Ваше майбутнє на столі
Малюкам, яким виповнюється рік, ті чарівні пухкі диктатори, дні народження організовуються більше для родина ніж самим лауреатом. Маленький, або малий, буде добре провести час, але вони справді батьки тим, хто захоче відзначити дату в календарі, щоб згадати, що з тих пір минув рік Вони не ходять у кіно і не сплять три години поспіль. Я кажу, щоб святкувати безмежне щастя які ваша дитина принесла у ваше життя.
в Південна Корея, однак подія набуває майже палацового відтінку завдяки звичаю долянчі , захід з нагоди першої річниці народження дитини. Свято, яке сягає своїм корінням приблизно за 2000 років до Різдва Христового, почало відзначатися з правління короля Чонджо - останнім часом на півдорозі між вінчанням і причастям , зі своєю орендою залів, своїм банкетом і всім необхідним мрійливі фотографії.
Причина такої пишноти? Тоді з територією, затопленою в безперервні війни , немовляті було важко дотягнутися рік життя Тож не лише сім’я; також все місто зустрілися, щоб відзначити цю дату розділити стіл і бажаючи малечі довгих років життя і Щасти.
Але яке саме щастя це було б? Щоб дізнатися, народився звичай доляби. «У долябі дітям дарують різні предмети, пов’язані з різні професії чи бажання . За традицією, предмет, який дитина схопить першим передбачити своє майбутнє ”. скажи нам Айнхоа Уркіа , знавець корейської культури та суспільства. Фактично, вона була в Сеулі протягом кількох років, присвячена літературному перекладу з корейської мови, і ділиться своїм досвідом у Гол Корея .
Об’єктами, які традиційно представлялися, як він пояснює, були а клубок вовни, що це символізувало довге життя; маленькі паперові рулони поєднані разом, щоб утворити один, кожен із п’яти корейських кольорів – білого, чорного, синього, жовтого та червоного, тонів, які традиційно представляють кардинальні точки для цієї культури. Цей вибір пророкував повноцінне життя. А традиційна письмова гра , з пензликом, каменем для чорнила та паличкою китайського чорнила, яка в давнину символізувала досягнення дитини державна посада, «Найкраща гонка з можливих на той час», — каже Уркія.
Вибір теж був мішок монет , що означало, що в її житті буде багатство, і, нарешті, предмет, який відрізнявся в залежності від статі дитини: лук і стріли для дітей - вони уособлювали мужність і військову майстерність - і тканинний наперсток або подушечка для іголок для дівчат - символізували гарні манери.
«Сьогодні не така рідкість, коли дитина досягає такого віку, але долянчі залишаються такими. сімейне свято », – пояснює експерт. «Зазвичай орендується приміщення для проведення заходів з банкетом, куди приходять рідні та друзі. Одним із найпоширеніших подарунків, які приносять гості, є золотий перстень , або маленька брязкальце або золота брязкальце ”. Причина, за словами Уркії, полягає в тому, що в Азії цей метал символізує удачу.
Звичайно, через 4000 років статті змінилися: «Хоча деякі об’єкти залишилися, наприклад гроші або вовна , інші зникли або були замінені, наприклад, письмова гра, для якої a олівець що передбачає відмінність у навчанні. Крім того, для адаптації до нових успішних професій вони представлені м'яч, мікрофон, стетоскоп або суддівський молоток. Їм навіть пропонують а миша комп’ютера, який обіцяє майбутнє, пов’язане з технологіями!».
Як ідея побачити немовля 21 століття із суддівським молотком не найприємніший -ми не знаємо, скільки дітей втратили б очі за свій день із шпильками та стрілками-, зараз продаються набори з поролону, які представляють кожну з професій, хоча все ще є ті, хто продовжує виконувати подія зі звичайними предметами. В останньому випадку немовлят також зазвичай одягають у традиційний святковий костюм, який складається з вид. ханбок -Корейський народний одяг- в поєднанні з капелюхом - jobawi або зжерти для них і bokgeon або hogeon для них-. Його також приймають на кожен день народження, суп з водоростей, страва, яку вживала мати після пологів за її цілющу силу, щоб кожен рік згадував її народження.
ЗВИЧАЙ ДОЛЯБІ У СВІТІ
Долджабі святкують не тільки в Кореї: також у Китай Подібна подія відбувається, зв Чжуа Чжоу , хоча найдавніші записи, які ми маємо про це, датуються «лише» 1000 років тому, за часів династії Сун.
Раніше хлопчик і дівчинка мали різні об'єкти серед тих, хто міг вибрати: їх, лінійка, макіяж і голки і пряжа - в основному, це було про вибір домашньої роботи, яка їм буде краще, оскільки вони не повинні були виходити з дому. У випадку з хлопцями їх пропонували мечі, пера і книги, знати, чи стануть вони в майбутньому вченими, героями чи поетами - важкий вибір. Обом, так, їх теж подарували цибуля-шалот і селера ; перший позначав інтелект; друге — старанність.
Сьогодні об’єкти, які пропонують малюкам, також змінилися, хоча деякі все ще диференціація за статтю. Крім того, звичай також має своє дзеркало В'єтнам -обряд називається thôi noi - і в Вірменія , де він відомий як Агра Хадіг . У цьому випадку виїзд в Перший зуб хлопчика чи дівчинки - хоча зазвичай це свято збігається з першим роком дитини - і об'єкти також схожі: книга - це буде академічний-, гроші - банкір-, молоток - будівельник-, ніж - лікар- або ножиці -стане кравцем-.