Плавання через Еолійські острови
«Через кілька хвилин ми приземлимося в аеропорту Вінченцо Белліні в Катанії», — повідомляє пілот по гучномовцю. Я дивлюся у вікно, а там: велична Етна, найбільший діючий вулкан Європи, на якому ще залишилися залишки зимового снігу.
Його висота, приблизно 3329 метрів, знизилася більш ніж на 20 метрів за останнє століття з половиною через постійні виверження.
Перед моїми очима з його схилів висить місто тісних житлових кварталів. Здається, його жителям не надто байдуже жити так близько від такого темпераментного сусіда, навіть не зараз, коли він багато років малює джина.
Зізнаюся, я дуже хочу провести тут кілька днів: Сицилія була головним героєм багатьох розділів історії, вона приймала греків, іспанців, французів, османів і знав, як засвоїти слід, залишений кожним володарем, прагнучим слави, і кожним прожитим часом, що пояснює причина його багатого поєднання культур, архітектури та смаків і його безпомилкової особистості.
Звивиста дорога до кратера Етна
Коли ми готуємося досліджувати місто, я розумію, що я щойно прибув до зовсім іншої Італії, ніж та, яку я знав під час інших подорожей. Відчувається спокій, сільський спокій.
Наш друг Санто пообіцяв показати нам найбільшу визначну пам'ятку острова – вулкан. , але він також вирішує провести нас околицями Катанія.
Тож ми встаємо рано і починаємо день, вирушаючи до сусіднього міста на сніданок: спочатку аранчіні (різновид рисового крокету з начинкою з м’яса або сиру), потім чіполліно (цибулевий листковий пиріг), капучіно та смачний крем. А ми тим часом спостерігаємо за неквапливими приходами та відходами місцевих.
Далі Санто показує нам місце, де він виріс: територію, яка постраждала від недавнього землетрусу, під час якого його дім був серйозно пошкоджений. Настільки, що його родині довелося тимчасово переїхати, поки місцева делегація досліджує це місце, щоб вирішити, чи достатньо воно безпечне для них, щоб знову жити. Санто розповідає нам так, ніби ця ситуація була чимось буденним і звичним.
Вітрильник Крістіни та Ніко, автори цього звіту
Ми продовжуємо їздити пейзажами, які залишають нас безмовними; вони, здається, привезені з місячної поверхні. Дивна краса, яка нас оточує, настільки гіпнотична, що ми не усвідомлюємо, що прибули до місця призначення, де нас приймають фантастичні краєвиди величезної долини, повної скам’янілої лави.
Лише в таких місцях можна побачити всемогутню силу природи, і ці вражаючі та жахливі панорами є уроком того, що природа вище будь-яких людських дій.
Долина лави настільки гігантська, що її легко можна заповнити сотнями футбольних полів. або, якщо це не так, побудуйте місто розміром з Катанію. Тим не менш, сицилійці, схоже, не проти і вони продовжують будувати нові житлові райони на схилах вулкана, ніби нічого не могло статися.
Це також правда, що таке безтурботне ставлення винагороджується тим фактом, що Тут земля багата мінералами та мікроелементами, що дозволяє вирощувати насичені вітамінами та смаком фрукти та овочі та виробляти неймовірне вино.
Ніко з пристанню для яхт острова Вулкано на задньому плані
Цікаво, Чотири сотні нових кратерів утворилися навколо Етни в результаті останніх вивержень. Останній був лише кілька місяців тому, у квітні, і хоча викид попелу був інтенсивним у певних областях, він не створив лави; колишній, більший, в Грудень 2018.
Ліпарські острови, які утворюють своєрідне намисто в Тірренському морі, є нашим наступним пунктом призначення і бажання побачити їх вперше тримає нас практично в напрузі вночі.
«Ізола» італійською означає «острів», і, як і в багатьох інших європейських мовах, корінь слова надає значення таким англійським термінам, як «ізоляція».
Наша власна пристрасть до плавання також випливає з нашого бажання втекти від гачка міського життя та його суєти, завжди в пошуках смачної ізоляції.
Крістіна купається перед вулканічною дугою Пунта Перчато в Саліні
Наступного ранку ми прямуємо до порту Портороза, одна з найвідоміших і найкраще обладнаних пристаней в Італії, розташована в 38 кілометрах на північ від мису Орландо і в 19 на південний захід від мису Мілаццо.
Саме там нас чекає наш вітрильник Oceanis Beneteau. забезпечений тижневою провізією та нашим прапором, Sea Soul, який чекає свого моменту, щоб ним помахати.
Перший порт, який ми відвідаємо, — це острів Ліпарі, що в 30 кілометрах від Порторози. З площею близько 37,5 км2, Ліпарі є найбільшим із семи островів, що складають архіпелаг, і має докази людського поселення приблизно 6000 років тому.
Ми вирішили заночувати в порту Піньятаро, за два кілометри від старого міста цитаделі, щоб захистити човен від хвиль, те, що було б неможливо, якби вони пришвартувалися в ближчому, дешевшому порту без такого ж рівня захисту від моря.
Замок Ліпарі
У нас є лише 24 години, щоб дослідити Ліпарі та завершити всі формальності щодо плавання та причалювання, тому після півгодинної прогулянки вздовж берега, незабаром ми опиняємося біля підніжжя міської стіни, яка майже зливається з деякими стрімкими вулканічними каменями.
Вузька зигзагоподібна вулиця веде нас до вершини руїн стародавнього акрополя Сан-Бартоломео. Коли ми йдемо до нього, стає зрозуміло, що перед нами щось величне: все навколо нас таке ж величне і переносить нас на сцену фільму Вісконті чи Фелліні.
Відвідувачі, які приїжджають так далеко, не повинні зупинятися досліджуйте кожен із таємних куточків стіни, насолоджуйтеся панорамними видами та затокою невеликого рибальського порту Марина Корта.
Церква на острові Ліпарі
Після прогулянки ми купили канноло, знамениту сицилійську солодкість, складається з рулету зі смаженого тіста, наповненого кремом рікотта з ваніллю, цитрусовими, рожевою водою чи іншими ароматизаторами та шоколадним відтінком. Officina del Cannolo, п'ять хвилин від собору, Це найкраще місце, щоб спробувати їх.
На наступний ранок, Ми насолоджувалися сніданком на терасі нашого маленького готелю з чудовим видом на порт і старе місто. Поки ми не поспішаючи п’ємо каву, милуємося горизонтом і зігріваємося першими сонячними променями дня.
Ми хочемо залишитися тут до вічності, але Нас чекає вулкан Стромболі і сорокакілометрова подорож під вітрилом.
До міфічного острова діаметром всього чотири кілометри ми підходимо із заходу. Він піднімається на 925 метрів над рівнем моря, при цьому його основа похована на дві тисячі метрів нижче поверхні води, залишаючи видимою лише третину вулкана.
Сніданок на основі місцевої випічки
Близько двох кілометрів на північний захід знаходиться с острівець Стромболіккіо, скеля, яка спочатку була частиною вулкана і яку ласкаво називають «батьком Стромболі».
Відразу після цього ми підходимо до схилу Ск'яра-дель-Фуоко. Що справді унікальне в Стромболі, так це те, що він ніколи не відпочиває, і один із його чотирьох кратерів вивергається кожні п’ять хвилин. – саме тому ви завжди можете побачити завісу попелу, що витає навколо нього, а моряки часто називають вулкан «маяк Середземного моря»–.
На острові немає спеціального місця для причалювання кільових човнів, лише вимощена бруківкою берегова лінія із застиглою лавою, до якої неможливо дістатися, тому це можна зробити лише на крайньому північному заході острова, біля пляжу.
Маленька скеля під назвою Стромболлічіо
Коли ми готуємося розпочати тригодинний підйом, ми дбаємо про те, щоб у нас було достатньо теплого одягу, довгих шкарпеток, туристичних палиць і факела (тут можна взяти взуття напрокат).
Вони також дають нам список інструкцій і шолом. варто нести посилений рюкзак для зберігання всього одягу, який після повернення буде покритий попелом.
Однак усі ці формальності забуваються, коли ми починаємо підніматися звивисті стежки вулкана, які відкривають нам дивовижні краєвиди.
Прокинутися в Sea Soul з вулканом Стромболі
Веде нашу групу досвідчений гід-альпініст у своєрідному уповільненому русі, де панує тиша.
Тим часом ми не можемо перестати фотографувати, намагаючись вловити, як швидко пейзаж змінюється від одного моменту до наступного: ти починаєш думати, що ти на Землі з її пишною рослинністю, сонячним теплом і ніжним вітерцем, а відразу після цього ти опиняєшся на Місяці, в оточенні кратерів і голих поверхонь, без сонця, яке бризкає на вас своєю силою.
Нарешті, на вершині, ми відчуваємо себе у відкритому космосі, а вітер роздуває попіл нам в очі. Важливий факт: покладіть у свій рюкзак аранчіні з м’ясом, щоб перекусити, коли досягнете першого кратера.
Вид на острів Панарея
Коли сонце досягає горизонту, все навколо нас світиться типовим помаранчевим кольором Сицилії. Нам залишилося ще 50 метрів до кратерів, і наш гід веде нас у напрямку однієї зі сторін.
Сонце нарешті ховається за обрій і настає ніч. Від викиду попелу болить горло, кашляє. Щільна хмара пилу охоплює нас, коли ми бачимо те, що здається велике сяюче світло.
Через кілька секунд, ми спостерігаємо виверження лави, що бризкає у всіх напрямках, і занурюємося в колективну тишу, щоб поглинути момент, що ми святкуємо спонтанними оплесками... Це як свідок симфонії оркестру!
острів вулкан
Тоді Стромболі видає нам ще кілька шумів увійти в повну тишу, гідну космосу.
Ми з захопленням бачимо все, що відбувається навколо нас, і не можемо відвести очей від кратера. Але ми повинні повернутися, і дві години ходьби через вулканічний пісок виснажують. Повернувшись на вітрильник, ми здалеку бачимо смугу вогнів, і нам здається неможливим, що ми були там лише півгодини тому.
На наступний ранок ми піднімаємося з якоря, щоб відплисти в напрямку Саліни за допомогою світанкових хвиль. Ми востаннє дивимося на величний острів Бергмана і Росселіні і обіцяємо повернутися в майбутньому.
На борту вітрильника Sea Soul
Саліна є другим за величиною островом після Ліпарі і складається з два вулкани, які надають йому форму: Фосса-делле-Фельчі (968 метрів) і Монте-дей-Поррі (860 метрів).
Прибувши до Свята Марина , перше, що ми бачимо, це невеличка площа з кафе біля собору. У цій сфері це важливо спробуйте мальвазію, яку сім'я Таска д'Альмеріта виготовляє з власного винограду, зібраного на території готелю Capofaro –сім’я купила ці землі для збереження та покращення інфраструктури району–, розташованого в північно-західній частині острова.
Ми милуємося маяком і прямуємо до Птоллари, проминувши маленьке село Малфа. Краса затоки стала відомою в 1994 році завдяки фільму Листоноша (і Пабло Неруда) , і навіть сьогодні ви можете купити всі види сувеніри з обличчям Массімо Троізі, його режисера та головного героя.
Маяк у готелі Capofaro Locanda & Malvasia, ідеальний для дегустації місцевих вин
Ми повертаємось до бухти наступного дня і насолоджуємося заходом сонця з єдиною компанією пляшки місцевого білого вина, милуючись останніми спалахами світла, що відбиваються на дні Тірренських вод.
На зворотному шляху ми проходимо через Вулкан, відомий своїм особливим запахом сірководню і місце, де бог вогню і циклоп мали свою кузню, згідно з міфологією. Без вагань приймаємо грязьові ванни та відвідуємо його гарячі джерела.
У вас також є можливість піднятися до кратера вулкана -на висоті 499 метрів-, який зараз спокійно спить, з єдиною присутністю пари, що закінчується, аромату сірководню та гарячої лави, яка постійно нагадує нам, що тут перетинаються море та вогонь.
Але ми вважаємо за краще сидіти зверху, щоб здалеку милуватися Саліною і Ліпарі. Саме в цей момент ми нарешті дізнаємося, чому вони відомі як «острови-намиста».
Вид на вітрильник Кріса та Ніко з неба в Саліні
Цей звіт був опублікований у номері 140 журналу Condé Nast Traveler (літо 2020 року). Підпишіться на друковане видання (11 друкованих номерів і цифрову версію за 24,75 євро, зателефонувавши за номером 902 53 55 57 або з нашого сайту). Квітневий випуск Condé Nast Traveler доступний для всіх нас із будь-якого пристрою. Завантажте його та насолоджуйтесь.
"boatlife"