Almáciga, книга, яка повертає слова з нашого сільського світу.
“Наше сільське середовище складається не лише з полів, каменів, річок, дерев, будинків, кордонів і воріт . Наші міста й села продовжують залишатися живим портретом тих, хто їх населяє. Ніколи не забути слова: сказаного, замовчаного, пригаданого, замовченого, похованого, забутого, оспіваного…; слово, яке має народитися або зникнути». Це початок однієї з нот в розсадник слів ветеринара Марії Санчес , авторка «Польовий зошит», «Жіноча земля», а тепер її нова книга «Альмасіга» (редакційна geoPlaneta).
Цей глосарій слів народився разом із тим самим, що носить назву «almáciga»,** значення якого походить з арабської мови й означає дитячий садок**. Одного разу вона дізналася про це через свого батька і подумала, що це найкраще слово для представлення особистого, а також громадського проекту. Для усіх.
“Мастика, те місце в саду, яке вибирають, щоб насіння проросло, проросло і набралося сили. . Місце для вирощування та захисту перед тим, як остаточно пересадити їх у сад», – зазначає він у своїй книзі. І з північних гір Севільї Марія почала збирати багато цих слів, слів своєї сім’ї, щоб вони не вийшли з ужитку, і слів багатьох інших людей, пов’язаних із сільським світом, про який вона стверджує.
«У* Tierra de mujeres*, моїй попередній книзі, я вже втрачаю кілька слів і розповідаю, як я розумію, що, працюючи в полі та вдома з моєю родиною, є слова, яких я не знаю, моє вухо до них звикло, але я не знаю, що вони означають . Я маю на увазі, вони були там, але я не думав про них, не помічав їх. Ось тут, так би мовити, починається колекція», – наголошує він Traveler.es.
Влітку 2018 року входив до складу прийми ванну , творчий фестиваль, який проходить щоліта в Баньос-де-Ріо-Тобіа, містечку в Ла-Ріоха. «Це була перша офіційна презентація проекту. Я повісив слова на банерах зі змістом на звороті, на полі люцерни в квітах, яке подарував мені сільський козівник, бо він косив не для нас. Франциска Пажео зробила чудовий колаж і дизайн для цих банерів**. Я поставив дерев’яний стіл із чистим зошитом, щоб хто хотів писав слова, щоб я не хотів, щоб вони загубилися**», – додає він.
І з того часу все почало проростати, і він почав збирати слова в презентаціях, виступах і через соціальні мережі. Слова, які часто не зустрічаються в словнику Королівської академії але вони говорять про наше минуле та сьогодення як суспільства, тому воно хоче бути розплідником, щоб не втратити їх.
Тому проект не закінчується в книзі – він живий. «Веб-сайт Almáciga відкритий, і кожен, хто хоче, може надіслати свої слова, щоб не загубитися. Також потроху з’являться доповіді та тексти, щоб розповісти про те, що лежить за межами слова та його значення: спосіб життя, пісня, ремесло, зв’язок із землею, акцент…».
ПЕРШІ СЛОВА ДИТЯЧОЇ
кабан (група птахів менша за зграю), тарама (гілки або гілки), оболонка (назви кори та деяких плодів квітів), зарзула (так у Castúo кажуть «голод») або те саме мастика є одними з перших слів, які були частиною цього поетичного глосарію, який, до речі, містить кілька чудових ілюстрацій Крістіна Хіменес.
Потім прийде багато інших, деякі з них звучать як поезія галута , ім'я, яке дають дитинчаті оленя до того, як йому виповниться рік; або оріскан , останнє світло полудня; також ***txola***, дія сіяння шляхом хапання руками дрібного насіння та кидання його на землю; або seher , яким називають ранковий вітер, який, як вважають, допомагає рослинам рости.
«Мені подобається виступати спікером і Мені подобається, що інші наративи навколо сільської місцевості нарешті беруться до уваги , які виходять за межі простих і плоских листівок, де споглядаються лише буколічні сценарії або сцени, сповнені голоду та неписьменності». З цієї причини він запрошує нас вийти за межі дихотомії між міським і сільським середовищем, тому що, як сказано, ми потрібні одне одному.
“Часто ми не цінуємо речі, не дбаємо про них і не захищаємо їх, тому що ми їх не знаємо. , у нас не було можливості. І є багато слів, які ми можемо використовувати в містах, наприклад шити (вийдіть на прогулянку, щоб побачити, чи потребують сад і тварини допомоги чи догляду). У часи пандемії та ув’язнення було багато сусідів, які були шиття для вашої спільноти».
Мастика Марії Санчес.