Маріо Варгас Льоса ріс "у мріях про Париж"
Молодий Маріо (Перу, Арекіпа, 1936) ріс, поглинаючи французьку літературу 19 століття: він шанував Флобера, любив Віктора Гюго і мріяв про романи великих Дюма. Це раннє покликання незабаром стало майже актом повстання проти опору його батька, кадрового військового, який не розумів літературних нахилів сина. Однак це запекле протистояння не підірвало прагнення Варгаса Льоси стати письменником. Для цього, як і багато інших іберо-американських абітурієнтів того часу, він відправиться до міста літературних міфів «Париж був необхідною умовою, якщо хтось хотів стати письменником» , відображає сам автор.
«Маленький перуанець» вперше потрапив до Парижа в 1958 році після перемоги в конкурсі оповідань, організованому журналом Revue Française, зі своїм оповіданням «El Desafío». Приз, п'ятнадцятиденне перебування в Парижі, зрештою став місяцем, у якому Варгас Льоса шалено закохався в місто без упереджень і творчих бар'єрів , «Париж був великим культурним містом світу і залишається таким». Остаточний перехід відбувся в 1960 році, коли він переїхав у супроводі своєї першої дружини Джулії (його тітки в законі та на десять років старшої за нього), якій він присвятив книгу «La Tía Julia y el escribidor».
Сен-Сюльпіс
Подружжя оселяється в Wetter Hotel, дешевому маленькому готелі в Латинському кварталі, де вони повністю зосередяться на написанні свого першого роману «Місто і собаки», опублікованого в 1963 році і за який вони отримають премію «Коротка бібліотека». Втомлені від готелів, вони пізніше переїхали в квартиру на вулиці Турнон (номер 17), де друкарська машинка перуанця буде головувати в крихітній кімнаті. Сен-Сюльпіс стане «її околицями», домом для таких знаменитостей, як актриса Катрін Деньов , про яку письменник жартує: «Я чекав її побачити близько п’ятнадцяти років, але вона так і не з’явилася досі!»
Оповідач був завсідником книготорговців Сени Букіністів , де він купував букіністичні книги і звідки не втомлювався споглядати Нотр-Дам і сусідні околиці, які він визначає як «захоплюючу духовну та естетичну пригоду».
Букіністи: література біля підніжжя річки
Як і будь-який хороший богемний письменник, Варгас Льоса не мав багато ресурсів і жив завдяки спорадичній роботі перекладача чи навіть вантажника ящиків. Зазвичай він харчувався економно La Petite Hostellerie, дешевий ресторан, який згодом нагадував би про "Пустощі поганої дівчини" , єдина з його книг, дія якої відбувається в Парижі, і в якій він візьме товаришу Арлетт їсти стейк фрі.
Маріо Варгас Льоса запровадив сувору трудову дисципліну, яка перемежовується лише маленькими задоволеннями, такими як круасани в кондитерській Gérard Mullot, «найкращі в Парижі», за словами письменника. Тут він час від часу зустрічався з Умберто Еко, з яким жили по сусідству . Ми робимо перерву в нашому турі, щоб перевірити, чи справді улюблені круасани Варгаса Льоси такі смачні. Звичайно, аромат, який виходить із пекарні, справді багатообіцяючий.
Якщо говорити про задоволення, то не можна не згадати про ресторан **La Coupole**, відкритий у 1927 році. «Колись я писав статтю щонеділі. Коли я закінчив, я винагородив себе, пішовши в La Coupole подати каррі д'аньо. Альберто Джакометті був там, жодного разу не помилившись», – говорить письменник, згадуючи цей храм ар-деко.
The Coupole
І, звичайно ж, Cafés Saint Germain de Prés: «Я люблю писати в кафе. У цьому сенсі Париж – це рай. . Як і багато інших письменників, Варгас Льоса шукатиме натхнення за столиком у численних кафе, розташованих у богемних кварталах паризької столиці. Серед його фаворитів класика Les Deux Magots , одне з найлітературніших кафе французької столиці . Але, без сумніву, його кавовий фетиш був Румері , якому автор знову віддає шану в «Travesuras de la Niña Mala».
Les deux magots: не пропустіть письменника
Ми приходимо до Люксембурзькі сади , майже містичний притулок багатьох письменників, таких як Хемінгуей і Скотт Фіцджеральд. Тут наш герой закінчив свої тривалі ранкові прогулянки, в яких він «подумки писав» про місто, про яке мріяв упродовж свого підліткового віку. Ці сади, спроектовані у 17 столітті за наказом Марії де Медічіс, були майже чарівним місцем для письменника, як можна побачити в «Витівках поганої дівчини»: «Я вказав на дерева Люксембургу (...) Хіба це не було найкраще, що могло статися з людиною? Жити, як у вірші Вальехо, серед «листяних каштанів Парижа»?
Люксембурзький сад: листяні каштани Парижа
Хочете пройти маршрут Маріо Варгаса Льоси в Парижі?
The Інститут Сервантеса пропонує вам посібник для завантаження, який детально пояснює кар’єру письменника у французькій столиці. Маршрут наступний:
1) Собор Паризької Богоматері / Букіністи (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Колишній готель Wetter (9 rue du Sommerard)
3)La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Колишня книжкова крамниця «La Joie de Lire» - 40, rue saint-Séverin)
5) Ресторан Allard - 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Кондитерська Gérard Mullot, 76 rue de Seine)
8) Квартира - 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Люксембурзький сад
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse