Галата: інший Стамбул
Ранкове сонце пробирається крізь грати Свята Софія , підсвічуючи надгробок, де можна прочитати ім’я останнього християнина, похованого в теперішній мечеті: Енріко Дандоло, венеціанський дож . Туристи ледь звертають на це увагу, засліплені величчю купола та красою мозаїк, і проходять повз, не фотографуючи могила європейця, який вирішив бути похованим як азіат . Дандоло не був першим іноземцем і не був останнім, хто хотів знайти собі місце в місті міст. Європа та її купці знайшли своє місце на протилежному березі р золотий ріг , і вони залишалися там протягом століть, надаючи форму сусідству, уявному місту, яке представляє найбільш космополітичний, гостинний і неоднорідний Стамбул: Галата.
Незрівнянна природна гавань, яку пропонує Золотий Ріг біля воріт Босфору , чиї зрадницькі води поглинули сотні човнів, є однією з причин, чому Стамбул представляє зв'язок між Європою та Азією . Галатський міст з’єднує обидва береги Золотого Рогу, тверезий сталевий масив, переповнений пішоходами, автобусами, бродячими собаками та рибалками, які їдуть з темних і забруднених водах Босфору десятки сріблястих миньків . Галатський міст дозволяє насолоджуватися широка панорама куполів і мінаретів, що увінчують силует Стамбула , як спостерігали багато мандрівників із середземноморських портів протягом століть.
Найкращий краєвид на Галату та північний берег Золотого Рогу відкривається з вершини кількох крутих кольорових сходів, які лізуть угору по тротуару Проспект Джеміля Бірселя . Після насиченого підйому ми натрапимо на кафе Yeditepe, де можна прокинутися сильний смак турецької кави а дахи Галати відбиваються у водах Золотого Рогу.Метушня кораблів і поромів постійна, і Босфор ніби кипить між стародавнім Стамбулом і Галатою . І це буде в останньому, де життя вирішило залишатися ізольованим від туристів і готельних районів, які оточують Санта-Софію та великий базар , де ми знаходимо серце міста.
Велика вежа Галата
Знову ж таки, це будуть якісь сходи, які дозволять нам торкнутися неба. Як тільки ми переходимо міст Галата, вже в однойменному мікрорайоні , ми зустрінемося «Сходи Камондо» . Є ар-нуво мармурові сходи galata розділені на дві частини , прорізаючи великий круглий квартал, вулиці та провулки якого обертаються навколо єдиного виру: Галатська вежа . Побудована генуезцями на вершині візантійської вежі, ця кам’яна сторожова вежа була головною Морська оборона Стамбула, Подібно до Торре-дель-Оро в Севільї, вона закривала ланцюгом вхід до Золотого Рогу.
Біля його підніжжя процвітають ремісничі магазини, вживаний одяг і сувеніри, на щастя, витонченіші, ніж ті, які ми можемо знайти на кіосках Гранд-базару. Є також багато піцерій і ресторанів, де подають лаваші та сувлакі, що свідчить про те, що Галата підтримує значна кількість італійських та еллінських нащадків , тих самих, які, відкинуті в стінах Стамбула, дали цьому місцю життя та форму.
The сусіди бейоглу вони походять від емігрантів з усіх куточків Середземномор'я. The Євреї-сефарди, вигнані з Іспанії за часів католицьких монархів , знайшли в Галаті притулок у тіні султана, як вірмени та православні греки. Італійські нащадки сягають Середньовіччя, коли генуезці, венеціанці, жителі Амальфіти та Неаполітанці утримували склади та консулів уздовж стратегічного узбережжя Золотого Рогу, поклавши початок традиційній присутності Заходу, яка не припинялася протягом століть.
Сходи Камондо
Якщо ми знову спустимося сходами Камондо, не маючи спокуси зупинитися на години біля авангардні кафетерії, що виходять на його сходи , Ми досягаємо Bankalar Caddesi , головна артерія Галати та центр влади, який керує як околицями, так і містом, що його оточує. Тут знаходився палац генуезького подеста, а його тротуари тепер виходять на штаб-квартиру банки, керовані євреями, оселилися в Пера та Галаті , тих самих, які свого часу підтримували фінанси Османської імперії.
Galip Dede Caddesi, вулиця музикантів
Часи султанів у Галаті майже не згадуються, і лише від тієї імперії залишилася танці та акробатичні оберти дервішів . Ці танцюристи, здатні входити в транс під час обертання незліченну кількість разів, почали своє мистецтво в монастир текке , нині перетворений на музей. До нього можна отримати доступ через Галіп Деде Каддесі , який перетинає район музикантів ухиляючись від магазинів інструментів, чайних і базарів. Турецькі кануни змішуються з фламенко-гітарами серед вітрин , і Європа починає з’являтися серед химерних прикрас, які турецькі крамарі люблять розміщувати у своїх магазинах. Неонові вогні змінюються неокласичною стриманістю, а сади відчуваються, за залізними воротами яких виглядають будинки, які ми могли знайти в Парижі чи Амстердамі.
Істікляль Каддесі
Ми вже прийшли груша, посольський район , і майже не усвідомлюючи, ми поринули в Європу. Істікляль Каддесі, “Велика вулиця Пера” , є свого роду міланською ділянкою, яку збудували італійські архітектори на службі султана, вітрини із західними франшизами багаторазово повторюване, і церкви, чиї дзвіниці, здається, сором’язливо висуваються серед мінаретів мечетей.
Проте кордон між Азією та Європою це так само легко, як змінити тротуар, щоб зануритися в Çiçek Pasaji , ринок, побудований у 1876 році, де панують прянощі та виділяється запах, якого ніколи не відчути на захід від Карпат. Схід ховається в Пера , знаючи, що він володіє рештою міста, боїться заходити на місцевість, яка завжди була чужою. Галата — місто послів, біженців, артистів і прибульців ; він ніколи не вважатиметься чимось більшим, ніж околицями Стамбула.
Чичек Пасаджі