«Якщо ви ніколи раніше не читали це, я вам заздрю. ось-ось відбудуться справжнє свято чудової літератури . Пані, панове: заходьте і читайте». Так звучить пролог письменника і літературознавця Догляд Сантос . Прелюдія до того, що стане відкриттям для читача інша сторона Емілія Пардо Базан. Побачення та інші страшилки є доказом того, що читати галицького письменника завжди добре, також Хелловін.
Нам потрібно лише ввести його назву в Google, щоб підтвердити себе в тому вислові, який диктує: «знання не буває». Прозаїк, журналіст, критик, есеїст, перекладач, поет... і, отже, ряд професій, до яких ми можемо віднести одна з найважливіших постатей літератури XIX ст . До списку додаємо одне з найважливіших: феміністка.
Просто прочитавши таку кількість атрибутів, логічно подумати, що фактично ні, Садиби Уллоа це не єдина його блискуча робота , незважаючи на те, що книги намагалися навчити нас лише вершині айсберга довгої та плідної кар’єри. Саме тому, скориставшись Цього 2021 року виповнюється сто років з дня його смерті , редакція Північні книги вирішив подарувати своїм читачам те, про що багато хто не знав.
Ілюстрації Олени Феррандіс супроводжують нас у цих чудових історіях.
І цей подарунок також прийшов завдяки Керу Сантосу, який провів своє підліткове дослідження у найвідоміших творах Емілії Пардо Базан . Завдяки цьому, The Appointment and Other Horror Tales об’єднує дуже ретельний відбір чудової літератури. І завдяки цьому ми тепер можемо це виявити вмів галицький письменник і так, щоб не спати.
ПРИЙДИ І ДИВИСЯ
Тут читач знайде ідеальний аперитив для провести ніч Хеллоуїн вдома , у яких хочеться вимкнути мобільний, взяти ковдру й віддатися напризволяще між сторінками книги. Короткі історії, які охоплюють терор у всіх його аспектах . І ось попередження: ми не говоримо про екзорцизм, привидів під простирадлами чи духів, що виходять із телевізора. Емілія Пардо Базан була набагато більше, ніж це.
ці казки ставитися до страху з повагою, прив’язуючи його до самого життя , повсякденні ситуації та особисті роздуми. У її текстах ми зустрінемося вбивці , також с смерть особисто , з нещастями, обманами і блискучі метафори які порівнюють людей з деякими традиційними фігурами жахів.
І вам може бути цікаво, що приховують ці казки, але було б несправедливо розкривати такі історії. Письменник зберігає історії на будь-який смак: деякі для роздумів та інші, які, незважаючи на легкість, тримати вас підключеним до сторінок як зараз із трилером Netflix.
«Призначення та інші жахливі історії», найбільш невідома грань Емілії Пардо Базан.
ЩЕ ОДИН КРОК
Але, як ми вже повідомляли, новизна цієї чудової розповіді полягає в тому, що тепер, має ілюстрації які супроводжують вас під час розповідей. Тонко, без насадження канонів, прикрашаючи слова письменника, дозволяючи нам робити те, що нам так подобається під час читання: Уявити.
І особа, відповідальна за керівництво нами та додання кольору цій публікації, була ілюстратор Олена Феррандіс . Ілюзія відтворити в образах те, що написала Емілія Пардо Базан, стає відчутною, коли ми з нею розмовляємо: « Для мене було цікаво ілюструвати цього автора , яким я так захоплююся не лише як письменником, а й як виступає за рівноправність жінок ", - сказав він Traveler.es
І той фемінізм, за який невтомно боролася галицька журналістка і який так нас надихнув, – це той, який відчутний буквально на кожній сторінці книжки. « До кожного з оповідань є портрет жінки . Це мій спосіб сприйняття книги з самого початку, мені потрібно було віддати цю провідну роль жінкам. Це реверанс автору (який Я завжди прагнула до жіночого діалогу ) і, звісно, читачі», – розповідає Олена.
Темні пейзажі, примарні сцени, моторошне середовище...
Але окрім цієї чудової данини ідеалам автора, не забуваймо, що це про жах. Олена також дарує нам моторошні пейзажі, моторошні сцени та моторошне середовище які під час читання зберігають той ореол таємничості, яким дихає кожна історія.
Графіт, акварель, акрил та інші техніки які ілюстратор ідеально поєднує і які перетворюють сторінки на твори для обрамлення. Починаючи з обкладинки, головним героєм якої є, як могло бути інакше, жінка , і чиї плями «крові» вже дають підказки щодо того, що є збирається зустрітися з читачем.
«Потрапити в його роботу, його світ було дуже насиченою подорожжю» каже Олена. І не дивно. Хоча митець уже має досвід поставлення обличчя до творів великих постатей, як-от Вірджинія Вулф, Мелвілл чи Рей Бредбері , тиск ілюструвати таку особистість, як галицький письменник, не повинен бути легким.
Тепер маємо можливість фізично володіти компендіумом деяких із його найкращих оповідань , аспект, який не з’являється в школах, але це було. І не тільки це було, але це було так само чудово, як і вся його робота. І яке щастя, що ми можемо зібрати все це в книзі, тому що, як казала Емілія Пардо Базан , і відновлює Care Santos у презентації: «Напис залишився. Все інше зникло».