Чак Паланік, автор «Бійцівського клубу», під час підписання книжок багато років тому в Барселоні.
Без сумніву, це так один із сучасних авторів, який найкраще передає відчуття свого часу. Коли в січні минулого року сотні прихильників колишнього президента Сполучених Штатів Дональда Трампа штурмували штаб-квартиру Конгресу у Вашингтоні, були ті, хто казав, що новий роман Чака Паланіка, одного з найпопулярніших американських письменників, був пророчим. «Мені хотілося б сказати, що я передбачив штурм Капітолію, але вважаю, що це було б занадто багато», — зі своїм майже непомітним сарказмом говорить автор «Бійцівського клубу» під час презентації «Дня пристосування» (Random House). Оприлюднений як найбільш суперечливий твір автора – яким був Паланік, тобто – той, який його видавці не наважилися опублікувати, в його сюжеті відлуння Джорджа Орвелла, Стівена Кінга і Вільям Берроуз.
Пандемія також відклала публікацію ця вигадка про новий порядок, який виник після чистки журналістів, політиків і науковців, у яких ріжуть вуха, щоб накопичити заслуги. Цей антиутопічний світ залишився розділена на Негротопію, батьківщину чорношкірих; Гайсія, для ЛГТБІ-колективу, і Кавказ, країна переваги білих. Книга – проклята, – жартує Паланік, натякаючи на шахрайство, на яке він постраждав від свого літературного агента Даріна Вебба, хто привласнив прибутки також від цієї назви, опублікованої в 2018 році в США– Це так неприємно і незграбно, як того хотілося б шанувальникам письменника. і показує свої звичайні мазки чорного гумору.
Едвард Нортон у знаменитому «Бійцівському клубі» (1999, Дейв Фінчер).
До Паланіка його називали провокативним, радикальним і нігілістичним, серед багатьох інших прикметників, але ніхто не заперечує, що «Бійцівський клуб» – екранізований у 1999 році режисером Девідом Фінчером під такою ж назвою – пам’ятка народної культури, яка створила школу. У день пристосування прагне бути його гідною спадкоємицею: насильницька сатира, яка відображає деформовано (або не дуже) американське суспільство. Чому ви пишете такі дикі речі? «Я втілюю фантазії багатьох людей, у тому числі і свою» – стверджує Палагнюк. Коли його запитують, чи ідентифікує він себе з прикметником неоднозначний, який часто вживають до його робіт, він відповідає рішуче, але ввічливо: «Мені дуже не подобається говорити людям, як зрозуміти мої книги. Ніхто не хоче, щоб автор прийшов і сказав йому, що він ідіот, я ніколи не хотів так образити.
Питання, яким займається Бійцівський клуб –Чи маємо ми право бути багатими та знаменитими?– продовжується в цій новій фантазії. «Є багато молодих людей, які навчаються і навчаються, які не можуть знайти собі місця. Ті молоді люди, які не отримують бажаного, часто катаються революція, яка змінює світ, щоб знайти своє місце. Зараз багато хвилювань. Бумери (народжені між 1949 і 1968 роками) вони не хочуть віддавати владу, тому так багато конфліктів. Це дуже егоїстичне покоління», – незворушно коментує він. «Мені байдуже, хто в Білому домі», — каже він. Я роками ігнорував Трампа, а тепер зроблю те саме з Джо Байденом. Політика в Сполучених Штатах нагадує мені те, як мої батьки сварилися, бути мені маленьким. Вони були дуже нецивілізованими між собою, а потім очікували від нас».
Обкладинка «The Day of Adjustment» (Random House Literature).
Його політичні позиції, які часто здається, викликають більший інтерес у пресі, ніж суто літературні аспекти, можна описати як цинічний: «Зміни відбуваються завдяки експерименту, а не через бажання щось виправити. Йдеться про створення альтернативи». Він наводить нам приклад: там, де він живе, на західному узбережжі Сполучених Штатів, популяція бобрів була майже нульовою, тому що їх вбивали заради хутра, робити шапки. «Після того, як шовкові капелюхи стали модними і населення відновилося, але не тому, що люди дбали про бобрів. Так відбуваються соціальні зміни. тримає.
ІНШІ
«Мої батьки померли. Я можу писати все, що захочу», – заявив Палагнюк. час від часу. Щоб уникнути будь-якої самоцензури з The Day of Adjustment, він навіть перестав відвідувати письменницьку майстерню, яку регулярно відвідував із 1990 року. «Мої давні видавці відхилили книгу, сказавши, що вона буде надто небезпечною розмістити його. Десяток інших лейблів наслідували цей приклад під тим же положенням. Я вже мав намір опублікувати це в командному плані через Amazon, коли W.W. Нортон прийшов вийняти каштани з вогню».
«Я пишу про те, що мені говорять інші. Я збираю жахливі, скандальні та божевільні історії. Я хочу мати можливість переказати їх, щоб вони не були забуті. Це вища мета, те, що я розповідаю, є частиною життя інших людей», що, безсумнівно, відповідає цьому свою журналістську освіту. «Зараз кожен обирає свою правду в Інтернеті. Єдина інформативність – це емоційна привабливість інформації, тому люди обирають те чи інше. Не памфлети змушують когось передумати, але ті історії, які досягають співпереживання. Так сталося, наприклад, з Uncle Tom's Cabin або Убити солов'я, який позначив до і після в боротьбі за рівність. Художня література більш емоційно захоплює, і це працює краще, ніж есе. Люди не можуть сперечатися зі своїми емоціями. Книги наукової фантастики також мають таку силу.
Його робота, яка Він збуджує пристрасті та ненависть, безсумнівно, виконує подібну мету. «Бійцівський клуб змусив людей задуматися про те, яку шкоду вони здатні завдати і скільки вони можуть витримати. У The Day of Adjustment я використовую зворотну модель, нещасні люди, об’єднані місією». Ми запитуємо його, чи пише він, щоб спілкуватися з іншими, і він голосно сміється. «Так, з невеликою кількістю людей. Мало хто пише, мало хто й читає. Але я припускаю, що у великих масштабах цього вже не досягти. На початку 20 століття були загальні журнали, які охоплювали мільйони людей; з телебаченням вони зникали, спеціалізовані журнали. Так само і з фільмами. більше немає масових фільмів, глядачі дуже фрагментовані. Я не думаю, що це все погано. Потокові платформи покінчили з великим екраном». якщо несли він зізнається, що його життя на великому екрані хотів би, щоб його зіграв... Ентоні Перкінс.
Портрет Чака Паланіка, одного з найбільш продаваних американських авторів.
РОМАНТИК... І МАНДРІВНИК
Ви вважаєте себе більш непокірним, нешанобливим чи романтичним? «Романтик, завжди, завжди», — стверджує він. Я виріс у 70-х, коли в кіно була школа романтичного фаталізму. У тих фільмах, головні герої мали мету, якої вони не досягли, але натомість вони досягли чогось глибшого, що раніше стосувалося любові чи спільноти. Так було у «Роккі» чи «Лихоманці суботнього вечора». Можливо, це сталося через провал у В’єтнамі, я не знаю, і через панк-музику. У моїх романах герої завжди програють, але зв'язок з іншими виграє. Біллі Айдол сказав, що панк був швидким і закінчився раптово, коли я почув, що почав писати свої оповідання».
Меморіальний мавзолей Вільгельма в Портленді, одне з місць, яке рекомендує нам відвідати Паланік.
Подорожі для нього важливі. «Це одна з найбільших винагород моєї роботи, подорожі та вміння слухати читачів, що вони розповідають мені про своє життя, свої ідеї... це мене надихає. Цікаво, наскільки іноді схожі переживання Ми думаємо, що все відбувається тільки з нами, а це не так. Думаю, саме тому Бійцівський клуб надихнув стільки людей». Насправді «День пристосування» почав формуватися в Мадриді, де він винаймав квартиру на кілька місяців, щоб остаточно відредагувати свою збірку оповідань. Єдина новина, яка доходила до нього, надходила через веб-сайти, і йому було дивно спостерігати за цим до США з-за кордону; співвітчизники здавалися йому «якимись ідіотами», проаналізовано з Іспанії.
Чому вам так подобається Мадрид? «Тому що люди працюють, Мені подобаються продуктивні люди. Барселона прекрасна, але всі у відпустці», – посміхається він Паланік, який зараз читає «Вульгарні ласки», книгу, на основі якої був заснований другий сезон «Американської історії злочинів» про вбивство Версаче. Він також планує, каже нам, зробити кілька подкастів. «Я намагаюся робити півгодинні комедії з акторами, звук має багато можливостей для розповіді», — коментує письменник, який також працював над романом про людей, які купують крики людей, «про те, як людські страждання купуються та продаються».
Бред Пітт в екранізації «Бійцівського клубу», найвідомішого роману Паланіка.
ПОДОРОЖНИЙ ЗОШИТ: ПОРТЛЕНД
Чак Паланік народився у штаті Вашингтон у 1962 році Живе на північно-західному узбережжі США. Просимо надати рекомендації для вашого регіону та його відповідь не могла здатися більш... Паланік. «Для огляду визначних пам'яток у Портленді немає нічого кращого за смерть і фантазію. Для перших я рекомендую відвідати Портлендський меморіальний мавзолей Вільгельма (6705 SE 14th Avenue), найбільша будівля такого типу в Сполучених Штатах, якій понад сто років. Це лабіринт гробниць і склепів, які йдуть під землю, а також височіють на високих бетонних вежах. Збувся кошмар, який став улюбленим місцем для сексу в неробочий час і/або самогубства готів. Зараз дуже важко зайти і блукати, але не неможливо».
Портлендський меморіальний мавзолей Вільгельма.
Це похоронний анклав, який рекомендує нас Це був перший крематорій на захід від річки Міссісіпі, який почали будувати в 1901 році. Його мавзолей є найбільшим на західному узбережжі і має деякі старі вітражі, які були спроектовані, побудовані та встановлені знаменитими братами Пові та Герліх, а також Луї К. Тіффані. Також має величезну колекцію мармурових статуй, вирізаних вручну з каррарського мармуру в Taverelli Studios, в Італії; найвідомішим є вражаюча копія «П'єти» Мікеланджело, створена з мармуру з того самого кар'єру якими користувався легендарний художник. Є безкоштовні історичні екскурсії щосереди та щоп'ятниці о 15.00 год.
Музей дитячих іграшок, Портленд.
«Для фантазерів, Рекомендую сходити в Kidd's Toy Museum (1301 SE Grand Avenue), їх інвентар серед найкращих колекцій всесвітньої історії. І якщо ви хочете мати можливість перетнутися зі мною, беріть пива чи вина в Hindsight Beer Cart (4255 SE Belmont Street) і привітайтеся з барменами Карін або Джиною з мого боку. Я буду п’яним, що їсть начос із бостонського тер’єра».