Цього року Сарагоса святкує перше віртуальне піднесення квітів Богородиці.
«Просто і просто партій не буде», Мер Сарагоси Хорхе Аскон підтвердив кілька днів тому. Сумна новина для арагонців, але необхідний захід для збереження здоров'я населення. З офісу мера вони наполягли на тому, щоб не використовувати такі терміни, як «заборонених вечірок Пілар», щоб не виникало непорозумінь і ризику поширення таємних вечірок, як це сталося в інших регіонах країни в аналогічні дати, спричинивши збільшення заражень Covid-19.
Народна радість, яка виходить на вулиці щожовтня, цього року повинна буде стримати себе та виразити себе іншим способом. Подібного не було з часів епідемії іспанки 1918 року, яка залишила в місті тисячу жертв і змусила відкласти святкування Богородиці до травня 1919 року. Ви повинні змиритися: не буде ярмарків, парадів, гастрономічних проб, ринків, вуличних маріонеток, Росаріо де Крістал і ніякого офіційного конкурсу арагонської хоти. Навіть плакат партії було переобладнано, щоб передати повідомлення про відповідальність.
Цього року свято пройде всередині, хлопці.
Хороша новина полягає в тому, що принаймні Любителі стовпів і квіткової традиції, яка триває з 1958 року, зможуть розрадити себе віртуальною пропозицією. Для цього створено веб-сторінку, яка працюватиме з 10 по 18 жовтня. Ті, хто бажає, можуть залишити послання прихильності до Богородиці, підпишіться на групову пропозицію та внесіть персоналізований букет квітів у структуру, яка буде наповнена оцифрованими букетами. Це не справжні зображення, а відтворені з метою підтримання святкового духу в таку важливу для жителів Сарагоси дату.
Pilarica, цього року квіти будуть віртуальними.
Таким чином, користувач зможе віртуально оглянути Plaza del Pilar і доставити свої пропозиції до Pilarica. Це ідея з покликанням до безперервності, «оскільки це ініціатива, яка перетинає кордони, де існує велика відданість Діві Пілар як королеві Іспанії», пояснює Сара Фернандес, заступник мера та радник з питань культури міської ради. Компанія Imascono під наглядом Zaragoza Cultural підписує проект, який також пропонує можливість перегляду вистав на різних сценах та пошуку туристичної інформації з комп’ютера чи мобільного пристрою.
«Вся віртуальна площа прикрашена звуками фестивалів і Ми дуже подбали про велич Стовпа, а також про структуру пропозиції, яку буде видно, як вона поступово наповнюється, коли учасники входять», – прокоментував у презентації Ектор Пас, розробник проекту. Менеджер Zaragoza Cultural Девід Лозано додає, що «пропозиція була перевірена перед запуском з різними віковими групами та рівнями користувачів в управлінні комп’ютерними інструментами, щоб кожен міг брати участь, таким чином уникаючи цифрового розриву».
«Насправді буде дві версії: дуже проста і складніша. Ідея полягає в тому, щоб ніхто, хто хоче взяти участь, не залишався осторонь цього інноваційного підходу», – зазначає він. Крім того, щоб полегшити доступ до віртуальної пропозиції, 21 муніципальний громадський центр надасть жителям Сарагоси доступ до Інтернету та комп’ютерів, а в п’яти з них (Сан-Хосе, Альмосара, Універсідад, Ріо-Ебро та Делісіас) Волонтери Сарагоси нададуть допомогу тим, хто її потребує. Все це з 10:00 до 12:00 та з 17:00 до 19:00, крім вихідних (тільки вранці) і 12 числа, які залишаться закритими.
Цього року вечірок Pilar немає.
САРАГОСА, НА ЕТАПІ 2 ГНУЧКИЙ
Щоб уникнути зараження громади під час свят Пілар, З вівторка, 6 жовтня, столиця Арагону увійшла в другу фазу з нюансами: клуби будуть закриті, кількість місць і години гостинності буде скорочено, але культурна місткість залишиться на рівні 75%. Стовпи – це яскраво вуличні вечірки, але цього 2020 року вони будуть зведені до мінімуму. Заходи були трансформовані, зважаючи на неможливість їх проведення, у інформаційно-просвітницькі кампанії.
Якщо бюджет Fiestas del Pilar 2019 становив 1 919 522,4 євро (997 103,04 був прямим муніципальним внеском, 553 213,68 було зароблено через спонсорство та співпрацю, а 369 205,68 було зароблено через квиткові каси, канон і передачу місць), у цьому 2020 році, Майже один мільйон муніципальних євро буде використано на додаткову культурну програму, яка відбуватиметься протягом осені, поза основними датами (10-18 жовтня 2020 року). Наприклад, Ляльковий парк на місяці переїде до театрів міста. River and Game area (макрозона дитячих ігор) збираються переобладнати під ігри з плакатами та QR-кодами в парках і зелені зони для гри з родиною, проект ще в розробці.
Ми поговорили з одним із головних героїв урочистостей, міфічний великоголовий «Моріко», який «оточує» дітей зі своїми супутниками в трупі велетнів і великоголових, який сумно говорить нам: «Є багато емоцій, Я думаю, що просто заради дитини, яка посміхнулася, варто було б вийти, але треба змиритися з ситуацією. Це поганий напій, але ми повинні подавати приклад». Домінго, чоловік за великою головою, який, мабуть, найулюбленіший з усієї компарси, додає: «Заходи логічні. Розумно те, що якщо немає вечірок, немає нічого, немає вручення медалей, немає проголошення, нічого... таким чином, це дозволить уникнути виникнення інших ризикованих ситуацій і більш шанобливо ставиться до цих традицій, які глибоко вкорінені і не змогли бути реалізовані».
Домінго хотів би, щоб виставка з костюмами була організована в Громадському центрі, щоб принаймні діти могли їх подивитися. але визнає, що найкраще бути обережним. «Мені це дорого коштує, я «Моріко» з 1985 року, а в ці дні ми б уже відвідували дитячу лікарню, наприклад. Натомість улюблені товстолоби діляться веселими просвітницькими відео в соціальній мережі TikTok з наймолодшими.
Цими днями відкриє свої двері Teatro Principal de Zaragoza.
КВІТИ НА БАЛКОНАХ
На додаток до віртуальної пропозиції, міська рада та Floristas de Aragón запустили кампанію, щоб люди прикрасили свої балкони та вікна квітковими композиціями. Три найвродливіші отримають приз по сто євро кожна, а взяти участь може кожен бажаючий. без необхідності будь-якої попередньої реєстрації, просто відправивши одну або дві фотографії вашої прикраси через соціальні мережі. Єдине правило? Будь-яка композиція, орнамент або рослина повинні відповідати встановленим муніципальним нормам, і їхнє правильне закріплення має бути гарантовано в будь-який час, забезпечення безпеки доріг загального користування. Журі складатиметься з професіоналів із різних галузей, а результати будуть оголошені 15 числа.
Гарним притулком у ці дні стане театр. У Головному мюзиклі Джекіл і Хайд.
Оригінальність і правильне використання та подання матеріалів, які складають композицію, а також грошові призи, які присуджуються, можна обміняти в установах Асоціації підприємців флористів Арагону. Заступник мера прокоментував, що «пропозиція містить два важливі символічні аспекти. З одного боку, місто зможе продемонструвати свою гордість і почуття до такої традиції, як Покладення квітів, яке цього року неможливо провести особисто».
"З іншої сторони, Ті балкони та вікна, які під час ув’язнення були нашим простором об’єднання, у деякі дуже важкі та шокуючі моменти знову займають центральне місце, і що вони знову нагадають нам, що ця пандемія ще не закінчилася, що ми повинні бути пильними, дотримуючись усіх рекомендацій щодо охорони здоров’я та відповідальними».
«Зараз панує атмосфера смутку місто, яке живе фестивалями дуже інтенсивно, і суть людей Сарагоси полягає в тому, щоб завжди бути на вулицях, розділяючи наш час з нашими людьми. Цього року не може бути». Зізналася нам Пілар Агуеррі з квіткового магазину Boogaloo Vegetal. «Квітникарі Ми наполегливо працюємо над створенням вечірок, які не відбудуться, але яким ми не хочемо дозволити померти».
Стовпи - це виключно вулична вечірка. Цього року не може бути.
«Ініціатива конкурсу балконів, – пояснює він, – добре сприйнята. Ми підготували ідею, яка прикрашає кожен балкон на свята, але також може бути постійною прикрасою. Ідея полягає в тому, щоб з цього року можна було наповнити балкони кольором, ми не зможемо наповнити вулиці людьми».
Щоб дух не занепадав, більше працюють над концепцією дарування квітів жінкам під назвою Пілар. «Ми оголосили розіграш серед усіх, хто надішле наш букет, і тих, хто його отримає в ці дні, з величезним призом: отримання квітів протягом року. У Сарагосі ми щороку пропонуємо Pilarica як символ традиції та вдячності. Оскільки цього року буде неможливо, ми хочемо, щоб ця пропозиція була для жінок, які мають його ім’я і завдяки їм символ нашого міста продовжує жити».
ВСІ В ТЕАТР
Так само, як коли Сарагоса страждала від іспанського грипу – Головний театр, Паризький театр і Цирк залишилися відкритими, – у 2020 році театри також залишаться відкритими, незважаючи на пандемію. Театралізовані програми зберігаються, пояснюють у мерії, тому, що в цих приміщеннях дотримуються протоколів безпеки та немає загрози скупчення людей. Столиця Арагону фактично є одним із перших міст в Іспанії, де було впроваджено сертифікований кодекс належної практики для поєднання дій із приватними компаніями.
Таким чином, притулок арагонців у ці дні буде на сцені: у Teatro Principal відбудуться покази мюзиклу Jekyll & Hyde (з 7 по 18 жовтня); У Auditorium заплановано виступи Пато Бадіана та Даніеля Есколано (15 жовтня), Карлоса Смутку (16 жовтня) та B Vocal (17 жовтня), серед інших.
Сьогодні в афіші Teatro del Mercado працюють J&D Reject imitations і Police Station in Confinement. Операція Пандемія, у той час як Театр де ла Естасьон показує прем’єру Viaje a Pancaya, а Театр де лас Ескінас, зі свого боку, «Власний посібник з експлуатації» з жителями Орегони Марісоль Аснар і Хорхе Асіном, збірку найкращих моментів їхніх попередніх «пілярескних» робіт.
Федерація Interpeñas планує організувати у співпраці з міською радою виставку з матеріалами про діяльність та її історію за останні роки, які будуть проводитися в різних громадських центрах з метою контролю та забезпечення санітарних заходів.
Одним словом, багато обережності та відповідальності, багато квітів і театру... і хай живе Діва Пілар!