Питання та відповіді «паспорта здоров’я», з яким можна подорожувати цього літа
За відсутності схвалення Європейською Радою та Парламентом зелений цифровий сертифікат це пропозиція, з якою Європейська комісія хоче, щоб ми могли, поки триває пандемія, викликана Covid-19 вільно та безпечно пересуватися в межах Європейського Союзу (ЄС).
ЩО ТАКЕ ЦИФРОВИЙ ЗЕЛЕНИЙ СЕРТИФІКАТ?
Це пропозиція Європейської комісії сприяти вільному та безпечному пересуванню в межах ЄС під час пандемії, викликаної Covid-19. Цей момент важливий, оскільки сертифікат не є передумовою для свободи пересування (основне право в ЄС). Мета полягає в тому, щоб допомогти скоординовано зняти обмеження, оскільки це дозволяє пандемія та прогрес вакцинації.
ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ БУДЕ ЗБИРАТИ СЕРТИФІКАТ?
Зелений цифровий сертифікат включатиме три можливі типи інформації: довідка про щеплення, довідка про обстеження (RT-PCR або швидкий антиген) і сертифікований для людей, які одужали від Covid-19 і мають антитіла.
ЧОМУ СТОЛЬКО ІНФОРМАЦІЇ?
Хоча цей зелений цифровий сертифікат називають паспортом вакцинації, слід мати на увазі, що отримання вакцини не є обов’язковим і не всі мають до неї доступ. Отже Європейська комісія вирішила включити ще два види сертифікатів, щоб відповідати принципу недискримінації.
ТОЖ ЯКЩО Я НЕ БУВ ВАКЦИНУВАНИЙ, ЧИ МОГУ Я ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО ЗЕЛЕНОГО ЦИФРОВОГО СЕРТИФІКАТУ?
так, оскільки ваш сертифікат може містити інформацію про RT-PCR або швидкі тести на антиген, які ви зробили, або про те, чи ви вже проходили Covid-19.
ЧИ ПРИЙМАЮТЬСЯ СЕРТИФІКАТИ ПРО ВАКЦИНАЦІЮ З БУДЬ-ЯКИМИ ІСНУЮЧИМИ ВАКЦИНАМИ НА РИНКУ?
Ні, принаймні не в пропозиції Європейської комісії, яка розглядає лише їх вакцини, які отримали дозвіл на продаж у ЄС. Наразі вони отримали схвалення Європейського агентства з лікарських засобів BioNTech і Pfizer, Moderna, AstraZeneca і Janssen Pharmaceutica NV.
Це не є несумісним з кожна держава-член може вирішити прийняти додаткові вакцини.
ЯКІ ТЕСТИ ДЛЯ ВИЯВЛЕННЯ COVID-19 БУДУТЬ ПРИЙНЯТІ?
Тільки так звані тести NAAT, включаючи RT-PCR, а також швидкі тести на антиген, включені до списку Рекомендації Ради 2021/C 24/01.
ЧИ МАтимуть РІЗНІ СЕРТИФІКАТИ МАКСИМАЛЬНИЙ ТЕРМІН ДІЇ?
Це залежатиме від розвитку наукових доказів Ті, хто перевіряє сертифікати, вирішуватимуть, беручи до уваги правила своїх держав. Проте пропозиція Комісії передбачає дотримання тих самих правил щодо сертифікатів, виданих іншими державами-членами, як і тих, яких дотримуються їхні власні. На даний момент для сертифікатів стягнення кількість термін дії максимум 180 днів після першого позитивного тесту.
ХТО МОЖЕ МАТИ ЗЕЛЕНИЙ ЦИФРОВИЙ СЕРТИФІКАТ?
буде видано Громадяни ЄС та їхні родини, незалежно від національності; a громадяни третіх країн, які проживають в ЄС а також для відвідувачів, які мають право подорожувати до інших держав-членів.
ЯК Я МОЖУ ЦЕ ОТРИМАТИ?
Б влада кожної країни відповідає за його видачу. Лікарні, клініки, органи охорони здоров'я...
СКІЛЬКИ ЦЕ БУДЕ КОШТУВАТИ?
Б безоплатний
ДЕ ЦЕ БУДЕ ДІЙСНИМ?
в всі країни-члени ЄС і буде відкритий для Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії.
ЯКОЮ МОВОЮ ЦЕ БУДЕ?
В офіційна державна мова (мови) хто його видає і англійською.
ЯКИЙ ВІН МАЄ ФОРМАТ?
були б доступні на папері або в електронний формат (можна зберегти на смартфоні). Обидва містили б QR-код з необхідною основною інформацією та цифровий підпис гарантувати автентичність сертифіката.
ЩО МИ РОЗУМІЄМО ПІД НЕОБХІДНОЮ ФУНДАМЕНТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?
Що стосується персональних даних, ми б говорили про ім'я, дата народження, ідентифікаційний номер, дата видачі, країна видачі та ідентифікатор унікальний для сертифіката.
Що стосується вакцини, вона мала б містити таку інформацію, як отриману вакцину та її виробника, кількість доз і дату щеплення.
У випадку, якщо надана інформація є доказом, сертифікат буде містити тип проведеного тесту, дата і час, центр, де він проводився, і результати.
Якщо надається сертифікат відновлення, дата, коли тест було проведено з позитивним результатом, видача сертифіката, дата видачі та термін дії.
Ці дати можуть бути перевірені лише для підтвердження та перевірки автентичності та дійсності інформації, що міститься в сертифікатах з наміром полегшити здійснення права на вільне пересування в межах ЄС під час пандемії, підкреслює стаття 9 пропозиції Комісії.
Цю роботу доведеться виконати компетентні органи держави-члена призначення мандрівника або транскордонні транспортні служби які згідно із законом зобов’язані здійснювати заходи охорони здоров’я.
ЯК ЦЕ БУДЕ ПРАЦЮВАТИ?
Причина міститься в сертифікаті QR-код з цифровим підписом полягає у запобіганні підробці. Щоб перевірити сертифікат, достатньо буде відскануйте вказаний код і перевірте підпис.
Кожен із центрів, уповноважених видавати сертифікати про вакцинацію, тестування чи одужання (лікарні, поліклініки, органи охорони здоров’я...) матимуть власний цифровий підпис і всі вони будуть зберігатися в базі даних ЄС.
Цей момент важливий, оскільки Єврокомісія планує створити цифровий шлюз, щоб усі сертифіковані підписи можна було перевірити по всьому ЄС. Таким чином, Персональна інформація власника відповідного сертифіката їх не потрібно буде надсилати через шлюз, оскільки вони не знадобляться для перевірки цифрового підпису.
Комісія також підтримуватиме держави-члени у створенні комп’ютерні програми, які дозволяють органам влади сканувати та перевіряти QR-коди.
ЩО БУДЕ З МОЇМИ ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ?
Європейська комісія це гарантує жодні особисті дані власників сертифікатів не будуть проходити через шлюз або зберігатися державою-членом що здійснює перевірку сертифіката.
КОЛИ СЕРТИФІКАТ БУДЕ ДОСТУПНИЙ?
Мета полягає в тому, щоб він був готовий до літа, Про це заявив на прес-конференції єврокомісар з питань юстиції Дідьє Рейндерс.
«Через цифровий зелений сертифікат, який ми приймаємо європейський підхід, щоб громадяни ЄС та їхні родини могли подорожувати безпечно та з мінімальними обмеженнями цього літа", - також пояснив Рейндерс у заявах, зібраних у прес-релізі.
ЯКІ ДАЛЬШІ КРОКИ?
Щоб вкластися в цей термін, пропозиція має бути прийнята якнайшвидше Європейським парламентом і Радою.
Держави-члени, зі свого боку, мають піти застосування технічних стандартів і рамок довіри які були погоджені в мережі eHealth (добровільна мережа, що об’єднує національні органи, відповідальні за eHealth), до забезпечити своєчасне впровадження зелених цифрових сертифікатів, їх взаємодію та захист персональних даних.
ЧИ МОЖЕ ЗЕЛЕНИЙ ЦИФРОВИЙ СЕРТИФІКАТ УНИКНУТИ КАРАНТИНУ В МІСЦІ ПРИЗНАЧЕННЯ?
Це питання буде залежати від кожної держави-члена, яка залишиться відповідальність за прийняття рішень щодо обмежень у сфері охорони здоров’я, від яких вони можуть звільнити мандрівників. Єдине, що встановлено, це те, що вони повинні будуть однаково застосовувати свої винятки до мандрівників, які мають зелений цифровий сертифікат.
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ, ЯКЩО ДЕРЖАВА-ЧЛЕН ЗАПРОВАДЖУЄ НАДЗВИЧАЙНІ ЗАХОДИ?
Сертифікат дозволяє мандрівникові насолоджуватися та сама свобода пересування ніж у громадян країни призначення, до якої він спрямований. Якщо держава-член і надалі вимагатиме від власників зеленого цифрового сертифіката карантин або проходження тестування, повинні повідомити Комісію та всі інші держави-члени та пояснити причини таких заходів.
ДО КОЛИ Я МАЮ ЦИМ КОРИСТУВАТИСЯ?
Як зазначив Рейндерс і як зазначено в статті 15 пропозиції, складеної Комісією, зелений цифровий сертифікат це тимчасовий інструмент, який діятиме, поки триває пандемія, поки Всесвітня організація охорони здоров'я не підтвердить його закінчення.
Відповідаючи на запитання щодо можливості того, що вона залишиться тут, що держави-члени не можуть встояти перед спокусою увічнити її з ризиком, який це спричинить для вільного пересування людей, Рейндерс наполягав на його тимчасовому характері, хоча він не виключив можливості її відновлення у разі нової пандемії.
ЧИ СЕРТИФІКАТ ОЗНАЧАЄ ВІДНОВЛЕННЯ КОНТРОЛЯ НА ВНУТРІШНІХ КОРДОНАХ ЄС?
Ні, перевірка зеленого цифрового сертифіката не виправдовує повернення до контролю на внутрішньому кордоні. Крім того, вони вказують, що ці засоби контролю не є необхідними для впровадження сертифіката.