Торрес дель Пайне з озера Пехое, Чилі
ЩОДЕННИК ПОЕТА… - ЛОЛА КРЕСПО
(До Фермі Креспо)
Ранок був розпатланий
усіх тих незакінчених кольорів
що тривало як мить спогаду
написане крейдою на тротуарі дитинства.
Ми мало не встали раніше за сосни
носити зелене
і з мрією на спині ми звили гніздо назавжди білими простирадлами, приклеєними до душі.
«Може, ще не привезли море»,
сказав нам, перш ніж ми досягли берега
і перевірте, що синій
перестала бути поетичною невизначеністю
стати потоплеником усіх бід,
досі не знаючи точної назви речей.
Рука об руку, з кількома словами,
ми будуємо пурпурові вечори для перелітних птахів,
і з плечима, що горять від щастя
ми закінчили спати ніч,
як вода на пам'ять.
«Майже безбарвні, кольори
Вони схожі на кристали". Правда?
Давай Платеро...
Подивіться, які лілії виросли для нас
між пухом
Включено до Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
Найздоровіші вечори
ВИ МОЖЕТЕ ЖИТИ В ГНІЗДАХ... - ПЕДРО САЛІНАС
Може жити в гніздах,
як птахи хочуть.
Можна жити в грудях
як ви хочете
закінчити фіалки
і дивні любові.
У вогні можна жити
коли горить папірець
і слів не залишилось
але яскраве світло.
Ти теж можеш жити
іноді живе життям,
під дахами, в хатах,
або у флюгерах, як повітря.
але ми живемо
один день блаженства без гнізд,
без дахів і без флюгерів.
Життя
в зеленому кольорі,
зеленого кольору на колесах.
Charco de los Clicos або Charco Verde (Лансароте, Канарські острови)
СІДАТИ ПОЇЗДОМ "А" - БЕН КЛАРК
Давайте мандрувати безмежно, поки не буде боляче разом,
вниз і вниз
де плачуть скелі де луна
криків не повертається за все життя,
до темної печери кохання,
де істоти пожирають одне одного,
де є мох, який блищить у вогкості,
де лунають краплі, завжди далеко,
де ви більше не знаєте, чому чи мети
спуску, мандруємо
з першим запалом імперій:
у бетонному небі вже немає місця;
за океаном нічого немає,
все місто або руїна.
Тоді спускайся зі мною до нас,
до бездонного дна, яке ти вже відчуваєш
Тепер у цьому поїзді
поки ти повільно дивишся на мене
вирішуючи, чи варто вам відкривати мені своє ім'я.
З «Останніх собак Шеклтона» (Sloper Publishing, 2016).
Найдовша зубчаста залізниця Іспанії знаходиться в Жироні
ПОДОРОЖ БЕЗ ПРИБУТТЯ - ГЛОРІЯ ФУЕРТЕС
Земля як лев у клітці
обертається навколо сонця
зі своїм ланцюгом людей.
Від народження ми подорожуємо
зі швидкістю сто дванадцять тисяч кілометрів на годину.
Земля не зупиняється
і продовжуй обертатися,
Ось чому так багато вітру
Тому завжди є хвилі
Ось чому ми так швидко старіємо
Ось чому ми божевільні
тому що все життя роблячи подорож без приїзду
це дуже стомлює нерви.
Дуже небагато перепливають хвилі Назаре
ВІРА ЖИТТЯ - АНТОНІО КОЛІНАС
Чекай біля цього моря (де народжувалися ідеї)
без жодної ідеї. (І так у них усіх).
Бути просто вітерцем у верхівці великої сосни,
аромат апельсинового цвіту, ніч орхідей
в забутих бухтах.
Просто спостерігайте за птахом
і не повертається; залишитися
в очікуванні жовтого неба
палити і чистити блискавку
Вони прибудуть, стрибаючи з одного острова на інший.
Або подивіться на білу хмару
який, будучи нікчемою, здається щасливим.
Залишайся плавати і переходити звідси туди,
на хвилях, що проходять,
як загублене весло.
Або слідувати, як дельфіни,
напрямок присудженого часу.
Бути, як година човнів у січневі ночі,
що сплять між нарцисами і фарами.
Залиш мене, не зі світлом знання
(який народився і піднявся з цього моря),
а просто зі світлом цього моря.
Або з багатьма вогнями:
ті з освітленого золота і ті з холодної зелені.
або зі світлом усього блюзу.
Але перш за все залиш мені біле світло,
яка є та, що спалює і перемагає поранених людей,
до напружених днів, до ідей, як до ножів.
Бути як оливкове дерево чи ставок.
Хтось тримає мене в руці, як жменю солі.
Або світла.
Закрийте очі в тиші аромату
щоб серце — нарешті — могло побачити.
Закрий очі, щоб у мені проросла любов.
Дозволь мені розділити тишу
і самотність під'їздів,
гостинність відкритих дверей; Залиш мене
з повним місяцем червневих солов'їв,
що зберігають тремтіння води в останніх джерелах.
Залиште мене з втраченою свободою
на вустах жінки.
Пляж Берріа в Сантонья (Кантабрія)
ПЛЯШКА ДО МОРЯ - МАРІО БЕНЕДЕТТІ
Я поклав ці шість віршів у свою пляшку до моря
із секретним планом, що одного дня я досягну майже безлюдного пляжу
і дитина знаходить його і відкриває
а замість віршів видобути камінці
і полегшення, і сповіщення, і равлики.
Маріо Бенедетті з дружиною Лус 1 січня 1997 року в своїй квартирі в Монтевідео
КОМАХА - ПАБЛО НЕРУДА
Від стегон до стоп
Я хочу в далеку подорож.
Я менший за комаху.
Я йду через ці пагорби, вони
вівсяного кольору, мають
тонкі сліди
що тільки я знаю,
спалені сантиметри,
туманні перспективи.
Ось гора.
Я ніколи з цього не вийду.
Ой, який гігантський мох!
І кратер, троянда зволоженого вогню!
вниз по ногах
обертається спіраллю
спати в дорозі
і я стаю на коліна
круглої твердості
як жорсткі вершини
ясного континенту.
Я ковзаю до твоїх ніг,
на вісім отворів
твоїх гострих пальців,
повільний, півострівний,
а від них у порожнечу
Я падаю з білого аркуша,
виглядає сліпим і голодним
твій контур палаючого горщика!
Комаха, вірші капітана (1952)
Пабло Неруда читає вірш по радіо
ЛІС - АНГЕЛ ГОНСАЛЕС
Ти переходиш крізь сутінки.
Повітря
відокремлювати доводиться мало не руками
такий щільний, такий непроникний.
Ви ходите. не залишати слідів
твої ноги. сотні дерев
затримують дихання на вас
керівник. пташка не знає
що ти там, і свистить
довго по ландшафту.
Світ змінює колір: він як луна
світу. далеке відлуння
що ти тремтиш, проходячи
останні межі дня.
Ліс Касентинезі
ПРОГУЛЯННЯ - ХУАН РАМОН ХІМЕНЕС
Ходити, гуляти.
Я хочу почути кожне зернятко
піску, на який я ступаю.
ходьба.
Залиште коней
Я хочу запізнитися
(гуляти, ходити)
Віддай душу кожній зернині
землі, якої я торкаюся.
Ходити, гуляти.
Який приємний вихід у моє поле,
величезна ніч, що ти йдеш вниз!
ходьба.
Моє серце вже глухе;
Я те, що мене чекає
(гуляти, ходити)
і моя нога здається теплою,
що моє серце цілує.
Ходити, гуляти.
Я хочу бачити, як вірний плаче
шляху, що я покидаю!
Гуляй, гуляй, гуляй...
Підпишіться на @merinoticias
*** Вас також може зацікавити...**
- Найкращі книги, які викликають бажання подорожувати
- Подивіться на подорож свого життя з книгою "Once in a Lifetime Vol.2" - Література біля підніжжя бару
- Найбільший літературний готель у світі
- Найекзотичніші куточки планети очима Даррелла
- Джо Каммінгс: «Ідеальним путівником має бути сама література»
- На літературному маршруті: будинки письменників у США
- Порто пахне книгою
- Як читати книгу в розкішному поїзді
- Буккросинг: дозвольте вашим книгам подорожувати самостійно цього літа
- Усі статті Марії Креспо