життя його мешканців , тих, хто фактично цілий рік проживає на островах. Канарські острови, які далекі від уявного, яке встановило туристична реклама та багато вигадок, які ми споживаємо.
Реальність, про яку Андреа Абреу стверджує, що її абсолютно не помічає. « Для мене показати цю сторону Канарських островів набагато природніше, оскільки це моє єдине бачення ", - стверджує він. І він додає: «Коли ти виростаєш і зустрічаєш людей, які виглядають інакше, ніж ти, ти розумієш, що певні речі, які ти нормалізував, не були такими поширеними для людей з-за меж Канарських островів або міських людей з островів». Зустріч з іншими думками про його світ, яка змусила його задуматися де вона жила . Таким чином вона зрозуміла, що її досвід у сільській місцевості, серед сосен, можливо, не такий, як досвід людей, про яких вона читала. «Цей елемент, який я назвав quinqui-canary , практично не реєструвався в культурній продукції. Це було те, що ми всі пережили, але про що нам не було потреби розповідати», – стверджує він.
Видавець Barrett
"ослячий живіт"
"ослячий живіт"
Нинішній образ, ближчий до реальності, який створюють різні художники з островів, наприклад, співачка Крус Кафуне , і це відокремлено від того, що залишилося фіксованим у минулому. « Сільська Канарка Він зберіг образ, найбільш пов’язаний з gofio, мотикою... ще один образ 60-70-х років, який ніби зупинився в часі”.
Ідея, яка не знайшла відображення в реальності, оскільки за останні роки відбулося багато змін, таких як «повернення міграції з Латинської Америки, яка принесла багато культури та форм вираження, таких як Spanglish, або феномен самоконструювання , тип будинків, які зараз узаконені, оскільки вони дуже естетичні, а раніше були навпаки », – вказує він. «Усі ці ситуації показали мені, що є про що розповісти».
Андреа Абреу
Тепер, завдяки цим новим історіям, сільські Канарські острови відкрито визнаються в культурі . Факт, який відбувається через проблеми тих, хто народився в 90-х приходити в простори і розповідати про проблеми, які раніше не цікавили . «Дуже сільський ландшафт, дуже природний, який поєднується з ландшафтом Інтернету та породжує реальність, якої раніше не існувало», — підсумовує Андреа Абреу.
ЯК НАСПРАВДІ ЦІ «СІЛЬСЬКІ КАНАРСЬКІ ОСТРОВИ»?
Канарські острови, які фігурують у книзі ослячий живіт Це сільське місто, дуже схоже на місто на півночі Тенеріфе. «Це правда, щоб знайти роботу, на яку я покладався Лос Пікетес, мій район на півночі Тенеріфе , що належить муніципалітету с Ікод вин і який відомий тисячолітнім драконовим деревом і Куева-дель-Вьєнто, який є п'ята за величиною вулканічна труба у світі ", - каже письменник.
Гора Тейде з Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Перебуваючи поблизу такого туристичного місця, його стосунки з людьми завжди були складними. Те, що сталося і з людьми його покоління, які з дитинства вчилися бути " пішохідна туристична реклама . Мене непокоїть те, що людям подобається, де я живу, але в той же час, коли ти живеш у якомусь місці, тобі багато чого не подобається, ти знаходиш у цьому потворність».
І з Тейде також як великий вплив, хоча в романі це не названо. « Це щось суттєве в моєму житті і в книзі . Це як своєрідне оголошення приреченості життя . Коли ти живеш поруч з ним, ти не думаєш постійно, що помреш, але буває, що спадає на думку, що він може вибухнути. Це постійна присутність смерті, прекрасної і водночас жахливої , яка в книзі має велику вагу. Ось-ось станеться щось погане».
ГІПЕРРЕАЛІЗМ МОВИ
Мабуть, один із найбільш новаторських елементів ослячий живіт бути мовою. Спосіб розповіді, який Андреа Абреу сприймає як щось цілком природне. «Те, що я хотів зробити, було, як каже письменник Фернанда Мельчор, гіперреалізм у мові . Я хотів розповісти реалістичну історію, тому мова також мала бути реалістичною».
Таблиці Сан-Андрес, в Ікод-де-лос-Вінос
Мова, яка була у неї під рукою, оскільки вона просто мала викласти на папері канарку, якою вона говорить, ту, яка жила. Те, що викликало бурхливу дискусію, коли книгу почали читати, особливо в мережах . «Я не перший, хто зробив це, але моїм наміром не було нормалізувати це, тому що це не стандартна канарка. Нею розмовляє не більше 1000 людей».
Дебати, які, як він зазначає, «довелося їсти з картоплею» і з яких «багато палиць посипалося на нього». І додає: " Це дискусія, яка була там, тому що питання канарської мови є дуже напруженим . Зрештою, всередині голови ми маємо багато суперечок про те, що означає бути канаркою . Я намагався написати чесну книгу, яка викликала низку дискусій, від чого я відчуваю себе щасливим , тому що я справді вважаю, що важливо запитати себе якими ми хочемо бути . Я не думаю, що це претендує на роль прапороносця, але, чесно кажучи, воно з’явилося».
ПОДОРОЖ РУКАМИ АНДРЕА АБРЕ
Перше, на що звертає увагу письменниця, це те, що в її сусідстві, рука об руку, нікуди не дінешся, « тому що це дуже крута місцевість і важко пройти ”. Ну нічого, розпускаємо руки і кожен за свою сторону. Хоча він зазначає, що Ікод вин також нема чого подивитися. Вона вважає за краще взяти машину батьків і поїхати в Острів Низький . Там він відвідує такі міста, як Гарачіко, яке є найбільш туристичним з усіх, а потім він зазвичай їде до дуже маленького, яке йому подобається, бухта , або один після, до силоси . Він зазначає, що в останній є багато фестивалів і місце називається Сибора , місце на узбережжі, повне «калюж, тобто невеликих природних басейнів, утворених у морі, які є поширеними на півночі Тенеріфе», каже він.
Якщо ми будемо йти по маршруту, то після Silos ми знайдемо муніципалітет Гарний вид на північ , який є одним із його улюблених сайтів. І, якщо ми просунемося далі, ми дійдемо до кінця всього, до Тено Пойнт , що істотно в ослячий живіт. «У мене таке враження, що це найчарівніше місце, яке я коли-небудь відвідував, куди я завжди був, коли був маленьким» , стверджує він.
І закінчує: «Це місце — хвіст качки, тобто острів Тенеріфе, звідки видно море на північ і на південь. І ви бачите зіткнення двох морів: одне дуже бурхливе, а інше дуже синє . Крім того, там, скільки б не йшов дощ у моєму районі, там завжди хороша погода. Це моє улюблене місце в світі”.
Тено Пойнт