Основний словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Естремадури
Але будьте обережні, мандрівники, як говорить популярне прислів’я: «Естремадура — це дві країни: Касерес і Бадахос», а мангурринос і беллотеро, незважаючи на те, що їх об’єднує одна земля, мають невеликі відмінності в словниковому запасі. Тому будьте обережні у виборі слів, коли ви проходите через Естремадура дехеса.
ACHO: Як тільки ви потрапите в Естремадуру, ви це зрозумієте зменшувальне слово від «хлопчик» звучить майже у всіх на вустах. Зазвичай використовується як "дядько", хоча іноді поєднується з ним у " ой дядьку" . Не дивуйтеся, якщо вам скажуть " О, чувак, я хочу перрунілья".
ПЕРРУНІЛЛА: ця традиційна солодкість із сала, яєчного борошна та цукру буде доступний під час кави по всьому регіону. Хоча його використання також поширилося на інші види солодощів, тож не збожеволійте, якщо вам запропонують перрунілью, а ви знайдете бісквіт, печиво чи інші делікатеси з естремадурської випічки.
ПРИЄДНУЙТЕСЯ: perrunillas, незважаючи на те, що вони вишукані, становлять небезпеку змусити вас здригнутися . Не переживайте, з вами не трапилося нічого серйозного, що не можна передати водою, тому що ти просто задихнувся.
БОЧІНЧЕ: якщо ви захворієте, вам доведеться випити трохи води, подбайте про те, щоб її швидко проковтнути, щоб перрунілла пройшла і не почали робити бочинчі, що, по суті, означає, що у вас у роті залишається повний рот води.
АТАКА: і не забудьте напасти на себе після всього цього, тому що ви, мабуть, це витягли сорочка поза штанами і це, вам доведеться заправити це, або ви будете farragua.
ФАРРАГУА: Ну, тобто якщо ви виходите з готелю і вирішуєте піти на прогулянку в тапочках, тому що вам все одно, ймовірно, хтось дасть вам цей кваліфікатор.
ЛАМБУЗО: так, незважаючи на те, що з'їв їх perrunillas ти залишився голодним, це тому, що ти ламбузо, ненажера, яка не перестає їсти.
Коли справа доходить до шинки, ми дуже «ламбузо»
ШАМБЕРГО АБО ПІДЖАК: Якщо вам потрібно вийти на вулицю з голодом або голодом, дуже важливо не забути капелюх або чамарету, тому що може стати холодно, і ви не захочете зіпсувати відпустку, залишивши пальто вдома .
ПЕРЕРВИ: Якщо вам заманеться щось солодке, зайдіть у найближчий кіоск і купіть собі питчів. Є чорні, червоні і навіть фаршировані або з цукром зверху. Не називайте їх "солодкою" або в Естремадурі ви отримаєте лише твердий брусок екстракту солодки.
КАЧУЕЛА: якщо вам подобається більше солоного, ніж солодкого, ви завжди можете знайти кав’ярню та попросити тост кашуела. Це дуже типово для Бадахос і готується зі свинячої печінки, обсмаженої на салі, паприці, часнику та цибулі, а потім відвареної.
АТРОКАР : під час подорожі по громаді вам не завжди потрібно довго подорожувати, ви також можете пробігти риссю через середину поля , і хоча підхоплення ви залишите багато речей невидимими, ви точно не пошкодуєте, знаючи, як це зробити, коли почне іскритися.
БЛИСК: Кажуть, у галицькій мові більше 70 слів, щоб назвати дощ. В Естремадурі у нас їх небагато, але коли накрапає, швидше за все, так назвуть.
JONDEAO: якщо ти не взяв пальто і тепер потрапив під дощ, Це тому, що ви залишили його jondeao будь-де. Там, де завгодно.
ОСІПІННЯ: можливо ти його десь впустив. Тому що Естремадура чарівна, і на цій землі ви також можете кидати речі . Як тільки ви вийдете за її межі, вам це скажуть усі речі падають, і ви їх кидаєте. Але поки ви не вийдете, у вас не буде проблем.
ПІФЕРА: хоча якщо ви той, хто впав, це, швидше за все зробити собі пітера . І будьте обережні, тому що травми голови можуть бути небезпечними.
НАЗИБА АБО РОЗТЯГАННЯ: якщо в цій миттєвій незграбності, яка оволоділа вами, ви залишили свої пальці на дверній рамі й зачинили її, можна сказати, що ви зловили пальці; але якщо ви перебуваєте в Бадахосі, ви його встановили, а якщо ви в Касересі, ви встановили б його. І будьте дуже обережні, щоб не осоромитися Петрином.
ПЕТРИН: петрину штанів можна носити відкритою або закритою. Хоча краще, щоб ви носили його зазвичай закритим, оскільки люди зазвичай не люблять ходити зі спущеною блискавкою. Тим більше, що люди дуже виправдовуються.
ВИБАЧЕННЯ: Мова йде не про WC і не про когось, хто був звільнений від своїх зобов’язань; є про той готельний консьєрж, який не перестане вас розпитувати Або той прибиральник, якого ви спіймали, коли нишпорив у вашій валізі. Той, хто є виправданням, хоче все знати.
*** Вас також може зацікавити...**
- Базовий словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Мурсії
- Основний словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Галичини
- 24 речі, які ви зрозумієте, лише якщо ви з Естремадури
- 35 фотографій, які змусять вас перенестися в Естремадуру
- Extremacool: Естремадура з іншої точки зору
- П'ять речей, які можна поїсти в Естремадурі (крім шинки)
- 10 найкращих міст Естремадури
Естремадурська типова фауна