М'янма: сойка-пересмішниця, яка хоче бути вільною
Коли 10 років тому я подорожував до М'янма вперше я відчув у своєму серці кив, який буде прелюдія до любовних стосунків, які він зрештою матиме з цією країною та її народом.
Протягом трьох тижнів я подорожував прекрасними куточками країни, яка почала відкриватися зовнішньому світу в результаті перехід до демократії, який після 50 років залізної військової диктатури , почалася зі звільнення лідера опозиції Аун Сан Су Чжі (утримувався під домашнім арештом протягом 15 років), і це завершиться демократичними виборами 2015 року.
Однак у тому 2011 році страх все ще був.
У монументальному місті с Баган – заявив Світова спадщина ЮНЕСКО влітку 2019 року -, серед більш ніж 3500 пагод які утворюють одне з найкрасивіших місць, які я коли-небудь бачив, я знайшов скромного рибалку, який став би другом на все життя.
sooleuy він почав зі мною розмовляти саме тому допитливість, доброзичливість і гостинність, властиві бірманцям . Те, що почалося як проста розмова про велику іспанську футбольну команду, яка роком раніше виграла Чемпіонат світу в Південній Африці, перетворилася на справжній культурний обмін, завдяки якому мені вдалося заглибитися в розум та історію бірманців.
Ті спекотні бірманські полудні, Ми з Сулі плавали в молочних водах міфічної річки Айяраваді поки не досягне невеликого острівця піску, який утворився через низьку течію, характерну для сухого сезону.
Девід Ескрібано під час подорожі М'янмою
Це Сулей сказав мені, Це було безпечне місце для розмов про політику та про всі біди та страждання, які Військова хунта принесла людям. що нібито довелося захищати і піклуватися . І це те, що, як він мені сказав, військові всюди мали інформаторів . Одного ранку його друзів забрали з їхніх скромних хатин і заарештували за те, що вони критикували режим під час розмови в барі чи на вулиці.
Брав участь в антиурядових протестах 2007 року – відомий як Шафранова революція , через колір одягу буддистських ченців, які її підтримували та пропагували – заарештовуючи за це. За своє повстання він заплатив декількома своїми зубами (вирваними плоскогубцями) і своїм будинком, який знесли бульдозером, коли він сидів у в’язниці.
Того року я з великим сумом прощався зі своїм другом, думаючи, що більше ніколи його не побачу , оскільки в нього навіть не було мобільного телефону чи електронної адреси герметична країна, в якій я був без спілкування ззовні протягом усього свого перебування.
Доля так хотіла, що я познайомився з М’янмою у 2015 році, незадовго до виборів. Відтоді і до кінця 2019 року я працював там гідом кілька місяців на рік. . З кожним роком, кожною подорожжю, кожним досвідом він все більше любив і краще знав країну, головним скарбом якої є її люди. Чесний, добрий, шанобливий, великодушний, благородний і люблячий народ. Народ, який заслуговує на свободу, за яку він бореться.
Крім того, того 2015 року я мав радість знову зустріти Сулея.
Магія озера Інле
За чотири роки, що минули з нашої першої зустрічі, його образ і наші розмови не стерлися з моєї пам’яті, став ідеалізованим епізодом моїх подорожей . З цієї причини, коли я вперше повернувся в Баган як гід, я орендував мотоцикл і присвятив себе пошукам його в тому ж районі річки, де ми зустрілися.
Я мало сподівався знайти його, але нічого не можна вдіяти проти планів Будди. Або доля... Або як завгодно це називайте. Нарешті, запитавши в більш ніж двадцяти барах і магазинах, хтось сказав, що він його знає. Він ще ловив рибу, але в нього була вже не дитина, а троє прекрасних дітей . Це міг бути він… І це було.
Зустріч була настільки зворушливою, що ми обоє – і його дружина – розплакалися.
Відтоді, Щороку я відвідую Сулея та його родину , і я теж працював глибока дружба з іншими чоловіками та жінками Янгона , містичне озеро Інле, села, загублені в горах держави Шан, релігійний і величний Мандалай або духовна гора Попа.
Кожна розмова, кожен обійм, кожен сміх, кожне нове вивчене бірманське слово кожне прощання наближало мене до розуму й серця народ, який зараз спливає кров'ю за свою відважну та самотню опозицію до повернення до темряви минулого.
Між 2015 і 2020 роками країна була відкрита. Я помітив це у новій свободі преси, поширення «модерності» – всюди мобільні телефони, соціальні мережі, бари в західному стилі, класичний KFC, манера одягатися -, економічний розвиток, поява нового середнього класу і, загалом, більше задоволення від життя. жити без страху.
Через клятий коронавірус я не зміг насолоджуватися останніми місяцями демократії в М’янмі. Щоб побачити свій народ востаннє.
Після того, як вибухнув переворот, Я намагався підтримувати зв’язок з усіма моїми бірманськими друзями.
У перші тижні лютого це було просто. Більшість із них відповіли мені Facebook – соціальна мережа, яку віддають перевагу бірманці – і вони намагалися мене заспокоїти , сказавши мені, що опір був мирним і що так вони боротимуться за свої основні права, сподіваючись на міжнародну допомогу. Той фіктивний спокій тривав недовго.
«Той фіктивний спокій тривав недовго...»
Через кілька днів після початку заворушень, бірманська поліція та військові почали відкривати вогонь , по всій країні, проти деяких неозброєних протестувальників які відповіли - ніби це було захисне заклинання - піднявши руки та з'єднавши три центральні пальці руки, знак непокори гнітючій силі, взятій з книг Голодні ігри.
але перша сойка-пересмішниця, якій було лише 20 років, померла 19 лютого , після 10 днів боровся за життя після того, як отримав кулю в голову. Відтоді майже 600 людей - за офіційними підрахунками, але дуже ймовірно, що їх набагато більше - втратили життя по всій країні, і є щонайменше 3000 затриманих за протидію режиму.
«Ми більше не чекаємо нічого від жодного міжнародного органу. ООН і АСЕАН (Асоціація держав Південно-Східної Азії) не прийдуть нам на допомогу, поки хунта продовжує мати підтримку Китаю , найбільший інвестор та економічний партнер М’янми. Навіть французька компанія TOTAL каже, що вона повинна сплачувати податки на свої енергетичні холдинги Раді. Що вони повинні виконувати закон, навіть знаючи, що ці гроші фінансують ті кулі, які в нас стріляють. Це ганьба . Але ми не збираємося здаватися. Тепер дороги назад немає, і ми намагатимемося досягти єдності та підтримки всіх етнічних груп у М’янмі. Це буде важко. Багато людей загине, але ми будемо боротися». Це те, що Фред сказав мені в своєму останньому електронному листі, який я отримав лише кілька днів тому.
Фред, який народився в Німеччині, закохався в М’янму кілька десятиліть тому . Він одружився з красивою бірманкою, і їхні діти народилися в країні. Пізніше я створив туристичну агенцію, і у вересні 2019 року вони купили гарна ферма приблизно в 3 годинах їзди від Янгона.
Під час карантину Фред і його сім’я надіслали мені фотографії ферми та сказали, що їм дуже пощастило, що вони змогли пережити цей важкий час, працюючи на тих чудових полях, повних рослин і квітів.
У цьому останньому електронному листі Фред сказав мені, що вони запідозрили, що якийсь сусід зрадив їх, і вони втекли. Через кілька годин після його втечі військові обшукали ферму і з тих пір вони окупували її, стріляючи в повітря, коли хтось намагався підійти.
Він також сказав мені, що не знає, коли зможе знову зі мною спілкуватися, оскільки добре працює лише оптичне волокно, а військові щойно оголосили, що вони також вони відключать телефонний зв'язок з 12 квітня.
Фред і Аунг – мій дорогий гід з озера Інле, який стільки разів відчиняв мені двері свого дому – наразі останні друзі, з якими я спілкуюся. Обидва мають оптоволокно. Решта затихли. Тиша, яка рівною мірою турбує і засмучує мене. Мовчання, яке має стати криком відчаю для застійної та боягузливої міжнародної спільноти.
Сулей, Мін Мон, Нвел, Тхан Тейк, Семні, Яовла, Тхунг Міо …Все замовкли від жаху куль, гноблення і крові. І я впевнений, що вони все ще там. Вони все ще живі, не стоячи на колінах і не борючись за свободу, яку, смакуючи нею лише кілька років, вони більше не хочуть залишати..
Тепер щовечора Я мрію поїхати в М'янму і побачити їх знову. Щаслива. смайлики Вільні в прекрасній і щедрій країні . Країна, де сойки-пересмішниці летять під жарке тропічне сонце, нагадуючи всім, що більше немає кліток для їх утримання.
Примітка автора: усі люди та свідчення, наведені в цій статті, є реальними, але імена були змінені, щоб уникнути можливих репресій чи проблем для героїв.
Протест перед Білим домом