Міста не безчутливі кроти і змирився з цегли, цементу та бетону, задихнувшись димом, який випускають транспортні засоби, які перетинають його по просмоленій поверхні. Міста виражають свій дух через накреслені, намальовані та помічені голоси на поверхнях, які стають вихідними, претензіями та привертають увагу.
8 березня 1986 року група активістів у Вальядоліді висловила свою позицію щодо референдуму, на якому виступив соціалістичний уряд Феліпе Гонсалеса він запитав іспанців, чи хочуть вони залишитися в НАТО. Його відповідь була намальована на фасаді вул князь буд Лерма.
На кожному поверсі (його 23, а висота 87 метрів) малювали букви, таким чином і Зверху вниз написано: «НАТО НІ». Пізніше вони напишуть «BASES OUT», а інші групи «MILI NO» і «НІ АБОРТАМ». Це останнє виправдання Це один із фасадів, який носить Вальядолід, але не єдиний.
вуличні повідомлення, листи, які розповідають про контекст і серцебиття цього міста, яке перетинає річка Пісуерга і залізничні колії, обидві перешкоди, збережені мостами та підземними переходами, і в яких, у менш грандіозний і медіатичний спосіб, ніж у будівлі Дуке де Лерма, знаки історичних підприємств у їхніх районах їм важко залишатися на місці та передавати інші типи повідомлень.
Цей плакат є іконографією та спадщиною Вальядоліда. Місто, по якому ходять і прочитують літери, які навіть для недосвідченого ока в багатьох випадках виглядають естетично дуже вдало.
Delicias Footwear (вул. Посольська, 62).
Для Лаури Асенсіо основною функцією вивісок було і залишається привертати увагу перехожих. Вона є творцем Вальядоліда з характером, дослідницького проекту, документація та експерименти з типографіки, літерінгу та міського письма у Вальядоліді (в рамках Іберійської мережі на захист графічної спадщини).
Це рекламний креатив і графічний дизайнер він любить листи в усіх їх форматах. Він вважає їх основою графічного дизайну та вбрання мови, до чого додає: «Спробуйте написати епітафію в Comic Sans, ви побачите, що смішить. Або напишіть запрошення на день народження шрифтом Times New Roman, це як лінь!»
Хлібні та молочні магазини, м'ясники, рибні лавки, бари, кінотеатри, перукарні, ювелірні магазини, майстерні з ремонту взуття, продуктові магазини, магазини одягу тощо мали велике економічне та соціальне значення для громади. Сьогодні вона втрачається, її замінюють інші звички споживання, види бізнесу та способи спілкування. Від того вчорашнього світу залишилися лише вивіски тих крамниць.
Кінотеатр Roxy, перетворений на казино. У верхній частині фасаду є віконце, в якому можна прочитати слово «КІНО», написане вертикально.
Етикетки, що мають історичну, культурну та художню цінність. Дизайнерські вироби ручної роботи, унікальні, створені для особливого простору та символізують Вальядолід. На етикетках, які збереглися, можна побачити підпис майстра вивісок, який їх зробив: SMA (бізнес трьох поколінь, третє купив працівник), GOLD і LUCE.
Лаура вважає, що дизайнер набуває відповідальності за вивіску, яку він проектує, тому що, перебуваючи в громадському місці, він матиме вплив на простір, який належить кожному. Проте сама вона каже, що це зникає.
Від доручення цього типу роботи фахівцям із літерінгу та типографіки до запиту, як послугу, людині з елементарними знаннями у тих полях. Ця реальність впливає на естетику міста. Те, що плоттер і технологія настільки доступні, має свої плюси і мінуси, Лора зізнається.
У Вальядоліді з’являється все більше вивісок «ПРОДАЄТЬСЯ» або «ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ» та приміщень, зайнятих франшизами, які ми всі знаємо. "Це є ніби наша ідентичність розмивається в бездоганній стандартизації, яка не представляє нас», — каже Лаура, яка захищає графічну спадщину як історичну, мистецьку та культурну цінність міст.
Букви, з яких складається назва готелю Imperial, є одними з найелегантніших, які можна прочитати у Вальядоліді.
Окрім вашої особистості, кожне місто має свій матеріал. У Вальядоліді переважна більшість вивісок зроблена з оргскла. Плитка одна на вокзалі, на якій написано «Вальядолід Кампо Гранде» , це рідкість. Як видно спочатку, коворкінг VIA LAB, що знаходиться на тій же станції.
Далі, але практично і цікаво відкрити Комерційний, студія, майстерня та лабораторія візуальної творчості. Найбільш яскраві вивіски – неонові, не плутати з літерами з підсвічуванням (літери з окремим підсвічуванням всередині світлового короба), які також є.
Лаура приділяє багато уваги знакам, ідентичності, яку вони надають місту, і, на додаток до приступити до документування графічної спадщини Вальядоліда, цінує етикетки з точки зору їх дизайну та типографічного стилю, а також ролі, яку вони відіграють колективна пам'ять.
Він стверджує, що етикетки розповідають про історичну траєкторію міста, і з цієї причини він не хоче мати приватну колекцію, а щоб ці етикетки цінувалися як спадщина, а отже, піклувалися про них і захищали їх.
Щоб краще зрозуміти її мету, я слідкую за нею в типографічному сафарі. Тур, який шукає унікальність, ці маленькі простори, чужі глобалізації та гомогенізації які можна розрізнити за мітками та літерами на них.
Він процитував мене Антверпен , кафе-бар біля автостанції, звідки можна побачити одне з найцікавіших неонових вогнів, що залишилося в місті, ресторан Автобусна зупинка . Розмір літер Script і його розташування на розі вулиці з інтенсивним транспортним і пішохідним рухом, вони роблять так, що набагато більше людей бачать це... ніж помічають.
Наскільки б вони не були звичними, комерційні вивіски стали непомітними. Є власники бізнесу, які просто хочуть приховати свій знак. Літери із засічками бар зенітрам (Martinez задом наперед) закриті кондиціонером. Ми сказали раніше Вальядолід читається, іноді, з працею.
Перед переходом через залізничні колії та входом в радує сусідство , через підземний перехід, який знаходиться дуже близько до автостанції, варто побачити Фонд Дім Індії. Є про шале 1915 року, перетворене на простір, де проводяться культурні заходи; прямо зараз є один про Бітлз та Індію.
Делісіас — один із найбільших районів Вальядоліда. Він трудівник, популярний і жвавий. Один із тих районів, де все ще є магазини – дедалі менше – де мешканці можуть робити покупки, не виходячи на велику територію на околиці. Магазини, навіть закриті, з вивісками, які так подобаються Лорі.
Хвилинний бар. Типографіка цього бару нагадує фільми про Дикий Захід.
Перед АЛЬБЕР , бізнес, який, за словами Лори, вона ніколи не знала, що був відкритий, можна уявити, який це був бізнес завдяки типографіці. Чорні літери із засічками з прикрасами всередині, Вони спонукають нас думати, що це був квітковий магазин чи якийсь заклад, пов’язаний з декоруванням. Іноді більше, ніж етикетка та типографіка, цікавий тип бізнесу. The Збройовий майстер полювання та рибальства це нагадує Мігеля Деліба.
Лаура пояснює Condé Nast Traveler, що такого типу бізнесу в місті вже майже немає, його замінив коридор у Decathlon. Перед Перукарня Майра власне ім’я, яке, здається, було написане ручкою, Лаура зізнається, що хотіла б побачити цю Майру зараз. Він фантазує про те, як це було б, і уявляє її в сімдесятих, коли вона замовила цю марку, молоду та сучасну. «Просто подивіться на форму літер, вони мають додаткову вагу зверху та знизу, позначаючи цікавий «пояс». На цьому лейблі багато ролазо», – підсумовує він.
Mayra — одне з тих підприємств, які носять ім'я свого власника. Є також ті, які називаються місцевістю «El Bierzo» або носять назву місця, з якого воно походить. людина, яка відкрила цей бізнес, «La malagueña», «El maño», Café Berlin, Café Frankfurt, Mercería Africa, Mesón La Pampa... Або велика втрата минулого року, KIOTO. Саме інтимна географія дає життя топоніміці міст.
Вальядолід зберігає свою ідентичність у безлічі старих знаків.
Пройтися Делісіясом – це усвідомити, наприклад гаражі минулих років, які були позначені червоно-білими смугами, тепер вони стали автостоянками, позначеними літерою P на синьому тлі. Або що відправлення хліба і молока були замінені на базари, де продається все потроху і майстерні з ремонту взуття, а також гастрономічні галереї – це підприємства, яким загрожує зникнення.
З іншого боку, інші види закладів процвітають, відповідно до нових потреб району та його сусідів, таких як халяльні м’ясні магазини. У Делісіясі є велика мусульманська громада. У цьому районі хіджаб можна побачити майже так само, як візки для покупок, а арабську мову чути так само, як щебетання птахів. Птахи, які користуються можливістю відпочити на гілках деяких із цих дерев які приховують знаки, які заслуговують на те, щоб їх побачили.
Той із взуттям радує його можна побачити, хоча не фотографувати, як хотілося б. Це знак, який привертає увагу його незвичайні кольори написів, рожевий і фіолетовий. Стереотип жіночого та інфантильного. Однак не виключено, що зображення двох кішок Одяг і мода Los Gatos . Бізнесу, якого більше немає, хоча власник, який його зараз хотів зберігайте цю чудову етикетку.
Беатріс Бланко, яку всі називають Тріні - як і її мати, власниця Сумки Triny–, також зберігає знак цього історичного та медійного бізнесу. Він зберігає його, хоча визнає, що думав змінити його, оскільки він здавався застарілим.
Його дочка, однак, сказала йому, що ярлик є суть магазину, що п'ятдесят років, які споглядають його, повинні бути збережені. Зрештою він переконав її, і сьогодні вона пишається своїм лейблом, хоча йому здається неймовірним, що це новина: це була обкладинка газети El Día de Valladolid, як результат виставки, яку сама Лаура організувала в музеї Patio Herreriano.
Хлібно-молочні контори, жива історія міста.
Іншим підземним ходом ми переходимо від Делісіаса до центру, між Пісуергою та залізничними коліями. В історичній частині Вальядоліда є вивіски кафе, кінотеатрів, театрів і хостелів, підприємств, деякі закриті, що ми не бачили по той бік колії. Те, що є по обидва боки цих прикордонних і незручних залізничних колій сплеск ностальгії.
Скло з Бар Llamazal На ній зображено кілька намальованих слів, які для тих із нас, хто сьогодні не молодий, нагадують дитинство: Сніданки та перекуси. Офіціант закладу дивується, що ми фотографуємо ці два слова, які стоять там майже сорок років.
Компанія з виробництва солодощів і варення з Вальядоліда Геліос , що знаходиться на околиці міста, і яка може похвалитися кілька знаків, які так варто побачити як смакувати їх продукцію (особливо в сніданках і закусках).
В торгово-пішохідний мантерія вул , яка з’єднує площі Крус-Верде та Іспанія, є кілька підприємств із привабливими вивісками. В Кінотеатри Manteria Renoir фільми більше не можна дивитися; але все ще можна споглядати будівлю і неонові вогні на фасаді і той, що є у верхній його частині, в якому читається слово «КІНО».
Жодна з них не включається. Також не можна дивитися фільми на Кінотеатр Роксі , перетворений на казино. У верхній частині його екстер'єру є віконце, в якому можна прочитати слово «КІНО», написане вертикально.
Неон, який, здається, ніколи не гасне, - це той, що є в холі Театр Зорілла , на Plaza Mayor. Місце, де Карлос де Мігель, викладач типографіки в ESI (Школа дизайну Вальядоліда) і графічний дизайнер Espacio Joven Sur у Вальядоліді, приєднується до цього типографічного сафарі. Самоучка, тому що, як він каже, 35 років тому не було ніяких досліджень дизайну, щоб взяти.
Сумки Trini, Вальядолід.
У тій же Plaza Mayor знаходяться Кава Lion D'Or і його дерев'яний знак і, дуже близько, швейцарський бар , як місце зустрічі, так і для його сміливі та ритмічні літери на фасаді.
Менш вишукане, ніж два останні згадані кафе, але дуже привабливим з точки зору вивісок є бар María de Molina, у якого на склі дверей намальована креветка в плащі. Клієнт запитує нас, що ми дивимося і фотографуємо. Ми говоримо йому це креветці, і він повторює, сміючись, «До креветки».
каву можна брати у такому ж несподіваному місці, як і строкате у Вальядоліді, Ла Пасіон , раніше Café Bar El Aire, новий власник якого хотів зберегти стару вивіску. Надмірна прикраса, яка захоплює і запаморочує голову Це не має нічого спільного з елегантністю, яку передають літери на полірованому кам’яному тлі, що утворюють слова Готель Імперіал.
Лаура і Карлос споглядають цю симфонію витягнутих тіл, ідеально розташованої геометрії, в якій одна буква i виглядає як перископ, а літера H виглядає як стілець. Готель Імперіал відкритий, не такий як Хостел Проспект , дуже близько до вокзалу. Ось де починається і закінчується це типографічне сафарі, у якому компанії та літери на їхніх етикетках чисті археологія пам'яті.