Марина та її кордовський дворик: історія двох столітніх жителів
Щовесни грецька богиня Персефона залишає підземний світ, щоб знову заселити Землю квітами. В Індії Камала носить лотоси в кожній з чотирьох рук, поки два слони поливають її; а в Японії – Конохана-Сакуя-Хіме Тисячі вишневих дерев цвітуть на вершині гори Фудзі.
Але в Кордові ті, хто відповідає за розширення весни, є доглядачами її пишних внутрішніх двориків, будучи Мариною Муньос найстаршою з усіх.
У віці 84 років Марина виконує мовчазну, але титанічну роботу з утримання внутрішнього дворика на вулиці Маріано Амайя, 4. в районі Сан-Лоренцо, одне з обов'язкових відвідувань під час екскурсії по с Фестиваль двориків Кордови.
Позначений як Нематеріальна спадщина людства у 2012 році святкування робить ставку на рік свого першого сторіччя для більш безпечного видання через різноманітні маршрути та заходи, які проходитимуть до 16 травня.
Андалузький дуенде сьогодні сидить у внутрішніх двориках, які переписують ще одну весну історію світла руками таких жінок, як Марина, господиня, яка запрошує всіх мандрівників зазирнути у свій ароматний шматочок раю.
Марина Муньос у своєму кордовському дворику
ЖІНКА, ЯКА ШЕПТАЛА З ГІТАНІЛАМИ
Марина Муньос народилася в 1936 році в містечку Касорла, провінція Хаен. «Моя мати хотіла, щоб я присвятила себе шиттю, але я була більше сільською людиною, і врешті пішла за батьком через гори, щоб купити тварин», — нещодавно розповіла Марина програмі Canal Sur Centenarios. «Я також була першою жінкою в Касорлі, яка носила штани».
Бажання побачити світ привело Марину жити в Кордову. У свої ранні роки він жив у багатоквартирному будинку, типі власності, зосередженій на вихідцях із сільської місцевості та характерній Громадські внутрішні дворики навколо колодязів, які сповіщають про давню одержимість води Андалузії.
Марина Муньос народилася в 1936 році в містечку Касорла, провінція Хаен
Але перш за все, простори, які запрошували людей спілкуватися і навіть закохуватися. Саме в кордовському дворику Марина познайомилася з Антоніо, за якого вона вийде заміж багато років потому, поки їм не вдасться оселитися в теперішньому житлі.
У той час жінка відповідала за догляд за патіо, коли проводила більше часу в будинку, але у випадку з Мариною першими паростками займався її чоловік. Після смерті Антоніо 24 роки тому Марина продовжувала підтримувати цей маленький Едем як найкращу данину пам’яті його творцю. Сьогодні вона присвячує себе тілом і душею своїм квітам і рослинам.
Марина Муньос, невтомна з 1936 року
«Я ніколи не любив телебачення, тому більшу частину часу проводжу за подвір’ям» , – розповідає Марина Муньос Traveler.es. «У мене є герань і цигани, сережки королеви, китайські ліхтарики, я вирощую полуницю, лаванду чи базилік і навіть є апельсинове дерево». Список, який перераховує Марина, здається, не закінчується. «На ній усе росте», — каже Мейте, одна з її дочок.
Від наперстків до раковин, будь-яка опора хороша, щоб виростити крихітний весняний паросток, благословенний сонцем, тінню та вітерцем. «Мій чоловік сказав, що мене все захопило. Щоб він мене розумів на кордовському жаргоні, щоб на мені все виросло», – пояснює Марина.
«Він сказав, що я можу посадити живець навіть у пучок, і з мого волосся вийдуть пагони». Він також запевняє, що підтримує унікальні стосунки зі своїми рослинами: «Я кажу їм усе, що думаю, і розмовляю з ними так само, як міг би розмовляти з вами», — продовжує він. «Я також вмикаю для них музику і лаю їх, коли вони стають негарними».
Після смерті Антоніо, її чоловіка, Марина продовжувала підтримувати цей маленький Едем як найкращу данину його творцю
ВЕСНА ПІДХОДИТЬСЯ В ПАТИО
Festival de los Patios de Córdoba є одним із свят, яке досягло найбільшої проекції за останні роки, з майже мільйон відвідувачів отримав у 2019 році.
Цього року, у рік свого першого сторіччя, подія робить ставку шість тематичних маршрутів з 59 майданчиків (50 учасників та 9 поза конкурсом) за відповідними стандартами та системами безпеки: встановлення датчиків на внутрішніх двориках та найбільш жвавих вулицях, відвідування з контрольованим доступом і навіть розміщення дронів. Необхідні протоколи, адаптовані до події, яка минулого року він був змушений зіткнутися з обмеженням через відкладення видання на жовтень.
Марина Муньос, найстаріша з усіх доглядачок патіо Кордови
«На вході у патіо є консьєрж, який міряє температуру кожному, а місткість контролюється так, щоб у патіо було п’ять осіб» Марина каже. «Але в той же час я навчаю дитячий майданчик цілий рік. Я живу в провулку, і багато людей з'являються зненацька. І оскільки я завжди тут, доглядаю за рослинами, Запрошую всіх бажаючих зайти й подивитись».
Традиція, яка щороку вимагає від власників все більшого. «Тепер вони вимагають більше речей і вимог для участі у Патіо-фестивалі, тим більше, що є дві категорії старого патіо та сучасного патіо, на додаток до типології та оздоблення», — каже Майте, донька Марини.
Протягом цих днів, Марія Селесте, ще одна з доньок Марини, допомагає матері доглядати за внутрішнім двориком як член Asociación Claveles y Gitanillas.
Марина Муньос і дочки
«Моя донька Марія Селесте допомагає мені, і якщо одного разу мене не буде, вона обов’язково візьме контроль над патіо» Марина каже. «Але решта моїх дітей, я не знаю, що вони думають». У будь-якому випадку Марина, здається, ігнорує це і весь час наполягає на тому, що **вона все ще біля підніжжя каньйону, приймає всіх відвідувачів, які стукають у її двері. **
Сьогоднішня сліпота Марини не дозволяє їй продовжувати займатися іншим своїм хобі – в’язанням, тому вона живе, віддавшись внутрішній дворик, який у травні, більше ніж будь-коли, сповіщає про жіноче, життя та весну. Тому що світ і космос завжди розраховували союзники, відповідальні за розвиток життя; від Риму до Криту, від Індії до Ефесу.
Але в Кордова , є божества, які воліють ховатися серед рослин, ніж говорити про світ і час. Богині, які могли вирощувати живці навіть у нутрощах свого волосся.
Подвір'я на вулиці Маріано Амайя № 4, в районі Сан-Лоренцо, і його опікунка Марина