Муніципалітет Ното
Уявіть собі чотири міста в жовтих відтінках, як сонячні промені крізь склянку сидру. Міста, географічно відірвані від решти Сицилії - дикі гори і глибокі ущелини - Досить близько відвідати їх за один день і в межах досяжності від моря, щоб ви ніколи не відчували себе в пастці або перегрілися. Міста, які колись були близькосхідним і пунічним архітектурним хаосом, раптово потрясені руйнівним землетрусом 1693 року, набули нової краси. Відразу після цього іспанський герцог заклав нові камені та перепланував вулиці, подовжив і реформував проспекти, а сходи та великі церкви були натхненні витонченістю бароко. Винахідливість і порядок, простір і повітря.
Corso Umberto Emmanuele, головна вулиця Ното
ПОВІДОМЛЕННЯ
Він розташований за 90 кілометрів на південь від Катанії, куди можна дістатися по тихій дорозі, оточеній каштанами, де ви можете опинитись застряглим за трактором, завантаженим цибулею, протягом усієї подорожі. Ното входить до списку Всесвітньої спадщини Сицилії (як і інші міста, які ми відвідаємо), частково відремонтований після десятиліть занедбаності. Вулиці навколо красивого головного проспекту повні елегантні бари та магазини, де ви знайдете мереживні сукні . Звідти ви потрапляєте на вузькі вулички, оточені садами, де багато птахів якийсь інший декадентський палаццо які можна відвідати за кілька євро, і без охоронців, які ходять по кімнатах.
Одного ранку в бездоганному палаццо Ніколачі в стилі бароко я знайшов більярдний стіл із волоського горіха та зламаний клавесин у бальній залі. У фресках і ліпнині були розписи сцени райських птахів, натюрморт з дичиною та папугами.
О 10 ранку спека вже наркотична. Відсуваючи штори на вікнах у кімнаті для відвідування, яка одночасно є і приймальною, створюється відчуття, що нею не користувалися багато років. Як сказав **Дон Фабріціо в El Gatopardo**, будинок, у якому всі кімнати відомі, не вартий того. За вікном, там, унизу, крихітне золоте містечко і море, як німб індиго.
Дах палаццо в бароковому місті Ното
На сходах великої муніципалітету (ратуші) молодь відпочиває в ранковій тиші між бійцівськими собаками та «тюнінгованими» мотоциклами. У сусідньому ** Caffè Sicilia 1893 року** офіціанти в білих фартухах обслуговують капучіно гіачіато (смачна кава з льодом, яка подається з гранітою з мигдальним молоком) до пари священиків, які в екстазі сидять на сходах, що ведуть до собору з іншого боку.
Реформував купол в Сан-Ніколо після руйнування частини будівлі в 1996 році в інтер'єр втрутився російський художник Олег Супереко з гігантською фрескою П'ятидесятниці. Моя подруга Даніела, велика віддана, щодня вранці ходила споглядати художника. Він, лежачи на дошках будівельних риштувань, малював з великою делікатністю прямо на розчині, який покривав 300 м2 купола (це найбільша сучасна фреска в Італії), поки одного разу не підняв його за допомогою мотузок, щоб він міг грати ряса апостола Іоанна своїми руками . У літні четверги, після шаленого дзвону о шостій ранку, Ното стає живим місцем, наповнений дівчатами, які поверталися після дня на пляжі . Вони прибувають, співаючи разом із гуртом, який грає версії класичних пісень, які розповідають про романтичні розчарування. ** La Prima Cosa Bella de Nicola di Bari_, Ammore Busciardo _** («Зрадливе кохання») ... крещендо після крещендо.
Сидячи за столиком красуні років 20 у шортах і черевиках із стразами шокують одягнених у чорне бабусь, що прогулюються бруківкою, вони не перестають курити і просять ще хліба та вина . Чарівність волосся, зібраного в ці бібліотекарські пучки, робить їхні молоді обличчя класичними, з чудовими темними очима, небезпечними, якщо придивитися. Сьогодні ввечері навіть північні європейці, які тут ходять вони ніби з іншої епохи , наче хтось із їхніх предків, які прибули на якомусь кораблі з 1950 року. Крім них я помічаю білявку в приталеній білій сукні, з дзвінким срібним браслетом і високим хвостиком, який нагадує мені письменника Сільвія Плат ; Ю про британського студента мистецтва , заціпенілий від сонця та босий, несучи маленькі контейнери з акварелями та м’якою обкладинкою в обвітреній шкіряній сумці, курив на лавці в Площа XVI Маджо , з іншого боку фонтану, де грецький герой Геркулес бореться з чудовиськом.
Капучіно гіачіато в Caffè Sicilia (Ното)
SCICLI
Просто одна година від Ното , ще менше місто Шиклі розташований на тій же широті, що й Туніс, і дистилює суміш між мелодраматично красива фігура та надзвичайна солодкість . Його головний пішохідний проспект, вул через Ф. Морніно Пенна , вимощена блідим керамічним камінням, де з терас постійно скочуються багряні квіти левиного зіва. Багато балконів у цих містах є прикрашений іронією та фантазією : Сирени зітхають, ченці тримають мавп, що звиваються. мій улюблений а аристократ, який ласує виноградом поки в останній скульптурі він не має порожніх рук і сумного виразу.
Сицилійці мають велике почуття іронії та песимізму, певну прихильність до Закон Мерфі . Запитайте сицилійця, як він, і він ніколи не скаже вам «Добре»; але дещо обережніше: "Могло б бути краще." Вони ніколи не спокушають долю, не грандіозні. Хоча це правда, що вони мають чудове почуття веселощів і спотворену схильність до прізвиськ – Менш ніж за дві хвилини я познайомився з певним «пістолетом» і «філософом». – менш перебільшені, ніж говорить їхня репутація. Значно менше, ніж неаполітанців.
Моя подруга Емма з Неаполя, багато років одружена з темним сицилійським бароном, у 70-х писала роздуті історії кохання для жіночих журналів. Вона сказала, що часто плакала своїми історіями про загиблих коханців і невірних чоловіків. , і робила це на своєму столі так, що чоловік не смів на неї глянути.
Артишоки на ринку Шиклі
Навколо знаменитий і напівзруйнований Палаццо Беневентано , в центрі міста (улюблена барокова споруда мистецтвознавця Ентоні Блант ), скульптор відкриває двері своєї майстерні після сніданку, а хлопчик повільно проходить через вишуканий Площа Фічілі з пакетиком кексів.
Крихітні бабки сідають на калюжі, що утворилися між щойно вимитою плиткою . «Це починає виглядати як місце з грошима», — каже віденський художник Катя Бернхард , яка приходить у пошуках світла і довгих літ. «Це все ще досить доступно, щоб жити як художник в обмін на те, щоб чекати на автобус».
Кафе просто неба на вулиці Пенна в сутінках . Розмова крутиться навколо халіфа, який щойно відвідав Сіракузи на 40-метровій яхті та купив 3000 місць у грецькому амфітеатрі, щоб побачити Аїду у своєму місті. Художник Франко Поліцці (один з багатьох художників Scicli Group які приїхали сюди в пошуках роботи з 1980-х років) смак осляча мортадела , а група дітей грає навколо нього в хованки. Під час підрахунку вони складають голови й голосно сміються. Іноді вони біжать, щоб сховатися в сусідніх церквах під бароковими спорудами, прикрашеними лютнями та віолончелями в натуральну величину.
Так проходить життя в Модіці
«Коли народилися Сіракузи» — наголошує Поліцці, недовірливо підводячи очі до неба, «Лондона не було». Антиквар з Ортіджі сказав мені, що знайшов найкращі італійські марки в Лондоні. Зв’язок між Британією та Італією є глибоким і давнім, хоча лише кілька поетів і аристократів брали участь у пригоді Великий тур на південь від Палермо Вони потрапили сюди. Ви впевнені, що більше нічого дивитися? Століттями ці міста ігнорувалися іноземцями, і, за винятком серпня, вони рідко переповнені туристами (особливо з північної Сицилії), можливо, німці блукають навколо, дивлячись на фреску, на якій дивиться пастушка, ніби щойно впала з неба.
так як вони котилися Інспектор Монтальбано Прибуває більше мандрівників але Шикли залишається млявим . Час плине повільно. Одного вечора ми з моїм партнером Лукою (з Мессіни) пішли на площу Італії, щоб скуштувати салат з креветок і апельсинів, який, за словами його сестри, був troppu bona, але в жодному ресторані його не подавали. Коли б він це з'їв? — П’ять чи шість років тому, — сказав Лука. Я різко зупинився. "Я впевнений, що меню вже змінилося!" Лука був дуже потішний.
Бароковий театр Ното
РАГУЗА
Ніхто не може підготувати вас до першого враження від Рагузи. Найстаріша частина міста, Ібла , був розділений надвоє внаслідок землетрусу, а частина його була перебудований у стилі бароко , але в старій місцевості є залишки привабливі, з певною формальною довершеністю. За поворотом дороги від Модіки місто піднімається бл Як величезний піщаний замок , зразок пишноти минулого, яке було задумане в момент марення. Рагуза таємна, таємнича. Під час ходьби ви відчуваєте, як дивним чином пливете. Навіть площі піднесені (увесь час відчуваєш себе на пагорбі, ходиш по повітрю в оточенні тиші). Або, можливо, звук приглушений, тому що очі тут працюють понаднормово. На вулицях, що ведуть від Пьяцца Дуомо , невеликі сади прихованих апельсинових дерев передують, один за одним, палаци з кімнатами для гостей, п власності та стайні сьогодні перетворені на квиткові каси , у якому гіди дивляться на час і підраховують здачу, сидячи на пошарпаній мохово-зеленій подушці 19 століття.
Мармурові підлоги в неокласичному сквері Коло розмови ( гарний світський клуб, де аристократія Рагузи 18 століття збиралася, щоб побалакати та випити) створюють меланхолійний ефект у сутінках , яку ви бачите через вікно до того, як швейцар спробує вас вигнати, і зачиняється о п’ятій годині. Я миттєво побачив апельсиновий гай, який лежав позаду, надзвичайно приватний.
Пізніше, сидячи надворі церква Сан Джузеппе з моєю подругою Терезою я обмірковую твій похорон 104-річна бенедиктинка , з труною, вкритою білими трояндами. На вулиці сплять дві собаки в позі полегшення та полегшення. Щось привертає мій погляд: усі люди в моєму куті зору, за винятком носіїв і органіста, який щойно вийшов на сцену, вони їдять морозиво в різних форматах: ріжок, лід, бріош і мініатюрний турецький ріжок , вкритий смачним, ароматним і однорідним шоколадом, який запобігає крапанню.
Будинок в Рагузі
Сицилійці стверджують, що вони винайшли морозиво, і заперечують будь-які згадки про стародавній арабський шербет . На площі спокійно, легкий вітерець. Тереза розповідає мені історію про залишки монастиря Санта-Марія-і-Хесус і його занедбаний сад, де минулого тижня її знайомий робітник заявив, що бачив привида францисканського монаха, і злякано впав у яму, зламавши ногу. Обличчя Терези урочисте, незважаючи на чудовий аромат фаршированих помідорів, що доноситься із сусіднього ресторану. Неможливо бути в Рагузі без розмови про привидів . Світлини нещодавно покійного охоплюють усе місто, а 2 листопада, у день померлих, здригається весь світ.
Ми повільно йдемо площею в цікавому маршруті улюбленими місцями Терези: залізним балконом, де Марчело Мастроянні воно з'являється в Італійський розлучення віддати життя сицилійському дворянину обійшлося менше. Червоний будинок, де інквізитори покарали мстивого священика за лиху любов. Квартира де живе старий американський піаніст, який на Різдво грає твори Равеля . Скрізь можна перестрибнути розвалені кам'яні стіни. Після нечисленних келихів вина ми головували до Дисцеза Мокарда , сходи, що ведуть до покинутих провулків, де колись жили хворі міста, у печерах, закладених на схилі пагорба. «Навіть найсміливіші діти сюди не лізуть», — каже Тереза між задихами. Але замість привидів, ми знаходимо ароматні лайми та котів, худих і ображених.
Собор Сан-Джорджо в Модіці
МОДИКА
Лише 20 хвилин на південь від Рагузи, на Площа Санта-Тереза Модіка , деякі підлітки роблять сальто на лавках, щоб привернути увагу своїх дівчат, висовуються з вікон, балакають і пліткують своїми юними голосами, які відлуння в стінах 17-го століття, ніби це був екзотичний вольєр . Намиста хлопців гойдаються вгору та вниз, а волосся, незважаючи на акробатику, акуратно зібране назад у бездоганні пучки. Схоже, чоловіки Modica відрізняються незайманим волоссям. Еквівалент білих перук вісімнадцятого століття. Навіть робітник зі своєю дрилем носить її відмінно. Також рибний торговець, який в арках перед Палаццо Салемі продає кальмарів під портретом падре Піо, монах Компанії, чиє клеймо відчувало запах духів, які вони називали «Сморід святості».
Колись Модіка була одним із найважливіших міст епохи Відродження на Сицилії . Можливо, він не має таємничості Рагузи чи чарівності Шиклі, але він є гордість, більш типова для континентальної Європи . У центрі скляні віконниці будівель нагадують паризький 16-й округ. На скелястому виступі розташоване обгороджене місто (колишнє арабське місто Мохак). з'єднаний значними сходами з іншою частиною, більш елегантною та бароковою.
Решта біля дверей Modica
Я піднімаюся по 250 сходах, які ведуть до собору Сан-Джорджо . Рівний вітер барабанить у вікна. Всередині панує бароко; надворі в садах кишать бузкові бугенвілії, наче такий собі винний водоспад Розоліо. Мені б хотілося, щоб я бачив ці палацці та сходи, коли вони були побудовані вперше . Я не маю на увазі вулканічний камінь Палермо або Катанія , але до міст, зроблених у золотому та зеленому кольорі. Не біда північних церков, де ви бачите середньовічні зображення пораненого Христа з людським волоссям. Ось огрядні херувими і німфи. Закохані, що розчиняються у своїй пристрасті, священний хор, що несе мандоліни, і фігура святого Йосифа з сухою дерев’яною палицею, наповненою квітами огірочника. Ció che é impossibile agli uomini é possible a dio. Те, що неможливо людям, можливо Богу.
Навіть так, у цих містах є набагато більше, ніж проста патина відданості . Я бачив босих паломників на дорогах опівночі та інші скромніші, але такі ж незабутні ситуації. Одного разу на дорозі на південь від Модіки, охороняють поля капусти та гарбуза , я зупинився, щоб купити у фермера, який дозволив мені шукати найкращий часник і картоплю. Він бачив моє обличчя з виразом здивування та щастя, щоб виявити на задньому плані, пакет свіжих морських молюсків.
* Цю статтю було опубліковано в номері журналу Condé Nast Traveler за лютий 92 року. Підпишіться на друковане видання (**11 друкованих випусків і цифрову версію за 24,75 євро, зателефонувавши за номером 902 53 55 57 або з нашого веб-сайту**) і отримайте безкоштовний доступ до цифрової версії Condé Nast Traveler для iPad. Лютневий номер журналу Condé Nast Traveler доступний у цифровій версії, щоб насолоджуватися ним на бажаному пристрої.
_ Вас також може зацікавити..._*
- Поснідайте на Сицилії
- Найкрасивіші села на півдні Італії
- Путівник по Сицилії
- 20 причин покинути все і поїхати в Італію
- Катанія, тихий гедонізм біля підніжжя вулкана
- 10 причин закохатися в Сицилію
Проспект Корсо Умберто в чарівному місті Модіка