Кортасар від А до Я, ред. Альфагуара
Ніжна і божевільна історія, яка Хуліо Кортасар Ю Керол Данлоп вони написали в Автонавти Космогляду ці дні набувають іншого виміру. Якщо ви подивіться на це очима cronopios, це працює як передбачення іншого способу подорожі, хоча передбачення — це дія настільки трохи кортасарівська і настільки мало кронопійська.
Автонавти Космогляду Це історія подорожі, яка відбулася в реальності. Кортасар (майже 70 років) і його тодішня дружина вирішили йти назустріч пригодам.
Кортасар від А до Я, ред. Альфагуара
Було, як могло бути інакше, абсурдно поетичний і поетично абсурдний. Йшлося про їдучи з Парижа до Марселя автострадою дю Сюд у побитому мікроавтобусі Volkswagen якого вони охрестили ім'ям вагнерівського дракона, Фафнер.
Поїздка мала суворі правила. Найголовніше це те мандрівники, яких ми будемо називати автонавтами, ніколи не могли залишити або відхилити від шосе. міг би зупинка на двох автобусних зупинках (відпочинкові, повітряні, французькою) в день а спати в другому; загалом на швидкісній дорозі було 65. Вони повинні дивитися на все, що бачать і переживають, з духом ентомолога, і, нарешті, вони написали б книгу про експедицію. Армія друзів-друзів постачала їм їжу.
Навіщо та поїздка? Чому цей маршрут? Навіщо зупинятися на зупинках? Хто дбає про чому.
Автонавти з Cosmotrack були опубліковані в 1983 рік як різне: містить щоденник подорожі, фотографії (із веселими підписами), вирізки з преси, історії та ілюстрації Стефана, 14-річний син Керол Данлоп.
Якщо ти, «о, блідий і безстрашний читачу» (як звернувся до нас Кортасар), май це близько, прочитати чи перечитати очима квітня 2021 року. Ось деякі з уроків, які ми можемо винести для нової ери з цієї чудової книги:
ВИ ПОВИННІ МАТИ ПЛАН
Навіть якщо це має сенс тільки для нас, навіть якщо це абсурдно (чим менш офіційно корисна поїздка, тим краще) , навіть якщо він маленький, як піти шукати пташку чи нашу першу школу. План – це трамплін.
Ми завжди їх робили, але зараз більше. Ми вже знаємо, що таке не подорожувати: коли ми це робимо, ми повинні це добре обдумати. По дорозі план може стати чимось іншим або бути забутим. Давайте визнаємо, що «як завжди, практика посилає до диявола будь-яку надто впевнену в собі теорію». А що ще дає.
ПІДГОТОВКА ДО ПОЇЗДКИ ЦЕ ВЖЕ ПОЇЗДКА
Експедиція починається тоді, коли починаєш думати про неї. Кортасар присвячує 30 сторінок у книзі розповіді пролегомен подорожі. Він навіть пише нам список покупок, який вони з Керол склали перед від’їздом: «віскі, вино, дюжина яєць, дві пляшки мінеральної води, тертий сир пармезан, масло, олія, оцет, гірчиця, нескафе, десерти (консервовані). фрукти, вершки), шинка, тунець, сардини, трубчастий майонез…» і багато іншого.
Ми будемо насолоджуватися подорожами більше, ніж будь-коли, тому що ми знаємо, наскільки загрозливий цей світ. Тому ми будемо радіти кожній дрібниці: у валізі, картах і навіть бутерброді, який приготуємо в дорогу.
Фафнер, Стефан Ебер
НЕ СПІШАЙМО
Гарні подорожі завжди чекають. Хуліо та Керол знадобилося кілька років, щоб реалізувати свій задум; життя завадило. Не треба змушувати: ми поїдемо, коли зможемо. Як пише сам Кортасар. «Скільки часу знадобилося Магеллану, щоб відплисти?»
Жоден вірус не може завадити нам відвідати Віллу Копенгаген або відвідати Колумбус, Індіана. Подорожуватимемо без хвилювань, не «користуватись» вихідними чи знижками. Скористайтеся, яке прозаїчне дієслово.
НЕ ТРИМАЙМО ПАУЗУ
Якщо ми хочемо здійснити подорож, Не припиняймо боротися за нього. Кортасар хотів здійснити це божевілля, і він зробив це, коли йому мало виповнитися 70 років. Для жодної подорожі немає віку. Нехай нас не обдурять, кажучи нам інакше.
ПОЇХАЙТЕ ЗІ МНОЮ АБО ПОЇХАЙТЕ ЗІ МНОЮ
Компанія - це все. Це важливіше, ніж пункт призначення та план. Ви повинні подорожувати з кимось, хто нам подобається, і цим кимось можемо бути ми самі; хтось, з ким ми можемо бути тихими.
Ми добре подбаємо про співекспедитора, а також про спільників, людей, які розуміють наші плани. Хорошим критерієм є дати їм цю книгу: якщо вони ввійдуть у це й зрозуміють корисність непотрібного та реальність сюрреалістичного, вони можуть стати партнерами для пригод.
МИ ШАНУЄМО ФАФНЕРА
Останніми роками ми зневажливо ставилися до транспортних засобів, які доставляли нас до нас і від нас, ніби вони були під нашим розпорядженням. Настав час надайте їм значення, яке вони мають, і це все.
Кожна подорож відбувається завдяки тому, що вона бере з собою. Давайте будемо вдячні, ну...
Кортасар це визнає Фафнер є автором третьої книги; хто б не хотів обійняти цей гучний і дружній фургон. «Немає жодних сумнівів у тому, що Фафнер є третім дослідником і що він схвалює це повільне та глибоке просування, тоді як інші подорожі, можливо, здавалися йому надто легковажними, занадто розкутими, оскільки ми не думаємо, що дракони та дракони сподобаються .слони”.
Кожна подорож відбувається завдяки тому, що нас щось забирає. Тоді будьмо вдячні: давайте обираємо його свідомо і намагатимемося дізнатися, яким він є, чи то потяг, літак чи човен. Подорож залежить від нього.
ШОСЕ ЦЕ ПОДОРОЖ
Чи дбали Кортасар і Данлоп про досягнення Марселя? Сміятися на сміх Насправді вони запитують один одного з властивим їм гумором: «Чи існує Марсель?»
до дослідників їх хвилювало те, що відбувається на автобусних зупинках, люди, яких вони зустрічали, музика, яку вони слухали (танго, Елла Фіцджеральд, Булез, Сусана Рінальді, Шуберт), книги, які вони читають Значно пригнічений іспанською версією книги про подорожі Вернера Герцога, я пішов провітритися на північ від стоянки.
дуже детально Щодня вони розповідають нам, що їли: «Обід: досить розкішний за даних обставин: м’ясна нарізка, рейв із селери, буряк, кукурудза, хліб, кава». У русі вони знаходять сенс подорожі. «Чим далі ми просуваємось, тим більшою свободою ми, здається, насолоджуємося. І ні, ні в якому разі, тому що ми все ближче до Марселя. Навпаки, мабуть, факт віддалившись від початкової точки і одночасно повністю втративши з виду кінець шляху, це те, що дає цю якість».
Мандрівники прибувають до Марселя, але... «Перемога не радує нас, як ми очікували, навпаки». Подорож не почалася, вона тільки закінчилася.
ПОХВАЛА ПОВІЛЬНОСТІ
Правила гри нав'язують автонавтам власний ритм. Вони можуть зупинятися лише на двох зупинках на день, незалежно від того, наскільки вони далеко. Йдеться не про поглинання кілометрів, а про подорож. Він був повільним (він тривав приблизно місяць), і Кортасар пише про ритм: «Космонавти на шосе, як міжпланетні мандрівники, які спостерігають здалеку за швидким старінням тих, хто продовжує підкорятися законам земного часу. , Що ми відкриємо, коли почнемо верблюжий ритм після багатьох подорожей літаком, метро, потягом?
Навіть їм, розслабленим істотам, важко прийняти таку швидкість верблюдів. До нас, після десятиліть швидкої подорожі нам буде важко погодитися з тим, що тепер, можливо, поїздки менші та повільніші. Пункти призначення досягаються, коли вони прибувають. Вони зайняли 33 дні.
ЗАХИСТ МАНДРІВОК, У ЯКИХ НІЧОГО НЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ
де відбувається кожен день без великих сюрпризів. Це нормально мати звичайна відпустка, в якому кожен день буває, мабуть, одне й те саме. Насправді те саме ніколи не відбувається. «Ми відчуваємо, що живемо з такою інтенсивністю, яку може дати нам лише факт нічого не робити». Кортасар приймає рутину та повторення: «Місцезнаходження таке, бідні ангели, але кожен з них представляє цікаву модифікацію в унікальній схемі».
Автонавти космописта, ред. Альфагуара
Консалтингова компанія The Future Laboratory прогнозує у своєму останньому звіті, що після довгих спроб трансформації, зростання та прогресу, Тепер ми подорожуватимемо в пошуках практичної нудьги.
ТАК НЕІДЕАЛЬНИМ ПОДОРОЖАМ
Життя не ідеальне, чому погані подорожі повинні бути такими? Чому ми навантажуємо їх таким тиском? Давайте не застосовувати ілюзію контролю, яку ми маємо над життям. Автонавтів балував Фафнер, вони хворіли, зустрічали перешкоди, іноді на них йшов дощ. Якщо буде злива, ми будемо фотографуватися в плащі, як трешові супергерої, як Хуліо з Керол. Завжди на користь поїздок Cronopios.
ІГРИ – ДУЖЕ СЕРЙОЗНА РІЧ
Крім того, недосконале життя є або може бути грою. Кортасар (Ель Лобо), 68 років, і Данлоп (Ла Осіта), 34 роки і хворі, вирішили спланувати цю подорож, як хтось, хто планує гру. Вони також це роблять гра, в якій любов просочується крізь кожну сторінку. Він пише: «Я пам'ятав ігри, коли мені було вісім, десять років: це можна робити, це не можна, без пояснень і роздумів». Нема чого виправдовувати подорож, яка хоче стати грою.
Кортасар у своєму віці пишався тим, не змінившись і не піддавшись нібито серйозності дорослого життя. «Я почувався вдячним, — пише він, — за те, що майже наприкінці життя не змінився в тому плані, який так багато інших замінює серйозність чи акції на пред’явника». Всі ігри гра.
ВСІ СТОЯНКИ ПАРКІНГ
Краса всюди. Ви просто повинні знати, як на це дивитися. Місяці без подорожей підтвердять це для нас. Автостоянки, автобусні зупинки, кемпінги, мотелі... Подорож експедиторів була простою, з ворожими ситуаціями, майже небезпечною. тим не менш, ніколи нема скарг; навпаки, він сповнений маленьких свят. Ось кілька прикладів того, що краса в очах глядача:
«Паркінгландія прекрасна; воно наше, ми в ньому вільні і любимо його»
«Було так, що ми читали поруч із Фафнером, під деревами, повними птахів, які сміються з екології та здаються дуже щасливими. так близько до парів бензину та шуму шосе"
У цій подорожі немає пам'ятників чи замків, повз які вони проїжджають.
«Обід: курка, яблука, кава. 13:55 Від'їзд. 35ºC. 13:56 Ліворуч укріплений замок. 14:00 Праворуч вітряк.
Кортасар від А до Я, ред. Альфагуара
Мандрівники знаходять красу та здивування у візитах друзів. Вони підходять до шосе, щоб побачити, як поживають експедитори, і побачити на власні очі «таємничий престиж експедиції».
«При відході він дав нам дві пляшки вина, те приємне рідке золото, яке тепер, після його відходу, ми п'ємо за нього і з ним. Вишеньки та фендант... Ніхто не приносив таких речей бідолашному Колумбу в перші дні його плавання».
ЗАВЖДИ Є МАЙБУТНЄ
Усі подорожі закінчуються, і багато хто не починає. Деякі з наших планів подорожей призупинено. Автонавту Кортасару знадобилося кілька років, щоб подолати шосе від місця до місця. Наберіться терпіння: будуть нові подорожі.
«Якщо наші мрії здійсняться, як ми боїмося, нам доведеться думати про нові та різноманітні експедиції. Зрештою, світ повний місць перебування, де, можливо, на нас чекають мрії про таке багатство, що вони варті всіх поїздок і жодної з них назад». На нас чекає багато місць перебування.