Долина Храмів: місце, де між камінням ще дихає минуле
Трищогловий вітрильник, який перевозив нас із Пальма-де-Майорки, гойдався під шум хвиль, штовханий вітром Поньєнте. Вискочили три дельфіни, а за ними — вохристі скелі Сицилія, країна, як і раніше чарівна, трагічна і сповнена комедії; сам острів — це опера, яку можна написати лише на крайньому півдні Італії.
Я запитав капітана, де краще висадитися, і, показуючи на горизонт, він відповів: «Турецькі сходи». Перед вітрильником почали рости скелі, але одна з них, на яку вказав капітан, привернула увагу решти.
Сицилійський камінь був там білий, як сніг, і він засліпив нас, як потерпілий корабельну аварію, що відчайдушно хапається за дзеркало, яке його врятує. Туристів не купалося, а пляжний бар був закритий, що логічно в середині січня. Ось чому, Ніхто не помітив, як вітрильник покірно кинув якір у невеличкій, теж білокам’яній бухточці, що відкривалася поруч з такими цікавими кам’яними «сходами».
«Ви знаєте, чому вони називають це Scala dei Turchi (турки, італійською)»? — запитав мене капітан, коли ми піднімалися білими сходами. «Тут висадилися сарацинські пірати, щоб спустошити Сицилію і тихо занурити Агрідженто».
Scala dei Turchi, сидеральний пейзаж
Ми мандрували узбережжям, усіяним чебрецем і населеним сотнями кроликів. Вдалині відчувалося життя містечок, а дорога муркотіла позаду, видаючи рух транспорту. Ми увійшли в море оливкових дерев, і роги зупинилися, коли ми зникли серед дерев.
Раптом на пагорбі, що вирізнявся силуетом далекого міста з коричневими будинками та скромними дзвіницями, вирізнялися чотири мармурові колони. «Це храм Кастора і Поллукса!» хтось вигукнув , а самі колони з ламаним фризом, схожим на комічний казанок, ніби схилялися перед відвідувачами. «Ласкаво просимо до Агрідженто!» — звучали слова з її витонченої пози, і ніхто не наважувався відмовитися від запрошення.
Ми проходимо крізь ворота з циклопічними косяками і потрапляємо на просторе поле високої трави, сіре під зимовим сонцем. Тільки одуди свистіли, і один з них злетів, відкриваючи сиве оперення, до того, що було схоже на ніс лежачого велетня. Біля нього була ще одна, і ще одна, додаючи до шести кам’яних статуй, що лежали на сонці.
Раптом вони піднялися перед нашими очима, як кам'яні ґолеми, і підтримали на своїх плечах храм, що піднявся з неба, передуючи грому. Ми були перед храмом Зевса Олімпійського, і ті атланти дивилися на нас зі своїх п’єдесталів, можливо, благаючи звільнити їх від кари: тримати обитель батька богів.
Один із колосальних кам'яних атлантів у храмі Зевса Олімпійського
Залишаємо позаду похмурий погляд атлантів і входимо галасливе місто, вулиці якого пахли сиром, орегано, ковбасою та трюфелями, наповнене кольорами та життям, де лунали латинська, грецька та фінікійська мови. ми були в Агрідженто, місто синів Геркулеса, і все було багатство.
Бідні поселенці, які покинули батьківщину, де вже не було засобів до існування, і взяли за свого прийомного батька найбожественнішого з людей, створили емпоріум у серці Середземномор'я. І над дахами, височіючи на вершині пагорба, споглядаючи наші кроки до його колон і красу Агрідженто, він вирізнявся прекрасний храм Конкордії, найкраще збережений приклад доричного храму на Сицилії.
Щойно наші ноги досягли нижньої сходинки храму, місто, яке кишало, через яке ми пройшли, щоб дістатися до мису, зникло. Стародавній Агрідженто здуло з першим поривом полуденного вітру: це виявилося сироко, південно-східний вітер, і потроху все стало мідним.
Атланти впали, розпавшись, знову лягли на землю, і Там, де кілька секунд тому пульсувало багате місто, не залишилося нічого, крім чагарників і оливкових дерев.
Храм Згоди
Прагнучи втекти від пилу, який тягне сироко, ми покидаємо Храм Конкордії та його солодку гармонію та закриваємо очі. Коли ми відкрили їх, міраж, який пережив у «долині храмів», поступився місцем не дуже ідилічна реальність: навколо нас знову чути сухе блеєння Vespas і брязкіт старих сицилійських Fiat.
Бажаючи повернутися до старого Агрідженто, я звернув очі на капітана корабля і запитав його в розпачі: «Куди поділися люди, яких ми бачили? Чи Агрідженто лише мрія?
Морський пес похитав головою і вказав на коричневе місто, яке здавалося таким не пов’язаним з Долиною Храмів, показавши сумну посмішку: «Вони там, де ніхто не може їх досягти: це тепер Агрідженто».
Чи Агрідженто лише мрія?
Тоді я почув несамовитий скрип вітрил сотень вітрильників і звернув очі на невидиме, але близьке море. Звідти прийшли пірати та карфагенські, римські, мусульманські та османські війська, які кинулися на багатства Агрідженто, грабуючи його до кореня.
Імперія за імперією, як хвилі, що пожирають слабку дюну, безперервні вороги змусили жителів міста оселитися на Акрополі, огородженому пагорбі, який зараз є історичним центром сучасного Агрідженто. Тому долина була порожньою, а храми виглядали самотньо і меланхолійно, чекаючи часу, коли місто відновить своє старе життя.
Однак, на щастя, схоже, що це не станеться. ЮНЕСКО захистило Долину Храмів від міських безчинств, таких поширених у наш час.
Однак «новий» Агрідженто, де знайшли притулок жителі стародавнього міста, позбавлений чарівності інших міст із середньовічним минулим, і не блищить на прекрасній сицилійській землі. Здається, він відмовляється говорити голосніше, ніж мертве місто, від якого отримав славу, той, що похований у долині, охороняється зруйнованими атлантами, в тіні храмів Зевса, Геракла, Гери та Конкордії.
Храм Гери
Він заслужив наше прощення за це: обидва міста, стародавнє і сучасне, є Агрідженто. Серед руїн немає пасти alla norma, знаменитого сицилійського соусу з баклажанами, рікоттою та помідорами, немає ріпаку, переповненого молоком чи фісташковим безе, або піцерій, де неможливо уявити духовку на дровах.
Старий Агрідженто потребує нового, щоб продовжувати дихати. Життя, їжа чекають нас на вершині пагорба: покиньмо долину до храмів.
Долина Храмів