лавка в болотах
«Це справді гарний край. Я не думаю, що я міг би помітити в усій Англії в місці, настільки віддаленому від божевільного натовпу; Це ідеальний рай для мізантропів…». Містер Локвуд. Грозовий перевал.
Це дерево любить самотність . Тому він пішов з лісу, щоб замкнутися в трясовині. Але треба багато сил, щоб побути на самоті, міцно триматися корінням за землю... бо там ніхто не захистить від подувів вітру.
Емілі Бронте Це було як те дерево: любив самотність, самотність хавортських боліт , місто, загублене в Вест-Райдинг Йоркшира яка зустріла славу письменниці та її сестер, шарлотка Ю Енн .
Маври, або Грозовий перевал Емілі Бронте
Перший був ще живий, коли прибули перші туристи; вони хотіли побачити місце, де виросли модні автори, як ця жінка, яка приїхала прямо з Джорджія, США (треба сказати, за настійною рекомендацією свого двоюрідного брата) і не знаючи жодної з його книг заздалегідь. «О, але зараз я прочитаю їх усіх, усіх, усіх », - схвильовано обіцяє вона під впливом свого візиту до Парсторія , настоятель, де проживав преподобний Патрік Бронте зі своєю родиною.
На обідньому столі є чорнильні плями. Ручка Емілі постійно заїдала. Інколи вивчав на кухні німецьку граматику, поки місив хліб, папір і олівець вручну, на випадок, якщо під час готування придумав якийсь вірш. Свіжоспечена поезія, пропахла яблучним пирогом. Але захоплення, які надихали його, були за вікном. Гілка б'ється об скло, ніби волає до нього.
До тину, до тину де кожен яр
стояла сонячно під відкритим небом!
У бік трясовини, де горобець цвірінькав (...) !
Де жайворонок, дикий жайворонок наповнювався
його груди і наші з безмежним захватом!
Парсторська кухня
До боліт веде скупа стежка , відразу за будинком-музеєм, повз ворота, завузькі для широких, як баранів, навантажених шерстю в кобурах, воріт. Їх ще треба стригти.
Літо приходить сюди довго, воно відвідує ненадовго, як формальність, воно приносить дзвіночки, жовті лілії, орхідеї фуксії, кущі шипшини, ненажерливу ожину, рисі, лабіринти, верес і ще більше вересу красивого червоно-коричневого кольору. … І тому, маючи такий великий дар, вони забувають на деякий час, ненадовго, темні дні грудня.
Яким буде день, ясним чи хмарним?
Світало тихо, але небо може здригнутися від грому
перед заходом сонця.
незалежно від погоди, Емілі вирушила на прогулянку за місто, іноді з Шарлоттою, іноді з Енн. Оскільки вони були дівчатами, їхній брат Бренвелл мав супроводжувати їх; жінкам не сприймали гуляти поодинці, це був проміскуїтет , використовуйте свої ноги, щоб ходити, нехай ваші легені хриплять подихами свободи.
Сусіди мали звикнути, що вона проходить , як блукаюча (зайва) тінь, окреслена сонцем, високий, худий, згорблений, довгими кроками над вигонами, з такими ж важкими чоботями, які б носив. Елліс Белл, чоловічий псевдонім, яким він ділився ініціалами, щоб підписувати свої твори , тому що також не радили турбувати молоду леді, вдаючи, що вона займається літературною кар’єрою.
Він мав із собою маленький табурет (бо тоді ще не було лавок, щоб сидіти й розповідати історію) і портативний секретер із палісандра, розміром із коробку для взуття, який кріпився на колінах.
Портрет Емілі Бронте за картиною її брата Патріка Бренвелла Бронте
Лежачи на сонячному схилі гори,
Одного літнього дня на самоті...
Мені здавалося, що повітрям я дихаю
був сповнений божественних іскор
і щоб моя вересова постіль красувалася
з небесним сяйвом.
Його таємна схованка в болотах це було корито які перестали бути секретними, коли вони вказали маршрут стрілками (англійською та японською мовами).
все прямо Водоспад Бронте , поки ви не знайдете крихітний струмочок, який стрибає, прагнучи стати водоспадом, і зупиняється, виснажений, щоб відпочити в басейні під мостом Бронте, як вони там називають цей міст. Крісло La Brontë це той камінь там, створений як для задушених дуп . Кажуть, що там Емілі зручно малювати й читати «почуй течію води... тихо дзюрчить».
Улюблене місце Емілі на болотах
Він також грав у ловлю пуголовків руками. «Кожна жива істота повинна діяти як безжальне знаряддя смерті для інших або загинути» , випущений один раз. Дарвін опублікував щось подібне десятиліттями пізніше.
Це невблаганний закон природи: виживають тільки сильні . Твердий вапняк, що вкриває русло річки та почорнілі фасади. І важко було людям, які добували їх у шахтах. Тверді ті стіни, що стримують пориви листопада. Жорсткий кущ, що колється, і тверде дерево, самотнє, замучене від ударів вітру. Але ще сильніший вітер, що руйнує без пояснення чи причини; виринає нізвідки, як божевільний, що блукає в люті без долі, тягне свинцеві муки.
«Це лунає з таким жахливим гнівом, такою неземною величчю, що хочеться повірити, що це Голос духів, що говорить у бурі».
Крапля падає і згинає лист, поранений тим, кого він так любить. Його нерви тремтять від того, як сильно лунає грім. **Грім — це те, що Бронте означає грецькою (βροντή) **, бурхливе ім’я преподобного Патріка усиновили як студента латини в Кембриджі (до того, як він носив прізвище Бранті або Прунті…) . Важким, мабуть, було його скромне ірландське походження.
А Емілі була жорсткою , який навчився стріляти як ветеран війни і любив детонацію штормів. Люди, які зближуються з атмосферними фуріями, важкі. І жорсткі ці дві жінки , які зараз, мабуть, уже старі, і подивіться на них, вони тренуються перетинати північ Англії зі сходу на захід, сто дев’яносто дві милі, що в кілометрах — триста дев’ять — здається ще складнішим.
Руїни в пустках
Вони продовжують у хорошому темпі Top Withins , у піднесеному районі боліт, де земля піднімається до неба, а небо опускається до землі, і починає битися пульс. Прокляття падають у порожнечу, бо там, де тиша, немає вух, щоб почути . Ані око, ані людське бажання не можуть розмежувати безплідне й безплідне, що простягається внизу, бездомний , ані хмари, а інші хмари, які здіймаються високо.
Красу неможливо охопити. Те, що не видно, відкриває правду . Ця невидима пісня — це жайворонок... або зухвалий горобець... або глухар... або безлісний лінь... або кам'янка, або малинівка, або кучерявий! Нехай той, хто розуміється на трелях, вгадає. Героєм був сокіл, якого Емілі знайшла пораненим і приборканим..
Який птах міг літати зі зламаним крилом?
Яке криваве серце могло радіти?
Він любив тварин. Крім їх нерозлучних охоронець («об’єднання всіх видів англійських собак від вертепу до вівчарки з додаванням фактора оригінальності Хаворта») та Flossy (спанієль Анни), були хуй канарка ; Том і тигр, коти, в Гуси Вікторія та Аделаїда (хрещений на честь двох королев Англії, племінниці та тітки), і Райдужний, Діамантовий, Сніжинка та Яшмовий фазан.
Будучи гувернанткою в Галіфаксі, вона відкрито зізналася, що єдиною істотою, до якої вона відчувала прихильність у цій школі, був собака, на очевидну шкоду студентам. На цій посаді він пропрацював півроку. Він почувався вільним лише в трясовині, де ніхто й ніщо не обмежувало його. Пагорби не позначають кордонів, які відділяють прекрасне від жахливого.
Коли повернеться зима
де всі ці світяться речі?
Все зникло, як банальне видіння,
нереальна пантоміма!
Ці пташки, що так безтурботно співають
Вони літатимуть крізь сухі та замерзлі пустелі,
бідні привиди зруйнованого джерела,
в голодуючих зграях.
І чому ми, зрештою, маємо радіти?
Лист ледь зелений
коли з'явилися перші ознаки його падіння
з'являються на його поверхні!
Мерітксель з поїзда
Хоча літо пройшло Вірші Емілі збережуть свою зелень . Том повної поезії під редакцією Альби ідеально підходить для зберігання листівки Pteridium aquilinum серед його 568 сторінок.
Сестри Бронте також ловили маленькі скарби на своїх прогулянках: перо жайворонка, розтерту шерсть, шматочок моху, камінчик, букетик брусниці… і папороті, що украшають струмки та скелясті урвища.
Була така гарячка для листя слівний , що деякі види майже вимерли в деяких районах Великої Британії. Вони вірили, що їхнє насіння робить вас невидимим і що всюди, де ця рослина з’явилася, була фея. Але будьте обережні, щоб не наступити на них (рослини, ну, а також на фей), тому що мандрівники, які це зробили, заблукали б. в даний час забобони спростовуються прикметами.
Схил до Top Withins не має втрат . Двоє туристів уже там, сильні, задихаючись від захвату, їхнє волосся всіяне західним компонентом. Шторм знищив дах і вікна цього старого фермерського будинку, спустошеного серед водоспаду. Досить сказати, що його каміння датується Тюдорами, і що вони знали більш процвітаючі умови за часів Бронте.
Тоді були десятки ферм, присвячених вирощування вівса, скотарство та прядіння вовни, який пізніше був проданий в Бредфорд або Галіфакс . Більшість – це розчленовані руїни, покинуті занадто багато років, щоб викликати ностальгію.
Скажи мені, скажи мені, усміхнене створіння,
Яким для вас виглядає минуле?
До лагідного і теплого осіннього полудня
з вітром, що солодко зітхає.
Скажи, яка зараз година?
Зелена і квітуча гілка
де маленька пташка сідає, щоб набратися сил
піднятися і полетіти.
А що таке щасливе майбутнє?
Море під безхмарним сонцем,
могутнє море, величне й сліпуче,
тягнеться в нескінченність.
З цього випливає, що це плато, де Емілі розташувала похмурий особняк Ерншоу, Грозовий перевал ( Грозовий наліт означає щось на зразок «бурхливого» на йоркширському діалекті). «Можна уявити силу північного вітру, коли він дме через край гори, за надмірним нахилом деяких карликових ялинок у кінці будинку та за рядом тонких колючок, які простягають свої кінцівки в одному напрямку. , як благаючи сонячного світла, спостерігається в романі «Містер Локвуд».
Шлях до вершини
У задній частині будівлі земля просувається приблизно в напрямку Делфтський пагорб (444 м), без галантних мостів до брод потоків, проходячи через верес, оскільки вони дають їм болотисті... до досягнення Зачарована печера Катерини , під Penistone Crag , що власне і називається подумай Кірк хоча церкви там немає. Просто скелясте відслонення з ямою для сватів і вірою, що той, хто пройде через нього, не помре один На що Емілі, звичайно, було б байдуже.
Про любовні зв'язки йому невідомо, але кажуть, що було щось між нею та Робертом, найстаршим із Хітонів , опікуни парафії Гаворт. Правда, вона дуже часто відвідувала їх на фермі, але її цікавили не стільки діти, скільки виводок книг У них була найбільша бібліотека в окрузі, і вони завжди позичали йому якусь готичну історію.
Він так добре знав той особняк, що й не дивно використовуватиме його як модель для Granja de los Tordos . Це близько двох кілометрів подумай Кірк , на сусідній хутір Стенбері , і це чудове місце для відпочинку ніг пішохідів.
Джулі Ахерст Він прожив двадцять років у цій резиденції, яку сам облаштував Ліжко та сніданок на радість фанатам всесвіту Бронте, таким як вона. «Коли я вперше побачив будинок, я не мав уявлення про його зв’язок Грозовий височінь , тому що зовні немає таблички…» Лише цифра: 1801 рік, дата його перебудови та дата, коли починається моторошна історія Хіткліфа, випадково чи ні.
«Ми з чоловіком йшли через болота, коли знайшли її. Дивись, Стіве, і Ось у якому місці я хотів би жити, сказав я йому . Хіба це не було б чудовим місцем для створення сім’ї?
У них двоє дітей, які допомагають їм подавати сніданок. виконувати екскурсії з гідом за 15 фунтів стерлінгів з особи, післяобідній чай включено : булочки з джемом і згущеним кремом, тістечка, сендвічі та йоркширський чай. Вони також проводять майстер-класи з письма, поезії, фотографії... у співпраці з Музей Парсонаж Бронте.
Пані з Грузії це сподобається; хтось повинен йому сказати. спати в Люкс Кеті Це коштує £180 за ніч. Сон не дає мені відпочинку. Тінь мертвих, яку мої пробуджені очі ніколи не побачать, оточує моє ліжко. Ліжко в номері a відтворення клаустрофобного дубового ліжка головного героя ; є і ваш написана Біблія, і вікно, і кошмари, що стукають у вікно. «Впустіть мене, впустіть мене…! Минуло двадцять років з тих пір, як я втратила себе…», – благала банші Кетрін Ерншоу. Крик не був би таким шокуючим, якби на той час старша сестра Емілі, Марія, не померла вже два десятиліття.
«У Понден Холлі є два привиди », – попереджає господиня своїх гостей. «Перший відомий як gytrash…» Типовий спектр Північної Англії, який, згідно з Оксфордський словник англійської мови , з’являється у вигляді тварини, як правило ( Його вже бачили в «Джейн Ейр» і в «Гаррі Поттері». ) .
«У нашому випадку він набуває вигляду вогняної бочки, яка котиться схилом пагорба, торкається стіни будинку й зникає». Смішно... «Воно має принести погану прикмету... Друга легенда більш жахлива: вона про жахливого чоловіка з сивою бородою та ліхтарем, який...»
Що жахливого в сивоволосому бородані, який… «…який зупиняється перед садовою хвірткою, коли в родині буде смерть! Гітони були настільки налякані цим духом, що вони викликали екзорциста, щоб позбутися його. Останній раз його бачили в 1898 році, коли помер останній прямий нащадок Хітонів, які населяли Понден-Холл.
Справжнє піаніно Бронте
Це був полуденний час, коли привиди, які пішли, могли повернутися до свого ув’язненого праху, щоб оплакувати й оплакувати свій нещасливий вирок... Це був час, коли день так ніжно змішується з ніччю, що важко знати, хто закінчується, а хто починається .ласка
Болота зволожені росою. Дерево, самотнє, самотньо танцює з вітерцем. Світло охолоджується, і квіти згортаються. Птахи мовчать, а вівці мовчазно шукають кошари. Останній автобус відправляється в Гаворт зі Стенбері. Якщо екскурсія по болотах займе більше часу, велика ймовірність, що на зворотному шляху в місті будуть закриті магазини (о п'ятій ранку опускають жалюзі).
Вже в 19 столітті всі вони були скупчені на бруківці с Головна вулиця, найкрутіша вулиця в Англії, якщо вважати місцевим галасом назавжди. Зовні будівлі майже не змінилися. Там, де зараз є магазини, художні галереї, книгарні, кафе, ресторани... раніше не бракувало вовночесальники, ткачі, м'ясники, краснодеревщики, модистки … Канцтовари містера Грінвуда, де Бронте вони запаслися для своїх пороків, і аптека, де робив покупки Бренвелл опіум, у формі лаудануму або у вигляді таблеток , по шість пенсів за пачку, як ліки від його любовних і артистичних розчарувань (його також призначали проти кашлю та діареї).
Місце все ще зберігає свою аптечну атмосферу, але сьогодні тут продають мило ручної роботи та сіль для ванн із моторошним панк-дизайном. Також лосьйони та мікстури для гоління, і всілякі подарунки, натхненні старими раритетами: хіромантічні руки, френологічні голови, соматологічні діорами, анатомічний посуд, ентомологічні кухлі, ботанічні свічки, вітрини з метеликами...
прямо попереду Чорний Бик , таверна, де норовливий брат Бронте проковтнув свої біди, на радість нинішньому дилеру, який радий бути його улюбленим пабом, мабуть, тому, що він застав його поруч із домом і, як наслідок, поруч з кладовищем . У його умовах він не міг піти набагато далі.
Отець Бронте був загострений. Нехай жінки міста сушать білизну на могильних плитах.
А що, якщо наші сліди пройдуть по мертвих?
Вони спокійно дрімають у могилі.
І чому смертні бояться ризикувати
по стежці, що веде до вашого майбутнього дому?
За приблизними підрахунками, тут близько сорока (або п'ятдесяти-шістдесяти) тисяч трупів. Тепер ховають лише прах тих, у кого похований родич. Хмари оплакують імена, вкриті мохом.
Джону Брауну, муляру з мармуру , йому не бракувало роботи: 40% населення померло у віці до шести років . Рівень смертності не зрівнявся з Вайтчепелом і найнездоровішими районами Лондона: двадцять чотири лари ділили один туалет у найжахливіших випадках. Дзвони дзвонили звично за покійним.
Добро і Зло звиваються німі, під самими безплідними хробаками, де завжди холодно, де завжди темно, волосся заплуталося в лабіринті коренів, з якого неможливо вирватися. Гробниці були настільки переповнені, що кладовище було закрито за царським наказом. Гнилі душі забруднювали колодязь холерою та тифом, і таким чином мертві забирали з собою живих, бо боялися тієї самоти, яка є безоднею, коли ти її не вибрав.
Емілі померла у віці тридцяти років. Від туберкульозного катару. Він сидів на чорному дивані в їдальні, тому з кінського волосу, який фотографує жінка з Грузії. В ректорат. Його ноги вже не мали сили, щоб піднятися сходами до своєї кімнати. Західний вітер відніс її. Як листя дерева, самотній. Лежать зелені; буря вирвала їх з корінням, перш ніж вересень їх висушив.
«Я затримувався під цим приємним небом, дивився, як крила тріпотять серед вересу та дзвіночків, слухав, як ніжний вітерець шелестить у траві, і дивувався, як хтось міг приписувати неспокійні сни тим, хто спав під такою тихою землею». Містер Локвуд. Грозовий перевал.
Мартін на кладовищі
ПРАКТИЧНИЙ ПОСІБНИК HAWORTH
Як отримати. Ви повинні ** летіти до Манчестера на Iberia Express **, тому що екіпаж ставиться до вас дуже добре, а компанія перевершує британську пунктуальність до поїзда, на який вам потрібно сісти пізніше, до Гебденського мосту. Звідси до Гаворта автобусом. І не скаржитися, що раніше у них було набагато складніше, коли єдиним засобом пересування був віз. Однак у Бронте не було карети; таким чином, були дні, коли преподобному Патрику доводилося ходити понад сорок миль, щоб потурбуватися про своїх парафіян.
Де спати. в ткачі , гостинний будинок що Брендан і Джозі з любов'ю бігають . Скажи їм, що вони говорять повільно, тому що, особливо в нього, є пекучий йоркширський акцент. Будинок, побудований близько 1840 р., знаходиться в районі де ткачі вовни, повз Головну вулицю. Привид Емілі Бронте з'являється в кімнаті кожного 19 грудня, у день її смерті. Це те, що Мартін, гід-привид каже; але Дух письменниці, мабуть, такий же сором’язливий, як і в житті, бо ні Брендан, ні Джозі цього ще не бачили. . Єдиний, хто з’являється, це молочник Стенлі, якому за вісімдесят, і він продовжує розносити свіже молоко щоранку.
Де поїсти. Мартін каже, що там ще один привид Старий білий лев . У цьому випадку повітроплавець, Лілі Коув , який загинув під час аварії на повітряній кулі на початку 20-го століття і який проживав у номері № 7 цього історичного готелю. Крім міцних напоїв, це гарне місце, щоб поїсти. Що Глід , який колись був георгіанським домом містера Барракла, сільського годинникаря. Саме він зробив дідівський годинник, який досі відбиває годинник у настоятельському будинку с Бронте.
У цьому ж ресторані можна побачити й інші зразки його робіт. Щоденне меню від 14,50 євро, з м'ясом з Йоркшир Дейлз і Озерний край і свіжа риба з Хартлпула. Нічого поганого не може вийти з кухаря на ім'я Тім Кухня.
На закуску ви збираєтеся Віллетт (кафетерій з такою ж назвою, як і роман Шарлотти Бронте) і замовте йоркширський паркін, торт, який славиться цими околицями. І останній напій, **The Kings Arms**, де крім полтергейсту (їхній підвал раніше був складом для трупів), подають коктейлі та Пиво в стилі Бронте під час тостів на честь 200-річчя Емілі.
Зробити. Загубіться в болотах за допомогою маршруту через ** Пенніни ** і не дозволяйте нікому знайти нас. Але ви повинні не забути відвідати Парсторський музей , цвинтар і церква Святого Михаїла та всіх ангелів, хоча Емілі не була особливою месою… У склепі покояться всі члени сім'ї, крім маленької Енн, яка померла в Скарборо і вони вирішили поховати її там, можливо, щоб позбавити страждань овдовілого батька, який бачив смерть своїх шестеро дітей.
Де купити. сусіди з Бронтеленд Одразу зрозуміли, що можна підзаробити літературним туризмом. Так багато передбачуваних піаніно Бронте з’явилося на світ що, якби всі вони були автентичними, у кожній кімнаті приходу був би один із цих інструментів. Патрік, зі свого боку, розрізав листи Шарлотти на фрагменти, які розіслав у всі кінці земної кулі, щоб задовольнити багатьох читачів Джейн Еєр. Таким чином листоноша стала основним постачальником сувенірів.
Ви можете купити кухоль з написом " Грозові права" у сувенірній крамниці музею, але краще відвідати місцеву ремісничу майстерню, подібну до тієї, що в Сонье Гібберт , чия кераміка має форму тих самих пейзажів, що захоплювали Емілі.
«Болотища — моє натхнення . Я майже щодня ходжу на прогулянку, особливо коли погода холодна і штормлива, тому що кольори сяють набагато яскравіше з вологістю. Я фотографую для роботи потім у своїй майстерні та збираю трави, які потім використовую у своїх картинах», – розповідає художник. «Усі Haworth Dales виняткові, але Top Withins — моє улюблене місце».
що читати . На зворотному рейсі (користуючись тим фактом, що Iberia Express не бомбардує вас рекламою через публічну адресу), **біографія Емілі Бронте, написана Вініфред Герін (Atalanta Ediciones)**, і на зворотному шляху, Процес до легенди про Бронте , автор Аврора Астор Гвардіола (UPV).
У кав'ярні в Гаворті, Кабінет сестер Бронте , Дебора Лутц (Siruela Editions). У болотах, в Повна поезія Емілі Бронте (Видавництво Зоря). А ввечері, перед сном, Грозовий височінь (у виданні Cátedra) або в Alba або в ілюстрованому виданні Tres Hermanas.
що чути Кейт Буш, яка співає Грозовий перевал на самих болотах Гаворта. Фрікат.