Наближення...
Це рідкісні дні . Дивні дні через клятий вірус, ігнорувати це було б наївно, що тримає нас усіх душею на карантині , так, але також із валізою, готовою продовжити брязкання, щойно щаслива рутина повернеться. Який буде . Оскільки Conde Nast Traveler Ми добре усвідомлюємо, що ця ситуація залишає потворний запас для імпровізації мандрівок, яка нам так підходить, і, незважаючи на це, ми знаємо, що наше завдання, перш за все, це змусити вас мріяти ... що для химер немає гальм.
Тому ми готувалися місяцями номер, який у вас на руках , особливе число, багато, тих, щоб зберегти.
Якщо минулого року ми присвятили сторінки квітня мандрівці нашою країною від берега до берега, аж до створення нової карти невідома Іспанія , цього разу ми хотіли включити Португалію в неквапливу прогулянку другорядними дорогами Піренейського півострова та його островів. Ми хотіли подорожувати поблизу, щоб подивитися далі, тобто.
Жодна з багатьох боліт не прибула, жодна травинка, здута навмання, не мала б сенсу тут без Мігель Делібес чия пам'ять приурочіть цей зошит до сторіччя від дня його народження . Лірика письменника, який більше і краще говорив про село, який передбачав кожного у своєму реалістичному баченні – з оптимізмом, з песимізмом – порожня іспанія , які запобігли віям зміни клімату та кривої руки людини проти природи, надихають кожен рядок. І роблять це від душі , той, який ми поставили на перечитування його книг, з якими ми вибрали унікальні фотографії з ваших особистих файлів завдяки люблячій допомозі Фонд Мігеля Деліба , і той, що дистильований ілюстраціями великого Студія Ініго.
Кипариси, мисливські собаки, лелеки, куріпки та інші відомі птахи, велосипеди, натюрморти та дерева плато є підписом цієї подорожі з багато, багато стоп і фонда . Сам Деліб пояснив це в Північ Кастилії про перевидання його щоденника дві поїздки на автомобілі (1982): «Подорож — це не просто переміщення з одного місця в інше, це так відкривати місця та людей по дорозі . Мандрівник, який має лише одну мету, пропускає всі сюрпризи і радості прибуття”.
прихід . До басейнів і струмків, чистого життя, о Він побачить її , де головний герой нашої обкладинки, худож Іціар Агілера , їздили з фотографом Ірина Ісасія у гонитві за довгими тінями, під якими можна подрімати, крутячи педалі доріжками та красивими повітряними зміями.
До берега смерті , це божевілля хвиль, які піднімаються, і хмар, які опускаються вниз. До Лансароте і Порто Санто , двоє сусідів, duas vizinhas, які поділяють вулканічний мир і звичаї без годинника. До готелів, де будять ті, хто приспав, цикади . У віддалені місця, де сьогодні претендують нові сувеніри цінність майстерності , назад до того, що ми колись відпустили. До тих Альпуджар, у яких Джеральд Бренан відкрив ідеальний план втечі тікати назустріч.
Фраза Деліба стає такою, а сьогодні точнішою. Тому що, що б не сталося, ми будемо продовжувати рухатися прямо тут або далеко заблукати для задні дороги ; відкривати мрії. І це те, що подорожі, як і життя, були такими: прибувати.
Доповідна ілюстрація Мігеля Деліба з Íñigo Studio