Подорож до серця Японських Альп
Подорож поїздом з Осаки до Такаяма, в серці Японських Альп, Це як живий урок географії країни.
Починається біля моря, у місті з футуристичним виглядом, з хмарочосами та аеропортом, побудованим на штучному острові; потім **зупиняється в Кіото**, стародавній столиці з красивими традиційними храмами, а звідси відкривається до спокійна рівнина, поки, нарешті, не входить поїзд гірський регіон, де переважають ліси.
Під час подорожі засвідчуємо, що дві третини території займають ліси і що населення зосереджено в рівнинній частині, яка займає лише двадцять відсотків території країни.
Панорамний вид на Японські Альпи з висоти 2100 метрів над рівнем моря
З огляду на ці дані, не дивно, що створюється враження перенаселення, оскільки 130 мільйонів японців проживають на території, меншій за площу Іспанії.
тут пунктуальність - це святе, черги впорядковані, і якщо знак вказує, що вагон номер 5 зупиняється в певному місці на пероні, він зупиняється тут же, ні сантиметром далі.
З іншого боку, у випадку з поїздом до Такаями, тиша, що панувала у вагонах викликав ідею, що ми якимось чином беремо участь у якомусь початкова подорож у серце природи. речі, які відбуваються в Японія .
в Гіфу ландшафт почав змінюватися. Місто розташоване на одному кінці рівнини, на березі річки Нагара, але його замок виділяється на тлі лісистих гір на півночі.
Відтепер, потяг пробирався через ущелини й долини, за течією річки, яка, здавалося, була обсаджена густою рослинністю і побілена боязким снігом.
Це неминуче: кожного разу, коли я подорожую до Японії, вона захоплює мене таке відчуття, що ліси цієї східної країни ніби оживлені. Можливо, це пов’язано з релігією сінто, яку шанують камі, духи природи, або, можливо, з великою любов’ю, з якою японці балують світ природи. У будь-якому випадку, це факт, що відданість Японії лісам не має собі рівних.
Плакат із зображенням висот найпоказовіших вершин Японських Альп
Прибуття в Такаяму, невелике містечко зі 100 000 жителів, фон снігових вершин, що закриває горизонт, сказав мені, що ми на правильному шляху. ось вони нарешті були японські Альпи.
Це були двоє англійців Археолог Вільям Гоуленд і місіонер Волтер Вестон , який наприкінці XIX дав назву Японським Альпам ланцюг гір, що перетинає острів Хонсю і це включає в себе Гори Кісо, Хіда та Акайсі, з вершинами понад 3000 метрів.
Такаяма — гарне місце для дослідження гір Хіда. Це має Район Санмачі Суджі, з традиційними вулицями та красивими дерев'яними будинками з періоду Едо, ринок уздовж річки Міяґава та святині як у Сакураяма Хачімангу, які ніби зливаються з лісом.
На вершині храму, серед симфонії барв кленів, вражає нас дзвін Камінь дурня. Якщо до нього доторкнутися, говорить напис, то збожеволієш. Ми, звісно, не торкалися його, але, дивлячись на нього, я згадав про надзвичайні речі, які трапляються в романах. Муракамі, особливо у Кафки на березі, де таємничий камінь відкриває доступ до іншого світу.
На вулицях району Санмачі Суджі можна зустріти людей, одягнених у традиційний одяг
Щоб відчути гору зблизька, потрібно піднятися автобус, який довезе вас до Шінхотаки за півтори години , біля підніжжя Альп.
По звивистій дорозі, яка завжди була на підйомі, висаджувалися пасажири хіраю, де завдяки вулканічній активності багато **онсен (гарячих джерел) на відкритому повітрі.
В кінці подорожі з'явилося село Шінхотака, звідки част канатна дорога, яка двома ділянками за кілька хвилин піднімає вас на висоту 2100 метрів. Звідти відкривається вражаючий вид із цирком засніжених гір, які, здається, облягають Сінхотаку.
На спуску ми зробили перерва на проміжній станції канатної дороги, де є відкритий онсен. Тут ви не знайдете мавп, які приходять скупатися в киплячій воді, як у Камікочі, але Відчуття спілкування з природою безумовно незмірне.
The Село Сіракаваго ще одна важлива екскурсія з Такаями для тих, хто хоче зрозуміти суть сільської Японії. За годину автобус довіз нас туди і перше, що ми зробили, це піднялися на оглядовий майданчик подивіться на традиційні будинки, розкидані в гармонії серед рисових полів.
Село Сіракаваго з типовими будинками
«Ми називаємо їх будинками гасшо-зукурі, що означає молитовні будинки», Хіроші, молодий студент університету, який приїхав з Кіото, розповів нам. «Якщо придивитися, його дахи, вкриті двома долонями утрамбованої соломи, такі нахилені, що нагадують положення рук, коли ми молимось».
Село в цілому, оточене горами, схоже на казку, а інтер'єр будинків випромінює тепло . Однак американець, закоханий в Японію, Алекс Керр , розповідає в книзі «Втрачена Японія», опублікованій японською мовою в 1993 році, що коли він купив традиційний будинок у долині Ія на острові Сікоку, відновити його було нелегко, оскільки традиційні ремісники втрачаються.
Однак у Сіракаваго традиції – це бізнес, і більшість будинків знаходяться в чудовому стані. У будь-якому випадку, надлишок мандрівників і безліч сувенірних крамниць передати відчуття, що, незважаючи на те, що це дуже гарне село, ризикує стати тематичним парком.
Коли ми згадуємо про це Хіроші, він визнає: «Влітку так багатолюдно, що розглядає можливість обмеження напливу відвідувачів. Сьогодні, однак, не один із найгірших днів.
Повернувшись у Такаяму, ми їмо смачний стейк з яловичини Хіда в традиційному ресторані. Це не таке відоме м'ясо, як Кобе, але в Японії його також дуже цінують. Його зазвичай їдять на грилі, він настільки ніжний, що тане в роті. Корови Хіда характеризуються довгим чорним волоссям, вони пасуться в горах і, як і корови Кобе, за ними дбайливо доглядають, аж до масажу.
У Канадзаві ми можемо споглядати сцени, які ніби взяті багатовікової давності
Дотримуючись наміченого маршруту від узбережжя до узбережжя, наступного дня потяг довіз нас до японське море, через острів від Хонсю.
Кольори осені та видіння високих гір чергувалися того дня з темрявою довгих тунелів до ми прибули до Канадзави, наш наступний пункт призначення. Сніг розтанув, щоб дати дорогу почорнілий берег.
В довідковій станції нас засипали брошурами, в т.ч оригінальна карта-календар який вказував на дні, в які очікувалося, що кольори дерев набули б найкращого відтінку. Щось справді дуже японське.
Канадзава є дуже гарне місто який чимось нагадує Кіото, хоча менший і з меншою кількістю відвідувачів. І старий замок, і сади Кенрокуен, які вважаються одними з трьох найкрасивіших в Японії, вони справді чудові.
У парку, доглянутому з любов'ю, багато японців бачили в традиційному одязі, як вони сказали нам з поваги до традицій і щоб висловити своє благоговіння перед природою. Від зеленого до жовтого до червоного, перебираючи нескінченні нюанси.
Сади Кенрокуен входять до трійки найкрасивіших в Японії
Красу листя в парку Кенрокуен важко описати. Відтоді нічого не здається випадковим багато садівників піклуються про те, щоб все було на своїх місцях. Навіть відображення гілок в озерах здається дослідженим.
The декоративна обрізка, з нитками, які тягнуть гілки вгору або тримають їх у горизонтальних площинах, це дуже поширене в Японії. Вони називають це niwaki, вираз, який можна перекласти як «мистецтво скульптури на деревах». Ваша мета - отримати привітне середовище який у деяких випадках межує з досконалістю, як у Kenrokuen.
Канадзава. Бруковані вулиці, дерев'яні будинки, чайні, гейші, які гуляють зі своїми сямісен (трьохструнною лютнею) і оздоблення привели нас до думки, що ми пішли коротким шляхом у минуле століття.
Однак бачення Канадзави було б неповним без візиту самурайський квартал. Там, біля каналів і в оточенні чудового саду, стоїть будинок родини Номура. Він простої архітектури, але ніби все на своїх місцях. Нічого не пропало і не залишилося. Навіть сад, з маленьким струмком, здається, він зберігає світ у мініатюрі, якому сьогодні загрожують високі будівлі, що його оточують.
Пара позує в традиційних костюмах, щоб висловити своє благоговіння перед природою
Коли ми дивилися на це, я розмірковував тісні стосунки японців із природою і я згадав фразу Ясунарі Кавабати, лауреата Нобелівської премії з літератури 1968 року: «Сьогодні люди відокремлені від інших цементними стінами, які перешкоджають зв’язку та любові. Природа зазнала поразки в ім’я прогресу». На щастя, в Японії є такі місця, як Японські Альпи, де можна припустити, що це не завжди так.
ЯК ОТРИМАТИ
Finnair
Рейси з декількома тижневими частотами в Токіо, Осаку, Нагою і Фукуоку з зупинкою в Гельсінкі, звідки подорож північним маршрутом триває всього 9 годин.
Японська залізниця
Груповий квиток Japan Railways для мандрівників, які дозволяє подорожувати Японією за зниженою ціною. Ви маєте його на 7, 14 або 21 день.
Прокат автомобілів
Це просто, оскільки існує багато агентств, але важливо це мати на увазі Потрібні міжнародні водійські права та їзда ліворуч.
ДЕ НОЧИТИ
Гранвія Осака _(від €150) _
На центральному вокзалі Осаки, в районі Умеда. Дуже комфортно в центрі.
daiwa roynet _(Від €50) _
У Гіфу, центральний і комфортний готель.
Типові «анко» (квасолеві коржі) дуже популярні
вашингтонська площа _(Від €50) _
У Такаямі, навпроти залізничного вокзалу, добре розташоване.
Unizo Inn Kanazawa Hyakumangoku Dori unizo-hotel.co.jpВід 60€ Житло в чудовому місці, у центрі Канадзави, сучасне в стилі.5 Shirakawago japaneseguesthouses.com У цьому селі є 25 сільських будинків або міншуку та 14 рьоканів або традиційне розміщення. Їх можна забронювати через японські пансіонати.
ДЕ ПОЇСТИ
Хідагю Маруакі _(Від €50) _
Ідеальний ресторан у Такаямі для їсти яловичину Хида. Якініку меню (шашлик на столі) з різними видами м'яса та овочів.
_Ірорі (374-1 Ogimachi. Від €15) _
Їдальня в Сіракаваго с обіднє меню та традиційні страви.
орирі кіфуне _(Від €40) _
Традиційна кухня з нотками новаторства у старому будинку в Канадзаві.
Ітару Гонтен _(3-8 Kakinokibatake. Від €30) _
популярний ресторан с хороші суші та сашимі, а також місцеві страви.
_*Ця стаття та додана галерея були опубліковані в номер 123 журналу Condé Nast Traveler (грудень). Підпишіться на друковане видання (11 друкованих номерів і цифрова версія за 24,75 євро, за телефоном 902 53 55 57 або з нашого сайту ) і насолоджуйтеся безкоштовним доступом до цифрової версії Condé Nast Traveler для iPad. Грудневий випуск Condé Nast Traveler доступний за адресою цифрову версію, щоб насолоджуватися нею на своєму улюбленому пристрої. _
Перед входом до храмів ритуал радить помити руки