Чи траплялося з вами так, що, розмовляючи іншою мовою, ви пропустили одне або кілька слів без перекладу ? Доведено, що мова, якою ми розмовляємо, є а відображення суспільства, в якому ми живемо і що, залежно від мови, якою ви розмовляєте, ти думаєш і виражаєш себе тим чи іншим способом.
Оскільки в усіх мовах є деякі слова без перекладу , саме тому, що вони мають потрібно щось висловити що для інших культур може навіть межувати з абсурдом, сьогодні ми вирушаємо у подорож словник як літак, а олівець і папір як ручна поклажа.
ЛІСОВІ ВАННІ В ЯПОНІЇ
Хоча це нещодавно привезене до Європи, лісове купання виникла в Японії і являє собою практику, яка складається з пориньте в природну атмосферу лісу і відчуй як воно є покращити своє здоров'я та щастя.
Можливо, через важливість природи для них те, що є слово komorebi , Що це означає «світло, яке просочується крізь листя дерев».
«Коморебі» означає «світло, яке просочується крізь листя дерев».
ФІНЛЯНДІЯ ТА ОЛЕНІ САНТИ
У Фінляндії є близько 300 000 північних оленів, один на кожні 20 осіб приблизно, і використовуються для випасу або торгівлі, право, яке має кожен, хто там живе.
Хоча це не країна, де найбільше тварин цього виду (її сусідка, Норвегія, такою є), у них є слово для відстань, яку північний олень може пройти без відпочинку: поронкусема. Чи міг це винайти хтось із ельфів Санти?
ЗАКОХАЙТЕСЯ У ФІЛІПІНИ ТА ЇЇ НАРОД
Якщо ви думаєте, що мандрівні лицарі залишилися в минулому, завітайте Філіппіни , де все ще проявляється любов серенади з вікна, вірші, квіти та вечірки, на яких ваш коханий знайомить вас із усією своєю родиною та друзями.
Чи саме через інтенсивність, з якою вони живуть любов’ю, вони використовують це слово кіліг для опису відчуття метеликів у животі?
ПРИКРАСЯЮТЬ КНИЖКОВІ МАГАЗИНИ ЯПОНІЇ
Прикрашати? Хіба вони їх не читають? Цікаво, Японія – одна з країн, де найменше читають. у світі, в середньому лише 4 години на тиждень на людину (На жаль, в Іспанії у нас не набагато краще, до речі).
З усім і з цим, уявіть, як це пронизало популярну культуру, що стосується цього слова цундоку коли ти купуєш книгу, ви не читаєте його і залишаєте його складеним разом з іншими непрочитаними книгами.
Не робіть цундоку!
ЇЖА ДЛЯ ТРИВОГИ В НІМЕЧЧИНІ
Депресія - хвороба, з якою, на жаль, знайоме все більше людей. Зокрема, в Європі майже 6% людей з депресією Німеччина в топ-3 після Ісландії та Люксембургу.
Можливо, це слово має походження до цих цифр, можливо, ні, але kummerspeck відноситься до ваги, яку ми набираємо, коли ми ковтаємо свої емоції (і в багатьох випадках ми шукаємо комфорту в їжі). Буквально означає «бекон печалі».
ІСТОРІЇ ЖАХІВ У МАЛАЙЗІЇ
Якщо вам було страшно на Хеллоуїн, ви не можете собі уявити, через що повинні проходити малазійські діти, коли вони говорять про Понтіанак, вампір жінки вагітна який був убитий і ховається в бананових деревах. Тому не дивно, що вони мають слово для опису час, який потрібно, щоб з'їсти банан: наступити на запра.
І поспішайте, тому що Якщо ви не почнете чути плач дитини а його мати з’їсть твій шлунок (я вже обіцяв тобі історію, яка не дасть тобі заснути…).
ЧАШКА ДИМУЮЧОЇ КАВИ У ШВЕЦІЇ
Країни Північної Європи, серед усієї Європи, як ніколи, найбільші любителі кави, яка Італія чи яка Італія?
Шведи споживають 8,2 кг кави на людину на рік і настільки вкорінене в їхній культурі, що вони практикують в fika, що він перерва на каву і обов’язкова зупинка в багатьох шведських компаніях.
Оскільки вони так багато п’ють, у них є слова, щоб порахувати чашки кави: дьоготь це чашка, patår їх двоє і третар їх троє. Хто дає більше?
Фільку шведи не прощають.
ЖИТТЯ В СУСПІЛЬСТВІ В АФРИЦІ
Ubuntu: Я бачу свою цінність у тобі, а ти в мені. Слово, яке ідеально визначає людську доброту та те, як влаштовано суспільства переважної більшості африканських країн. Для них попрактикуйтеся в цьому Південноафриканська філософія розрахунку на інших це те, що змушує їх жити Такі близькі та знайомі суспільства.
Насправді, чи знаєте ви, що в багатьох африканські племена Хіба слова «сирота» не існує? Вони всі є частиною однієї великої родини, незалежно від того, хто дав вам життя.
Можливо, завтра ви прокинетеся з бажанням використати деякі з цих слів без перекладу, або, можливо, вас просто змусило сміятися думка про їхнє існування, але точно, що ви збираєтеся вчитися Тагальська, шведська або малайська (чи ні), тепер ти є набагато ближче до людей, які нею розмовляють.