Летючий і Лолі зачаровані виявили Міядзіму
Агустіна Герреро каже, що у створенні її нової книжки El viaje дистанція завжди була присутня. Фізична відстань між місцем, де вона живе, Барселоною, та Японією, місцем призначення, де вона опинилася, коли накопичення емоцій, які сформували її останню роботу, почало стрясати її. Відстань між його будинком, де він зазвичай працює, та коворкінгом, який він шукав, коли почав малювати, тому що йому потрібно було бути в іншому контексті, ніж у його власному.
І тепер відстань також у телефонних інтерв’ю, в яких він розповідає нам, що цей графічний роман не лише про подорож до Японії, але й про паніку, викликану тривогою, що вривається у ваше тіло, про важливість дружби, про силу слухати, не засуджуючи, про материнство чи нематеринство, про аборт (добровільний чи ні) і про необхідність не мовчати.
Ла Волатіл та її подруга Лолі починають фізичну та внутрішню подорож
летючий, та жінка з брудною пучкою, смугастою сорочкою та чорними штанами, яка є альтер-его ілюстратора Агустіни Герреро, повернулася, і зробила це, оголившись, показавши свої шви та вразливі місця, а також використавши внутрішні поштовхи, які часто викликає у нас поїздка ще до зльоту.
Так тому що все це починається з нападу тривоги La Volátil перед відправленням до Японії і її подруга Лолі лагодить це, мчачи через аеропорт у пошуках аптеки.
«Перша наша спільна поїздка була в Китай на мою роботу, і це було так чудово ми вирішили здійснити самостійну подорож до Японії, з ідеєю, що це буде книга, де я розповідав про наші пригоди, де віссю мала бути дружба; але з іншого місця, не так, як книга», — розповідає Агустіна Traveler.es.
Так, все почалося з нападу тривоги
Це був травень 2019 року, і ці пригоди є. La Volátil і Loly подорожують Токіо протягом 10 днів, проходячи через Хаконе та досягаючи Кіото.
По дорозі вони дізналися, що вони є у японських рокабілі, є вони; що деякі законопроекти мають чарівні ілюстрації; як очиститися перед входом у храм; що безкоштовний Wi-Fi в супермаркетах; як красиво бачити синтоїстське весілля наживо; що фотозони дозволяють проводити фестиваль ретуші; що колір тарілок для суші визначає їхню ціну чи задоволення від прийняття термальної ванни в онсені рьокану.
«Я був зачарований островом Міядзіма, храмами, поїздкою в Хаконе; але якщо чесно, я був трохи сліпий. Лолі була моїм провідником. Мені подобалося те, що я бачив, але я більше дивився всередині себе на те, що зі мною відбувається. Книга - путівник, але паралельно йде поїздка, яка мені здається набагато потужнішою. Я рекомендую це всім, коли вони подорожують може відновити зв’язок із тим, що всередині кожного».
«Я чітко розумів, що хочу поговорити про паніку, тривогу, безсоння, але мені ніколи не спало на думку розповісти про аборт». І саме рішення припинити вагітність, яке він прийняв деякий час тому, раптово спровокувало в ньому групу неконтрольованих емоцій і реакцій навколо нього, коли він почав вербалізувати це.
The Volatile та її подруга Лолі відвідали Токіо, Хаконе та Кіото
«Я хотів чітко пояснити, наскільки важливо мати підтримку, коли тобі сумно і коли ти наважуєшся пояснити та бути чесним щодо того, що з тобою відбувається. Немає нічого більш цілющого, ніж поділитися своєю історією, отримати її без засудження та відчути, що тебе супроводжують і розуміють». пояснює Агустіна, щоб пізніше подумати про важливість не мовчати.
«Це йде рука об руку із заохоченням жінок, які пережили щось подібне, не замовкати. Я вважав важливим підкреслити важливість слухання, це пов’язано з відчуттям розуміння та підтримки Коли про це говорити, ця справа більш стерпна і цілюща. Насправді, коли Лолі розповідає про свій досвід, між нами немає діалогу: вона говорить, а я її слухаю, і навпаки», – каже вона.
І це те, що персонаж Лолі не тільки служить для того, щоб у La Volátil вперше з’явився партнер по пригодах, настільки присутній у всій історії, але також для того, щоб представити іншу тему: неможливість бути матір'ю.
Це не просто поїздка до Японії, це те, як відхід іноді допомагає прокинутися всередині
«Зробити Лолі дуже легко, тому що вона така, і вона була в іншому процесі: вона намагалася мати дитину багато років, і вона все це пережовувала набагато більше. Навіть так, таке відчуття, що вона дуже співчувала мені, тому що, хоча у неї були викидні, вона також відчувала велику провину, багато сорому. Є об’єднання і створюється спільнота, яка мені здається фундаментальною».
Намалюйте та розкажіть цей танець відчуттів, коли смуток змінюється щастям і ситуаціями; поєднувати все разом і щоб історія текла таким чином, що коли хтось думає, що читає ілюстрований туристичний путівник, він виявляє, що робить це через особисту історію, у якій відкриваються двері для нас, щоб поділитися зізнаннями, які зазвичай замовчуються Це непросте завдання.
«У моїй голові я збирався повернутися з подорожі та почати малювати, але я не міг, тому що у мене був «бігти, бігати», Пояснити все те, що я жив, здавалося рідкісним, не дуже чесним, не згадуючи про суть справи. Але зробивши цей крок, я дуже злякався». Августин визнає.
«Влітку я був дуже тихий, намагався слухати те, що мені потрібно, і спілкувався з оточуючими. З тих небагатьох людей, які могли поділитися цим, близьких друзів, багато хто казав мені, що вони також пройшли через це. Це було настільки приголомшливо, і я був настільки злий через це спільне мовчання, що це стало поштовхом для мене поговорити про це.
Сила слухати без судження стала ілюстрацією
Ось і настав вересень 2019 року і за чотири місяці він вилікувався малюванням книга на 232 сторінки.
«Я був у трансі. Коли я вирішив, що хочу пояснити, мені це стало зрозуміло, і я стрибнув у басейн головою вперед. Я не працюю з попереднім сценарієм, зі структурою, з якимись діалогами: у мене були тільки фотоальбоми з поїздки, і я їх навіть не робила, Лолі відправляла їх мені організовано. Я й гадки не мала, що буду писати, приходила й викидала. Він обертався таким природним чином, таким чарівним. Я просто захопився, і те, що вийшло, вийшло».
Особиста історія Агустини легко переплітається з тією Японією ритуалів, повсюди ляльок, красивої їжі... «Це так багато, коли малювати. Я все бачив на картинках. Я пам’ятаю, коли ми поїхали до Фушімі Інарі, коли ми почали переглядати всі ці гігантські червоні торі, я вже знав, як я збираюся це намалювати. Я хотів показати дорогу, показати збоку, розповісти про запах, вологість, свої традиції…»
І отримати, таким чином, вирушити в подорож на інший кінець світу, навіть не переходячи з нашого (поки що). «Подорож — це можливість сповільнитися, подивитися на себе, побути з собою. Для мене поїздка до Японії стала причиною пробудження всього того, що я намагався замовкнути, приховати чи не побачити».