«Мене цікавить ідея подорожей як стану душі» Єва Серрано підтримує Condé Nast Traveler. Творець видавництва Círculo de Tiza чітко каже: «Це не просто транспортування з одного місця в інше» — і привертає нашу увагу правдивою історією, яка вражає кожного поважаючого себе авантюриста: «Дарвін лише один раз подорожував у своєму життя, він обійшов світ і коли він прибув до Лас-Енкантадас (це те, що Галапагоси, поки англійці не перейменували їх), все здавалося йому дивом».
Вчений провів решту свого життя, не виходячи з дому, але він описав цю подорож у захоплюючій книзі, яку Єва через свого видавця хотіла зібрати разом з іншою, авантюриста Германа Мелвілла, про таку ж долю. Las Encantadas — це свого роду подвійний путівник із зображеннями того часу в дорогоцінному виданні, яке подорож островами, які змінили уявлення про світ.
Портрет Єви, редакційного директора Círculo de Tiza.
Ця ідея протиставлення або поєднання двох версій однієї подорожі, два бачення, які перетинаються у світі, який ще належить відкрити, Це дух туристичної колекції Chalk Circle Crossroads, справжня коштовність для тих, хто подорожує тілом і розумом.
«Немає подорожі, є лише мандрівник», — міркує Єва, яка Він повторив цю ж подвійну схему в інших томах, які викликають у нас бажання пакувати. Як от Японія, який збирає текст Іназо Нітобе, японця, вихованого єзуїтами, який вперше записав самурайський кодекс, «одруженого» з іншою Кіплінг, чий погляд не має до цього нічого спільного, незважаючи на сучасність.
В іншому томі про Полінезію ми знаходимо слова Жуля Д. Дюрвіля, письменника наполеонівської доби, і Роберт Л. Стівенсон, який відчуває біль від жаху християнізації племен. Літературна подорож до Єгипту в цій збірці була здійснена рука об руку з поетом-символістом Жераром де Нервалем, захопленим суспільними звичаями цієї країни, і Амелія Б. Едвардс, одна з перших єгиптологів, зачарована пірамідами.
Обкладинка "Японія" зі збірки Crossroads.
Константинополь збирає подорожі оповідань Теофіль Готьє та Константіно П. Кавафіс, і Куба розповідає Олександр фон Гумбольдт, активіст боротьби з рабством, і Гертрудіс Гомес де Авельянеда, мислителька, що випередила свій час (кінець 19 ст.), яка закохалася в раба.
"Я розумію, що є люди, які наполягають на вечері в McDonald's, куди б вони не пішли, коли вони подорожують", Коментує Єва. Однак ця колекція не призначена для них. Перехрестя для тих, хто хоче подорожувати на борту книги, для тих, хто розуміє, що поїздка багато в чому залежить від стану душі, від твого погляду. Цими днями видавець планував випустити нову книгу про Москву. «Багато хто каже мені, що зараз не час, але я думаю, що все навпаки», — міркує він.
Нам це завжди здається гарним часом подорожувати, навіть (або особливо) через книги.
Стара карта Полінезії.
РЕДАКЦІЙНА СТАТТЯ, ЯКА ОБІЙМАЄ ХРОНІКУ (ТА ПОДОРОЖ)
Єва прийшла зі світу корпоративних комунікацій, коли вирішила розпочати цю видавничу пригоду: «Твоя рука відпускає писати про речі, які тебе не дуже цікавлять, ти вчишся розміщувати суб’єкт, предикат… Коли я мав моя третя дочка, Я повернувся в коледж і отримав ступінь магістра з видавничої справи. Потім я почала працювати редакційним читачем, тобто тим, хто читає всю фігню, каже всьому «ні» і робить звіти», — жартує вона.
Роберт Луїс Стівенсон у Полінезії.
«Я знайшов книжки, які мені подобалися, але вони не працювали на лейблах, на які я працював. Мені дуже подобається хроніка реальності, яка стає все більш складною і менш об'єктивною, все насичене ідеологією».
Роман був королевою видавців, і Єва думала, що зможе заповнити цю прогалину. Решту зробила несподівана спадщина. «Я потрапив без уявлення, але у мене є висока самооцінка а потім мені довелося продовжити, тому що я вже всім розповів», – сміється він. «Я створив чесноту через необхідність, і вона пройшла досить добре».
Єва з друзями в Індії.
Приголомшливий успіх прийшов раптово з «Речами, які сяють, коли вони розбиті» Нурії Лабарі, яку Єва визначає як «Книга про напади 11-го року в Мадриді, яку ніхто не хотів публікувати тому що вони думали, що це дуже неприємно», - згадує Єва. І додає: «Погано те, що спочатку у вас все йде добре. Редактор — це азартний гравець, якщо ви все зробите правильно, ви думаєте, що кожного разу виграєте».
«Редактор — це азартний гравець, якщо ви все зробите правильно, ви думаєте, що завжди будете вигравати»
Стародавнє фото Єгипту в книзі колекції Перехрестя.
Тоді вона згадує, що їй доводилося «багато морочитися, дзвонити журналістам, дратувати…», тому почала вибирати тексти, які традиційно друкували в газетах. «Я думав, що є надзвичайно цікаві речі, Порогові тексти про Перехід, наприклад, Мануеля Вісента, Віла-Матаса... Ми починаємо з цього. Це не були неопубліковані тексти, але вони до того часу не були впорядковані в книзі, яку ми зробили не за хронологічним порядком, а за змістом. Музика повинна прозвучати, коли вони сплітаються разом».
«Я думаю, що в кожного автора є ідея, одержимість. Він рухає його, обводить його, але воно завжди те саме. Починаючи з таких впливових імен, як Фелікс де Азуа, які дали мені захист бути суворим, я почав шукати молодих людей через ЗМІ», – продовжує Єва, і саме ці імена принесли редакції велику популярність у соціальних мережах.
Старе фото самурая.
«Я думаю, що талантів багато. Молодь живе в тих умовах, в яких живе і вони не можуть написати 400 сторінок, тому що вони повинні платити оренду за смітник, в якому вони живуть. Але є цікаві люди, які сприймають реальність на льоту, трансформують її, роблять з неї артефакт». Це стосується таких авторів, як Альберто Морено, Ана Іріс Сімон, Хесус Террес, Карлос Майораль…
«Його книжки — це пігулки, вікна, які відчиняються для того, хто хоче їх відкрити». Він наводить нам приклад Лорето Санчеса Сеоане з його I love you live, donkey. «Він рятував жінок, які були могутніми, але не зовсім цінними. Від Сільвії Плат до архітекторів, проекти яких підписували їхні чоловіки. Назва книги походить від листа Хуліо Кортасара до Алехандри Пізарнік, який не надійшов вчасно, щоб запобігти самогубству цього поета.
«Можливо, через цю назву 10% читачів шукають Пізарника і може до 5% розуміють його поезію. Мені здається, цього достатньо». – наголошує Єва.
Стара фотографія Константинополя (Стамбула).
ХРОНІКИ ОДНОГО ЧАСУ
Книги Círculo de Tiza, деякі з них є бестселерами та мають великий резонанс у засобах масової інформації, не є замовленнями, а радше «уривками реальності», які Єва вловила на льоту. «Наприклад, від Хав’єра Аснара (автора книги «Де ми збираємося танцювати сьогодні?») мене зацікавив той факт, що, можливо, навіть не знаючи, Він весь час у своїх статтях розповідав про швидкоплинність життя, молодість, той пляж і те літо, яке закінчується... Мені здається, що є покоління, яке дуже подовжує цей процес. Я думав, що це дуже багатопоколінне і підійде багатьом людям».
Єва під час однієї зі своїх поїздок до Мілану.
«У випадку з Альберто Морено – керівником редакційного контенту для Vanity Fair Spain і автором «Фільмів, які я не бачив зі своїм батьком» – я мав на увазі не те, що шукав книгу про батьківство, а Я натрапив на його текст і побачив, що над ним витає цікава ідея».
«Випадок Ферії, Ани Іріс Сімон, був дивним. Я читав ваш текст у заступник про кіосків, тема, яка здалася мені захоплюючою. Вона розповіла це дуже гарно і доброзичливо. Я сказав йому, що якщо він наважиться написати книгу, то вона буде про кінець світів, зміни, сучасність. У середині процесу його бабуся померла від горя через те, що її син загинув у побутовому нещасному випадку, і Ана Айріс перестала писати. Коли він мені це пояснив, я сказав йому все це розповісти, і книга змінилася».
Старе фото, зроблене в Полінезії, з книги Crossroads.
«Ні вона, ні я не думали, що Фейр викличе такий резонанс, Я був здивований, бо не думав, що він скаже щось таке, про що не говорили всі. Я подумала, що це гарно, дуже добре написане, з концепцією усної розповіді, дуже свіже…», – згадує Єва.
І ми закликаємо вас продовжувати шукати ці та інші літописи поколінь, подорожі... все, що переносить нас в інші світи або змушує краще зрозуміти свій власний.