Туристи на Тенеріфе
Одного разу в 1835 році Британський письменник Томас Роско і його супутник, якого він описав у своїх творах як Німецький художник , досяг міста Валенсія після кількох днів у Каталонії.
Прибувши на митний контроль, мер запитав у них про причину візиту: «Ми двоє британських джентльменів, які подорожують Іспанією», — відповів Роско.
Мер скам'янів: «Подорож!?» На що він глибокодумно додав: «Вау, отже, ви, хлопці, повинні приїхати з набагато цікавішої країни, ніж ця».
Ілюстрація Віторії з однієї з книг Томаса Роско
Ця зустріч записана в чудовий ілюстрований посібник Турист в Іспанії та Марокко, опублікований у 1836 році, ідеально визначає що туризм у ХІХ ст призначений для Іспанії, країни без консолідованих транспортних мереж, з бандитами на кожному розі і піддався останнім ударам інквізиція та політична нестабільність. Так далеко від туристичної Мекки, яку ми всі знаємо сьогодні.
Відсталість, яка відкинула нашу країну в хвіст європейський континент уже занурився в епоху Просвітництва , аристократи якого переїжджали спрагли нових знань, вечорів та екзотики. Як інфлюенсери з власною каретою. Однак деякі так і роблять. вони наважилися вийти за Піренеї.
У МОРДОРІ НОШАЮТЬ МАНТИЛЬЇ
The історія сучасного туризму в Європі Це був Гранд Тур. Освітній експеримент, завдяки якому молоді британці із забезпечених сімей після навчання подорожували різними країнами: оскільки ЛондонВони прибули в порт с Кале, після Париж, Блакитний Берег (де вони виявили існування Сонця) і пов’язаний з Італією. Але... кри, кри: за Піренеї ніхто не йшов!
Решта європейських країн не сприймала Іспанію прихильно щодо подорожей. Декадентське відображення імперії прийшло до меншої бідності чи надмірної влади Церкви, Іспанія здавалася найближчою до Мордору.
Іспанія не тріумфувала до 1960-х років
З цього переконання такі коментарі, як Вольтер в одному з листів до свого друга Шерлока: «Іспанія — це країна, про яку ми знаємо так само мало, як про найдикіші регіони Африки».
АБО Олександр Дюма , який після сумнівів у своїх листах, чи Іспанія та Марокко мають ту саму пустелю, спровокував гнів свого співвітчизника Проспер Меріме, автор роману Кармен і стійкий захисник мантилій.
За відмовою послідували дебати, сприяні тими Ілюстровані мандрівники, як місцеві (Jovellanos або Cavanilles), так і іноземці , у світі, де поняття «турист» ще не виросло. Тенденція, закріплена письменниками, які прибули до Іспанії в 19 столітті, породивши перші путівники як Путівник О'Ші по Іспанії та Португалії, Генрі О'Ші (1889).
Вже в цьому творі автор описує ескізи тієї Іспанії, яка потрапила в пастку між минулим і (необхідним) прогресом: інтерес до гарячих джерел («Сан-Себастьян — модне місце на півночі Іспанії», — писав він); такі пляжі, як той, що в районі Ель-Кабаньял, в Валенсія, де «немає лазень, які можна змінити, як в Англії, але є халупи з очерету»; або міста Лас Батуекас (Саламанка), долина, забобонні жителі якої приписували будь-яке зникнення присутність відьом і демонів.
Краса ландшафтів і відокремленість Лас Батуекас
Хоча слово «турист» почав з’являтися в перших іспанських газетах у середині дев’ятнадцятого століття, його поява в решті Європи, 50 років тому, сприяла інтересу не лише з боку світських левів того часу, а й митців, які формували частину дійсність Іспанії в його листах і творах.
Так почалося романтичне бачення тієї Іспанії пристрасних жінок, пляжі, усіяні кіньми, і ночі канте джондо у супроводі гітар. З андалусійської спадщини, перетвореної на Найкращий в Європі шлях до Далекого Сходу.
ХЕШТЕГ #БІНОКЛЬ
Уявіть собі, якою була наша радість, коли, пройшовши знаменитий міст Пінос, ми побачили Граната, з його Альгамброю, його вежами та сніжними горами.
Ось яким ентузіазмом був письменник Вашингтон Ірвінг в одному з його листи до Антуанетти Болвіллер . Автор відомого Розповіді про Альгамбру відвідав Гранаду двічі, в 1828 і 1829 роках , відповідно. По-друге, він залишився в кімнаті, яку Карлос V наказав побудувати в самій Альгамбрі.
серед гідні сніданки Арабські ночі і приватний басейн, у якому Ірвінг провів більшу частину дня, щоб охолодитися на вершині пагорба Ла Сабіка спостерігаючи за жителями Гранади в бінокль:
"В колодязь Пласа-де-лос-Альхібес багато людей збираються, щоб поговорити про все, що відбувається. Особливо покоївки, які завжди приходять з глечиком на спині в пошуках якихось пліток».
Гранада спокусила багатьох письменників і художників
Гранада була містом, яке спокусило багатьох письменників і художників, крім Ірвінга Річард Форд, який у 1846 році описав Іспанію як **«найромантичнішу та найособливішу країну в Європі». **
Ця мантра, на думку багатьох, позначила б до і після для туризму в нашій країні в очах європейців. Іншими видатними відвідувачами Іспанії в 19 столітті були Фредерік Шопен і його кохана, відома французька письменниця Жорж Санд.
Обидва залишилися восени 1838 року в Картуха-де-Вальдемоса на Майорці, за чутками, тому що вони підтвердили, що це було місце, яке найменше постраждало від карлістської війни.
Шопен страждав на туберкульоз і провів тут кілька місяців у компанії Санд, феміністки, яка не дуже добре залишила сусідів у суперечливій книзі Зима на Майорці (1841): «Достатньо, щоб у вас було чуже повітря, щоб вони боялися вас і уникали вас».
Як описав Сенд, жителям Майорки було дивно, що курюча жінка в штанях гуляє серед кам'яних вулиць і герані. Вальдемосса. А може, це було просто так вільна жінка у пошуках нові враження.
Жорж Санд
СТОЛІТТЯ МАНДРІВНИКІВ
«Іспанки прекрасні, з темними та гарними очима» (Софія Барнард, 1820)
Першими туристами в Іспанії були в основному чоловіки, які з незапам'ятних часів були тягарем для мандрівниць вони плавали світом, порушуючи правила.
Однак у ХІХ ст жінки британського вищого суспільства Вони приїхали в нашу країну, користуючись своїм статусом аристократів, щоб пересуватися і вільно висловлювати свою думку про все, що бачать. Ця умова зробила їх неупередженими глядачами захоплюючої реальності, якої багато записали у своїх подорожніх зошитах.
Головною мандрівною дамою була Маркиза Вестмінстерська Елізабет Гросвенор, який перетинав Середземне море на яхті, пишучи наївні описи між ковтками джину з тоніком. Потреба поділитися враженнями від екстремальної подорожі послужить поштовхом для інших багато письменниць, які прибули до Іспанії в той час.
З такими прецедентами Мадам Д'Ольнуа, автор Зв'язок з поїздкою в Іспанію У XVII ст , однією з перших іноземних мандрівників, які відвідали нашу країну, щоб увічнити її, була леді Чаттертон.
Жінка з лондонського вищого суспільства, яка під час своєї подорожі до Іспанії був зачарований своїми квітучими балконами, хлібом, що перевершує французький і жінки, які виглядали старшими, ніж були («ми бачимо лише дівчат або літніх жінок», — написала вона).
Чартерія Вальдемосса
Спостереження та написання про іспанських жінок стали головною метою автора, що відображено в таких роботах, як Піренеї: з екскурсіями в Іспанію (1843) . Луїза Тенінсон була ще однією культурною мандрівницею, яка дісталася Малаги з Марселя.
Після двох років написання Кастилія і Андалусія, опублікований у 1853 році , гастролювала з чоловіком міста Андалусії, Мадрид, Бургос, Лев Ю Вальядолід. Крім книг і творів, ця подорож означала б народження перша виставка мандрівної фотографії в Великобританія.
Імена, які з середини дев'ятнадцятого століття відкрили двері іншим жінкам-мандрівницям середнього класу, таким як Матильда Бетхем-Едвардс, гувернантка, яка подорожувала Іспанією поїзд в середині 1867 разом с феміністичного педагога Барбари Бодішон.
Туристи, мандрівники та історії, що живлять тверду канву міфічного «Іспанія інша». З країни, яка вже вступила в 20-е століття, я знав би потенціал туризму як ознаки прогресу в усіх його вимірах. Або, як парадокс, отримати це вільне пересування не було привілеєм.
Елізабет Гросвенор, маркіза Вестмінстерська
ПІДПИШІТЬСЯ ТУТ на нашу розсилку та отримуйте всі новини від Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler