Мій Сассекс, моє життя
Однією з речей, яка найбільше визначила мене як людину, був факт наявності мати англійка та батько іспанець.
Вплив двох різних культур, зростаючи, розмовляючи двома мовами і мати, яка відрізняється від усіх, хто мене оточує Вони сформували мій характер, мої смаки та багато моїх захоплень. Але все це легко втратити, якщо не культивувати.
Тому, коли народилася моя донька, я намагався навчити її того, що мама передала моїм сестрам і мені.
Сара, Саллі та Анжеліка на фермі в Чарльстоні
І саме тоді, не замислюючись, виникла ця сімейна традиція, яка вже вийшла в тринадцяте видання: Щороку ми разом організовуємо поїздку до Англії, щоб провести час із родиною моєї матері. і будуйте плани, як завжди будували в дитинстві.
Ми відвідали сади та історичні будинки ми купуємо дрібні антикварні речі на блошиних ринках, перекушуємо булочками та варенням, ходимо на пікніки та гуляємо по селах що нам подобається найбільше.
Цього року, за традицією, ми подорожували наприкінці червня - і вперше Conde Nast Traveler - до графства Сассекс. Бабуся, мати і дочка. Так воно і пішло Подорож дівчата з Гемблтона Великобританією (** #hambletonsUKtrip **).
День 1.
Завжди ми полетіли в гатвік , який є найкращим аеропортом для відвідування цієї частини країни. І завжди в першому літаку дня, навіть якщо це означає вставати о п’ятій ранку. Але починати так рано має багато переваг: немає заторів, щоб дістатися до аеропорту, зазвичай немає затримок, і о десятій годині ми можемо бути в пункті призначення , який цього року був Lewes, готовий загубитися на його вулицях.
Ми, до речі, завжди орендуємо машину в аеропорту. Важливо переходити з одного місця на інше. Льюїс — історичне місто, розташоване біля південно-східного узбережжя Англії, на березі національного парку Саут-Даунс у Східному Сассексі.
Інтер'єр магазину From Victoria
Місто невелике -18 000 жителів- і у вас є відчуття перебування всередині типово англійське село: невисока забудова с Часи Тюдорів змішані з іншими з єлизаветинського, георгіанського та вікторіанського періодів. Ви можете відчути море, навіть якщо його не бачите, а чайки та човни, пришвартовані на річці Уз, створюють спокійну атмосферу.
Зараз кінець червня, сонце світить і м’яка температура супроводжується. Ми оселилися в готелі й зайнялися однією з наших улюблених розваг, старовинне полювання . Ми насправді не знаємо чому, але Льюїс повний антикварних крамниць, одна з них знаходиться навіть у старій церкві.
Обов’язкові для відвідування **Черч Хілл Антикваріат, Блошиний ринок Льюїса, Центр антикваріату Кліфф і Центр антикваріату Льюїса.** У місті також є невелика, але хороша пропозиція ресторанів і чайних. Оскільки головна мета цієї поїздки — створити спогади для наймолодших у групі, а для старших — заново пережити наші, ми майже завжди обідаємо в легендарному ** Bill's .**
Цей заклад був першим із теперішньої великої мережі ресторанів, і він не лише продовжує мати чудову пропозицію, але й бездоганно оформлений, з банки іспанських оливок, олії та паприки що покриває його стіни.
Антикваріат Church Hill, Lewes
перекушуємо Чайна Робсона , який має дуже гарне подвір’я та знаходиться прямо біля одного з антикварних центрів. Наша ідея полягає в тому, щоб завжди намагатися не витрачати надто багато часу, оскільки все магазини закриваються о п'ятій годині дня.
В останню хвилину, з чудовим сонцем, і коли ми відвідали всі заклади, ми готуємо пікнік - нічого особливого, ми йдемо до Waitrose і ми купили щось з собою... і трошки Пімма !- і ми поставили **напрямок до національного парку Саут-Даунс, а саме Coastguard Cottages ** (ви повинні шукати це на Картах Google).
З Льюїса йшли півгодини по гарній дорозі. Якщо гарна погода, це рай на землі. Це одне з місць з найкращими видами на узбережжя для пікніка. Ми завжди їздимо протягом тижня і ми практично одні.
день 2.
У цьому районі є кілька цікавих місць для відвідування, пов'язаних з коло Блумсбері , група митців, письменників та інтелектуалів, що утворилася в **Лондоні** на початку 20 століття і найвідомішим членом якої був письменниця Вірджинія Вулф.
Для любителів антикваріату, Lewes
Ванесса Белл, сестра Вірджинії, і Дункан Грант разом із Девідом Гарнеттом, її коханцем -художники та партнери-засновники Bloomsburys-, покинув Лондон у 1916 році тікаючи від війни та оселившись у чарльстонському фермерському будинку, де Клайв Белл, чоловік Ванесси, відвідував їх під час канікул. **Чарльстонський фермерський будинок знаходиться в двадцяти хвилинах їзди від Льюїса** і є одним із наших улюблених будинків для відвідування.
Тут ніби час зупинився в 1950 році і що його мешканці повернуться будь-якої миті. Використання кольору та дизайну в кожному куточку будинку -стіни, двері, вікна, меблі, штори, покривала, скрині, посуд, плитка...- вони дійсно дивують, майже немає поверхонь без втручання.
Сад невеликий, але красивий і повний декоративних сюрпризів, розроблених тими, хто колись тут жив. Сьогодні Чарльстон знаходиться в руках приватного фонду і має різноманітні та цікаві проекти для просування та підтримки нових артистів.
Будинок є магазин і маленька чайна , а також будується виставкова зала та аудиторія. Я рекомендую екскурсії відвідати будинок, наш гід був фантастичним.
Лише за десять хвилин їзди на автомобілі, у Бервіку, ми змогли насолодитися однією з найактуальніших робіт Ванесса Белл і Дункан Грант в Сассексі, фрески, які прикрашають Церква Святого Михаїла і Всіх Ангелів , комісія, яку вони отримали під час Другої світової війни.
Пікнік у Robson's of Lewes
Візит дуже вартий уваги. Церква 13-го століття - відреставрована у вікторіанську епоху, з більшим чи меншим успіхом - не тільки має настінні розписи , також з пішохідною доріжкою, яка в червні заповнена мальвою, цвинтар і чудові краєвиди.
Лінда, чарівна волонтерка, пропонує невелику екскурсію, якщо її забронювати заздалегідь, і вона також дуже варта уваги. За п’ять хвилин від Бервіка знаходиться Алфрістон, дуже мальовниче містечко, а також гарне місце для ночівлі та чудової їжі.
Щоб завершити день, присвячений Блумсбері, і лише за 25 хвилин від Алфрістона, я рекомендую відвідати ** Будинок ченця , будинок Вірджинії Вулф.** Це обов’язково. Цього року ми не змогли, але ми зазвичай влаштовуємо пікнік у саду, який є дозволеним, і варто включити його в маршрут. Він закриває свої двері для відвідувачів по понеділках і вівторках.
день 3.
Ми вирішили повністю присвятити його двом сади найважливіші в цій частині країни: Великий Дікстер і Сісінгхерст. Перший, за годину їзди від Льюїса, є одним із найвпливовіших садів кінця 20 століття в Англії.
Анжеліка в Великому Дікстері
Ваш Творець, Сер Крістофер Ллойд , який народився і помер у цьому будинку у віці вісімдесяти чотирьох років, був суперечливим персонажем – з багатьма послідовниками, але також і з деякими недоброзичливцями – який написав велика кількість книг із садівництва та щотижнева колонка , понад сорок років, у **журналі Country Life.**
Сад, у якому він експериментував усе своє життя, є чудовим місцем, як і будинок. Ідеал - пройти через нього спокійно, тому що, хоча він невеликий, він має багато куточків, щоб побачити та насолодитися. гарне місце, щоб поїсти -близько, без необхідності сильно відхилятися- це ресторан National Trust у Сіссінгерст Гарденс , 25 хвилин від Great Dixter.
Є чудовий ресторан і магазин з дуже хорошим вибором товарів усіх видів, особливо книг. Він зачиняється о п'ятій годині дня, тому приїжджати пізніше години не зручно. Сісінгхерст — один із моїх улюблених садів у цій частині Англія .
Його творці Віта Саквілл-Вест та її чоловік Гарольд Ніколсон також мають відношення до гуртка Блумсбері, оскільки Віта була коханкою Вірджинії Вульф і натхнення для однієї з його найвідоміших робіт, Орландо.
Типові вулиці Льюїса
День 4.
наш останній день у Льюїсі , тож ми встали з наміром максимально використати це. Крім антикваріату, є широкий асортимент малі незалежні підприємства.
Одним із наших улюблених є **магазин Flint**, розташований у красивій будівлі 14 століття, де Хайді та її мати пропонують вибір дуже особливих модних і декоративних виробів і чудово представлений, мистецтво, яке я люблю і від якого я багато чому навчився під час своїх подорожей.
Мама Гайді також є флористом, і в них завжди є невеликий і вишуканий вибір квітів у продажу. Ви можете собі уявити, як мені це подобається! Ще один оригінальний простір у Lewes колишня промислова будівля The Needlemakers з рестораном і різними магазинами.
Ось наші улюблені Від Вікторії -з прекрасним вибором рослин, садових інструментів, канцтоварів і аксесуарів- і Ескімо , повний аксесуарів і моди у флуоресцентних кольорах. Ви можете собі уявити, хто з нас трьох найбільший шанувальник цього останнього магазину...
Те, що ми не змогли зробити через брак часу, і що дуже актуально в цю пору року в цій області, це піти в оперу в Глайндборн , який знаходиться всього в п'яти хвилинах від Lewes. Це чудовий план. Ви повинні носити смокінг і довгий костюм, ковдру і кошик для пікніка на вечерю під час перерви в саду.
Сад і будинки готелю Gravetey Manor
Наш готель був переповнений міжнародними шанувальниками, які щороку приїжджають, щоб побачити дуже особливі постановки. Квитки купуються заздалегідь, але настійно рекомендується.
І ми не можемо залишити Льюїса, не відвідавши його замок , точніше те, що від нього залишилося, вежа і невелика частина стіни. Навіть так, підніміться на вежу, щоб насолодитися видами згори , 360 градусів Сассекс Уелд , немає порівняння.
Ми закінчуємо нашу подорож, подарувавши собі справжнє задоволення, пообідавши в Gravetey House & Gardens , в Вест Хозлі , а заміський готель сорок хвилин на північ від Льюїса, по дорозі до Лондон і з аеропорту.
Gravetey Це чудовий будинок 16 століття і один із перших заміських готелів відкрито в Англії в 1958 році. Щоб відсвяткувати свій 60-й день народження, у травні вони урочисто відкрили прибудову до ресторану, приміщення, повністю зроблене зі скла, яке залишається абсолютно непоміченим зовні, і яке об'єднує їдальню з садом.
Господи, який садок! Їжа на рівні шеф-кухаря, який працював з одними з кращих в Європі , але справді дивовижною річчю для когось із моїми інтересами є сад... і будинок. Справжнє диво.
І ось ми прийшли! Це були дні великих емоцій, час супроводжував нас і щастя знати, що цей спогад залишиться не лише в нашій пам’яті, але й на сторінках журнал такий же особливий для мене Conde Nast Traveler , назавжди і назавжди. Спасибі.
***** Цей звіт було опубліковано в **номер 120 журналу Condé Nast Traveler (вересень)**. Підпишіться на друковане видання (11 друкованих номерів і цифрову версію за 24,75 євро, зателефонувавши за номером 902 53 55 57 або з нашого веб-сайту) і отримайте безкоштовний доступ до цифрової версії Condé Nast Traveler для iPad. Травневий номер журналу Condé Nast Traveler доступний у цифровій версії, щоб насолоджуватися ним на бажаному пристрої.
Насолода dolce far niente у Сассексі