Сара Ерранц відкриває обличчя популярному твору Сімони де Бовуар.
До відома всіх читачів: це складно, майже неможливо, вийти неушкодженим, перегорнувши останню сторінку «Зламаної жінки». Пощастило, що цього разу ілюстратор Сара Герранц йде за вас під час подорожі . Його штрихи, навіть тверезі й тонкі, вони, здається, хочуть поговорити і їм це практично вдається.
Малюнки, що відбуваються під час читання, не лише супроводжують. Дійсно, такі ж необхідні в процесі, як і написані слова , в історії, в якій розум і серце вимагають перерви посеред цього сентиментального та емоційного хаосу що живе щасливчик, який наважується між його сторінками.
«Я хотів, щоб, якою б несердечною була ця історія, ілюстрації служили для того, щоб подихати . Тому вони дуже стримані та мінімалістичні», – каже Сара Герранц. Таким був намір, і, справді, це був результат. чорно-білі малюнки їм вдається тримати вас усередині, одночасно розслаблюючи це неминуче страждання.
Тонкі малюнки, які виражають те, про що не можна сказати словами.
Мало-помалу ти це розумієш ці портрети є перекладом голосу Сімони де Бовуар . Адже це правда, що слова не завжди достатньо . Як розповідає головна героїня оповідання Монік: «Два тижні я нічого не записувала в цей блокнот, тому що перечитувала себе. І я бачив, що слова нічого не говорять”.
Насправді вони висловлюють набагато більше, ніж вона думає, хоча вона цього не усвідомлює в той час, але іноді вони також брешуть . Ось чому, поки ви супроводжуєте Монік у її зізнаннях, Сара Герранц йде проблиски того, що насправді відбувається всередині жінки, яка точно зламана.
ОСОБИСТЕ РОЗДУМУВАННЯ
Неминуче не бути в жодній із фаз, які переживає Монік , навіть якщо його історія не відображається явно у вашому емоційному резюме. Можливо, тому Сара взялася за проект: «через емоційний момент, у якому я особисто опинилася. Тоді я був трохи зламаний, але Я думаю, що це почуття трошки проходить через кожного з нас у якийсь момент нашого життя”.
«La mujer rota» — це подорож у супроводі Монік і цього разу під керівництвом Сари Герранц.
Зрештою, подорож Монік із Морісом болюча, але змушує вас розвивати неперевершену емпатію які в певні моменти мають відношення до їх власної ідентифікації. Відчай, емоційна залежність, втрата особистості або почуття провини вони не нові і, далеко не так, невідомі більшості з нас.
Таким чином художник завершує роботу з метафорами, які танцюють не лише з головним героєм, але й із символами які відбуваються протягом історії. Дрібні деталі, які, здається, залишаються непоміченими, і які насправді залишаються сильний емоційний заряд у повісті.
У творчості Сари Герранц головну роль грають жінки , але цього разу пройдіть через нові перспективи. «Я намагався розважатися і працювати над різними речами. У цій книзі головним героєм продовжує залишатися вона, жінка, але цього разу він набагато зріліший ", законопроект.
І це те, що зламана жінка розплутує таку звичайну ситуацію, як процес розпаду шлюбу . І, можливо, з цієї причини, незважаючи на те, що це класика, воно так бездоганно екстраполює на реальність . І тому так легко знайти себе в цих словах від першої особи, в тому щоденнику, який Монік зачіпає нас, залишаючи нас трохи зламаними.
Малюнки художника сповнені метафор, які говорять самі за себе.
Вишенька на торті приходить в кінці. Сара Герранц описує ідеальний епілог, пов’язаний із розв’язкою історії . Останні малюнки несуть афективну вагу, що провокує стан рефлексії під час споглядання. Більше, ніж думати, ви намагаєтесь знайти себе, і завдяки цьому ви досягаєте цього ця переконлива брошка, яка вдається прояснити та заспокоїти.
Альянс Сімони де Бовуар і Сари Ерранц через твір, який дихає фемінізмом, є поетичною справедливістю , культурно-мистецький подарунок. Письменник і художник збираються разом, щоб зустрітися словами Бовуар, які завершують книгу: «Нехай ніщо не визначає нас. Нехай нас ніщо не тримає. Нехай свобода буде нашою основою»..