«Ділимося домом із творчими людьми Це щось дуже природне для нашої родини». Сьєрра-Форест розповідає нам. Разом зі своїм чоловіком Ксав’єром (художником Ельтоно) вона керує творчою резиденцією Manoir de la Moissie у Чорному Перігорі (Дордонь, Аквітанія). красива місцевість на південному заході Франції звикли приймати відвідувачів з усього світу.
"Є про дуже багатий регіон на культурному, історичному та гастрономічному рівнях, з фантастичною пропозицією доісторичних та середньовічних анклавів», Сьєрра пояснює, що цього року він вітав гостей із Британії, Бельгії та Голландії, а також французів у своєму готелі типу «ліжко та сніданок».
Manoir de la Moissie, де розташована творча резиденція та готель типу "ліжко та сніданок", знаходиться мисливський будиночок 16 ст., побудований на кургані старого феодального замку, в містечку Бельвес.
Околиці Ла Муасі.
«На тій же території знаходиться наш незалежний заміський будинок, переобладнаний голубник у La Petite Moissie та наш сімейний дім La Grange Moissie, які мають спільний внутрішній двір. Батьки Ксав’єра цього року вийшли на пенсію та передали нам проект B&B із своїм сільським будинком у січні. У травні ми відкрили творчу резиденцію», – згадує він Сьєрра, яка зустріла Ксав'єра в Мадриді в 2009 році.
«Тоді я жив у спільна художня студія на вулиці Новиціадо. Я вчився на вчителя, але, вирісши в Нью-Йорку, мене завжди приваблювало мистецтво, У мене багато друзів, присвячених різним творчим дисциплінам».
«У 2010 році ми поїхали з Мадрида Пекін, де ми обоє вивчаємо мандарин. Я викладав в університеті, а Ксавер продовжував свої мистецькі експерименти в публічному просторі. У вересні 2012 р. поки ми ще жили там, ми відгуляли весілля в La Moissie і коли сім років тому я завагітніла нашим сином Марселем, ми вирішили покинути Китай і оселитися у Франції з батьками Ксав’є в Ла Муассі. Для Ксав’єра це означало повернення додому, а для мене – нову мовну, кулінарну та культурну пригоду».
Аріадна Шез, жителька Мануар-де-ла-Муассі.
Протягом першого року творчу резиденцію заселяли група іспанських художників з Мадрида, Більбао та Валенсія: письменники, художники-пластики, громадський простір (міський), скульптори, співаки, фотографи та ілюстратори.
«Цього літа у нас був черговий виступ у нашому саду чудова німецька танцівниця сучасного танцю, яка живе в регіоні і французький класичний віолончеліст. У вересні для нас і з нами готував дуже талановитий молодий шеф-кухар із Парижа. Це було дуже корисно».
«Наші перші два мешканці були LUCE, міський художник і дизайнер (Валенсія), та письменниця Сабіна Уррака (Мадрид), який провів тут місяць навесні. LUCE створила кілька ефемерних творів для Belvès, більшість з яких знаходилися в межах пішої доступності від нашого дому, а Сабіна працювала над своїм третім романом. Вони зустрілися під час перебування, і це було чарівно! Лише через тиждень вони вирішили, що, окрім своїх особистих проектів, разом створять інсталяцію, яка об’єднає письмо Сабіни з художніми навичками LUCE».
Художниця та модель Альба Галоча в Manoir de la Moissie.
На 2022 рік Сьєрра та Ксав’єр вже ведуть переговори дует мексиканських архітекторів, які мають художній проект, чилійський виконавець і шеф-кухар, який живе в Нью-Йорку, французький письменник і кілька іспанських художників. «Є стільки талановитих людей, яких ми хочемо запросити!», — вигукує Сьєрра. Мета полягає в тому, щоб наблизити сучасних художників, письменників та інших творчих людей до цього маленького середньовічного міста, пропонуючи їм тихе місце для відпочинку, творчості та надихання довкіллям.
"В той самий час, ми сподіваємося, що наша програма доповнює багату культурну та історичну пропозицію, яка вже існує в регіоні, привносячи більш сучасний кут». Засновники кажуть нам, що без допомоги та підтримки друзів і родини було б неможливо здійснити цю ініціативу, оскільки, поки що у них дуже маленька команда.
Сьєрра є контактною особою для художників, який проводить початкові та наступні співбесіди під час процесу відбору, а також допомагає з будь-якими запитаннями, які у вас виникнуть до та під час вашого перебування.
Вулиця Бельвес.
«Я також керую будинком і стежу за тим, щоб їм було комфортно та щоб у них були всі необхідні матеріали та круасани», він жартує «У нас є чотири кімнати, кожна з яких має окрему ванну кімнату. Наші спільні простори складаються з кухня, їдальня та вітальня, а також кілька садів навколо будинку. Залежно від дисципліни художники працюють у своїх кімнатах, у різних садах або в наших студіях».
зі свого боку, Ксав’є є креативним директором і бере участь у процесі відбору разом із Крістіною Англадою, радником проекту, яка є незалежним куратором і культурним менеджером, що спеціалізується на сучасному мистецтві, з якою вони познайомилися в Мадриді і яка зараз має свою штаб-квартиру на Майорці.
Діді, мати Тоно, живе у крилі резиденції зі своїм чоловіком Мішелем.
Можливо, їх надихнув подібний простір? «У Франції є багато чудових резиденцій, але нашим головним джерелом натхнення є бажання поділитися своїм домом і його оточенням з іншими і, як я вже говорив раніше, запропонувати більш цікаву сучасну культурну пропозицію в нашому місті та регіоні», – відповідає Сьєрра та зазначає: «Я думаю, що найважче було почати! Я схильний бути трохи перфекціоністом і я хотів викреслити все зі свого списку справ, перш ніж запрошувати людей. Минулої зими, Після місяців читання, досліджень і віртуальних зустрічей з Крістіною вона сказала мені: «Зроби це, почни зараз!». І я дуже радий, що зробив».
Планують і виставки: перший показ відбувся у pop-up галереї. Він відбувся у вересні минулого року, а головні ролі в ньому взяли три жінки які були в резиденції: Аріадна Чез, Альба Галоча та Крістіна Лізаррага. «Також була включена презентація роботи, створеної LUCE і Сабіною Урракою в червні», — каже Сьєрра.
Тоно та Марсель по дорозі до школи, на фоні церкви Бельвес.
Щодо відбору художників, він пояснює, що, хоча вони відкриті для всіх дисциплін, перетин між мистецтвом і письмом є однією з ниток, які вони починають плести. «У нас є такі люди, як LUCE та Аріадна Чез, які малюють, створюють інсталяції та пишуть вірші, або Крістіна Лізаррага, яка є співачкою та клавішницею Білако, а також письменник.
«Цієї осені ми також маємо задоволення вітаємо ілюстратора Мануель Марсоль і Кармен Чика, письменниця який видав кілька бестселерів для дітей. Ми прагнемо підтримати авторів, які ідентифікують себе з нашим простором і пропозицією».
пандемія це не тільки не стало перешкодою для просування цих ідей, але, певним чином, це стало шоком. «Багато в чому наша програма є рішенням. Багато митців, як нових, так і визнаних, живуть у великих містах через їхню близькість до галерей, музеїв та інших пов’язаних творців. тим не менш, З нинішньою ситуацією ми всі потребуємо втечі, подихаємо свіжим повітрям і спілкуємося з природою і з нами самими».
«Вечері були особливими, ми ділилися тим, що робили (або не робили) протягом дня», — каже Пабло Курто.
«Ми надаємо художникам спокійний простір у сільській місцевості де вони можуть відпочити, відновитися та знайти натхнення». Цієї зими сподіваються розпочати будівництво двох нових студій, а також відкритої оранжереї як простору для роботи та споглядання; також підключайтеся до інших місцевих галерей щоб відвідувачі могли показати свої роботи.
Місце не може бути більш буколічним: річка Дордонь знаходиться за декілька хвилин їзди від міста, і ви можете в ній скупатися, каяк або пікнік на його березі. «Тут є багато замків і середньовічних міст, які варто відвідати, а також фантастична пропозиція історії та мистецтва епохи палеоліту. Влітку не дуже жарко, а зима м'яка. Найкраща пора року - з квітня по червень, а також у вересні та жовтні, коли туристів менше, а погода чудова. І все це без згадки смачна гастрономічна пропозиція!”. Як не надихнутися (Детальніше про резиденцію та як записатись тут).
Тоно у своїй майстерні, розташованій над будинком, де він живе з Сьєррою та Марселем.
ДОСВІД АЛЬБИ ГАЛОЧИ ТА ПАБЛО КУРТО ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ
«Це сказав герой фільму Garden State «Можливо, сім’я — це просто група людей, які сумують за одним і тим же уявним місцем». Хоча іноді так може здатися, Бельвес не є уявним (він знаходиться в Дордоні, на півдні Франції), а Важко не розглядати сім’ю Сьєрра, Тоно та Марселя після днів, проведених у їхній резиденції художній. Ми все одно повинні розширити визначення».
«Ми з Альбою були в La Moissie у вересні 2021 року, працюємо над спільним проектом, який ми розпочали кілька місяців тому на Фуертевентурі і який має багато спільного з цитатою, яка відкриває цей текст. З тих днів на острові минули місяці нам потрібен був подібний простір, де ми могли б дихати, працювати та зосереджуватися на формуванні до того, що ми хочемо розповісти. Сьєрра відкрила для нас двері свого дому та надала нам ідеальне місце для виконання роботи».
Sierra подає сніданок у гуртожитку.
«Спокій, яким дихає La Moissie, змушує дні здаватись без годин; Можливість йти без місця призначення та натрапити на роботу LUCE, яка була там резидентом у травні, є справжньою розкішшю, яку ми не можемо собі дозволити в Мадриді. Місце, звичайно, дивовижне, але вони господарі ті, які зробили наш досвід таким особливим; незабутній».
«Неможливо згадати ті дні, не згадавши про Сьєрру, Тоно та Марселя; обіди в його будинку, екскурсії, Марсель кричить “Час обіймів!” попросити групові обійми або прогулянки, щоб супроводжувати його до школи. Солоне масло, варення з інжиру, домашні млинці, жителька Аріадна Чез повторювала суп, поки не закінчила... Вони впустили нас у своє життя на кілька днів, і це було чудово, саме те, що нам було потрібно. Настільки, що – трохи жартома, трохи серйозно – ми вже маємо кілька підписаних з його боку змов».