Двадцять років Chueca в ілюстраціях
Гамірні площі, тихі алеї, вечірні вечірки, забуті куточки, вермут на терасі, самотні тіні, хаотична архітектура традиційних і облагороджених будинків, деградація не дуже минулої історії, віньєтки життя, уявлені з височини за балконом чи вікно… Малюнки, опубліковані в Видавництво Королівство Корделії в книзі, експонуються до 31 серпня в книгарні Панта Рей _(вулиця Ернана Кортеса, 7) _.
«Мені здається дивовижною архітектура площі, але я думаю, що вони дуже погано її реформували. Це вже не типова мадридська площа», — міркує Навія. Немає ні банків, ні фонтану, ні землі. «У фільмі Альмодовара «Зв’яжи мене!» ви можете дуже добре побачити, яким він був, у частині, де Антоніо Бандерас приходить до Чуеки, щоб купити наркотики». Цей звичай вісімдесятих...
Площа Чуека
У той час Чуека «Це був найхитріший район Мадрида: якщо вам потрібен кінь, машина чи викрадений телевізор, ви можете знайти це тут. Під моїм будинком була стрілянина і ножові поранення, але бої були між гетто; Вони ніколи не сварилися з сусідами. Я відчував себе в безпеці; мій дім був як оазис мистецтва та книг. Він жив над публічним будинком, де сьогодні «Чому ні?» , за нещодавно відновленою угодою, до якої його батьки, фотограф Хосе Мануель Навія та художниця Кармен Мартін де ла Конча, переїхали, коли йому було п’ять років. «Ми з мамою грали в лічильники від порталу до машини» Один… Два… Три… Чотири… «Були випадки, коли ми могли порахувати до двадцяти! Але найбільше мене вразило те, що я бачив трансвеститів, які підсіли на героїн…» Худі, виснажені, бліді тіла… «Необережність була такі, що пустили бороди». Пом’яті, згнили… «Поки з дня на день вони не зникли… Ціле покоління перебило це з китайцями. Тому так швидко очистили околиці».
Згубні дії наркотиків у 80-х роках
ВДИХНУЛО СВОБОДУ
«Тут слово гей зазвучало дуже пізно. До середини дев'яностих завжди говорили про педиків і шулерів. Але до них не ставилися погано. Оскільки всі були маргіналами, вони менше маргіналізували себе... Тому все більше приходило і починало відкривати власні приміщення, міфічні бари як "Чорно-білий"..." Він закрився кілька місяців тому. "Фігероа..." Він змінив свій шаблон. "Або LL". Нехай квір-вечірка продовжується, зі стриптизерками та драг-квінзами. "Жінка, яка носив кіоск, був трансвеститом, я пам’ятаю її, тому що мама щоранку купувала їй газету».
«Стільки свободи я не вдихнув більше ніде: діти, які цілуються посеред вулиці в повній анонімності, ніхто не обертається, щоб подивитися на них; красиві дівчата, які тримаються за руки... Мені це дуже приємно". Гомологізуйте гомосексуальне кохання. «Зараз це може здатися нормальним, але донедавна це було рідкістю в будь-якій частині Іспанії, крім Чуеки».
«Стільки свободи я не дихав більше ніде»
ЗАПОЛЮЮЧА СИЛА ПРОСТИХ РЕЧЕЙ
«Моя улюблена вулиця — Королева». Відразу за Гран-Віа. «Багато фасадів — це задні стіни магазинів. Вони мають величний вигляд, але з відтінком декадансу». Без тієї нахабності, якої вимагає головна артерія. «Мені це подобається, тому що архітектура зібрана разом» . Арки, карнизи та ніші з кондиціонером... і кіт. «Виходить, що нічого немає: достатньо вузького тротуару».
Скетчі самотності. «Я відчуваю себе дуже близьким до самотніх персонажів». Люди, які не знають, куди йдуть. Невловимі вогні, які звинувачують ліхтар у стійкості до темряви, з обтяжуючим фактором підступності та нічного життя. «Ніч — це чарівна мить для всіх нас, хто малює, особливо в будні, коли немає вечірок і всі сплять» . Королі глему зрікаються престолу до п'ятниці. «Я йду вулицею і записую відчуття». Він прослідковує блукаючі підозри, незадокументовані тіні, які використовують своє право не давати свідчення за кожним кутом. «Найбільше я насолоджуюся сусідством у ці моменти, коли майже чути тишу».
«Наскільки ви знаєте вулиці Чуека, Я завжди почувався в них загубленим. Вдень вони швидко закінчуються, а вночі — нескінченні. Ви йдете, йдете, йдете, і самі того не усвідомлюючи, ви на площі Іспанії. Ви дивитеся вгору..." Вікна. "І простір продовжується, наче будівлі не закінчуються". Спальні безсоння. "Хвилеподібно непевне" тіло, що розкинулося на ліжку. Рене Вівіан вгадує в ньому свою кохану жінку. Шанувальник заколисує його спати далі. Вам обіцяно, що мрії можуть збуватися, але кошмари — це теж сни; він знає завдяки Оскар Уайльд.
«Я відчуваю себе дуже близьким до самотніх персонажів»
ПРИНАДЖЕННЯ ХОРОШОЇ КНИГИ
«Щоб мені сподобався район, у ньому повинні бути книгарні». ** Pérez Galdós ** знаходиться на вулиці Hortaleza з 1942 року. «Мені досі не заплатили, тому що я залишаю свої гроші в книжках! Я проходжу повз вітрину, і мої очі розбігаються…» У бік росіян, до Оскара Есквіяса, до Алехандро Галло, до Хуана Едуардо Суньїги… «Вони відкрили дуже гарний книжковий магазин на вулиці Пелайо…» ** La Nakama . "** Панта Рей, для художніх книжок це чудово... На жаль, спокус стає все менше, бо багато таких, що зачинилися» . Беркана була на місці, врятована завдяки краудфандинговій кампанії. «Це мене злить, я хочу спокуситися! З книгами та з магазинами звукозаписів , які теж вимерли. Богеми пішли. «Раніше були ательє художників, а зараз це ускладнюється цінами».
«Щоб мені сподобався район, у ньому повинні бути книжкові магазини»
ПРОВІДНІ РЕСТОРАНИ
«Багато закладів, які я намалював у своїй книзі, вже не існує». І тому минуло не більше п’яти років... «Капіталістична машина вбила малий бізнес і продуктові магазини. Є овочівники, але вони такі, що потрібно просити кредит, щоб купити органічне яблуко. Все це великі ланцюги та бруски пластифікованого дизайну, створений для того, щоб ви швидко спожили та пішли геть».
Але є ще такі затишні ресторанчики, як Базар. «Мені подобається, тому що він засклений, і я проводжу свій час, приголомшений спостерігаючи за людьми, що проходять повз». Меню дня 11,95 євро. На вулиці Свободи. «Але найкраще місце, щоб поїсти в цьому районі, — це Ель-Б’єрсо» . Домашня кухня за вигідною ціною. «Хазяїн завжди поруч». На Calle Barbieri, 16. «Жінка з Verdoy також була на Plaza de Chueca все своє життя, або ті з **Taberna Ángel Sierra**. А в піцерію «Везувій» ходжу відколи себе пам'ятаю . З нових місць мені подобаються ** Golden Sushi ** і ** La Revoltosa **, така традиційна таверна». Спеціалізується на гамбургерах чулапас.
«Я проводжу час, приголомшений спостерігаючи за людьми, що проходять повз»
НІЧ У ВСЬОМУ
«Кілька місяців тому Ігнасіо дель Валле, друг…» І письменник. «... дуже веселий і дуже неслухняний, **він повів мене на дах, що на вулиці Віктора Гюго з Гран-Віа». Той із Vincci The Mint **. «Мені б ніколи не спало на думку піднятися нагору. По-перше, тому що, коли я бачу дзвоника біля дверей, я вже думаю, що це, мабуть, дуже дорого, але яке чудове місце! **Вигляд просто спалах. Тераса Оскара теж дуже гарно * * ". Канікулярний притулок на восьмому небі Мадрида.
«Місто влітку схоже на фільм, який мене зачаровує Джон Г’юстон «Асфальтові джунглі»» . Не через пограбування, через світлотіні. «Контраст вогнів жорстоко звірячий». О 19:00 сонце випікає непарні номери вулиці Ернана Кортеса. Очі болять. Треба терміново міняти тротуар, поки вони не розсипалися. Раптова чорнота. Зіниці, все ще закриті, коливаються, дезорієнтовані. Засліплений у сяйві, засліплений у тіні. Немає порятунку.
Підпишіться на @MeritxellAnfi
Канікулярний притулок на восьмому небі Мадрида