Великий круглий басейн
Непросто знайти прикметники, щоб описати красу ** Dá Licença: ** готель, ода молодшому стилю та здійснена мрія Віктор Борхес і Френк Леньо.
«Цей проект випливає з нашого бажання об’єднати наші два світи, світ мистецтва та світ антропософського дизайну; а також від бажання принести в Алентежу найкраще, чого ми навчилися в минулому, щоб побудувати нове майбутнє». Говорять Вітор Борхес і Франк Леньо, творці та власники Dá Licença, майже позаземний готель – і водночас такий земний – в якому нас приймають спекотного серпневого дня в Алентежу; Серпень сублімований.
Велика ванна кімната The Rock suite, оформлена у вигляді амфітеатру, з ванною, виготовленою з цільного шматка мармуру Ештремош ручної роботи
Поки не приземлилися тут, на цьому хуторі і екологічний заповідник розташований за кілька кілометрів від середньовіччя та мармуру Ештремош і тепер перетворено на житло лише за три кімнати та чотири люкси – «ніхто не дорівнює іншому, як людина»–, Вітор був директором відділу шовку та текстилю Hermès у Парижі після того, як керував магазином Louis Vuitton на Єлисейських полях і пройшов через такі фірми, як Chanel, Armani та Prada.
Френк, Крім того, що він актор і галерист, він більше ніж відомий колекціонер і дослідник югендстилю, мистецька течія народилася в Мюнхені наприкінці ст. XIX від Ар-нуво і з оглядкою на реформізм Рушкіна, рух Мистецтво і ремесла Вільям Морріс – сьогодні більш актуальний, ніж будь-коли, завдяки його «воскресінню» через Loewe – і Антропософія Рудольфа Штайнера. Подайте цей енциклопедичний і короткий огляд, щоб зрозуміти причина Dá Licença.
Причина для кожного предмета меблів, кожного дерева, кожного вікна. Тут, звичайно, немає нічого випадкового. Щойно ми робимо наші перші кроки бібліотекою, відсутнє ім’я вислизає від нас: Стендаль, який уже готовий постати як «синдром» перед обличчям такої краси.
Басейн із панорамним видом на сільську місцевість Алентежу
Френк гордо посміхається. Зрештою, це так результат багаторічної пристрасті, відданості «пропагувати та поширювати мистецькі періоди, менш відомі широкій публіці», і знає, що прекрасна шафа Патріса Губера (1899) було б стільки ж розмов, скільки дивовижна тридверна шафа, підписана Германом Ранценбергером (приблизно 1920), яку ми споглядаємо почервонілою. Або що деталізувати крісло Адама і Єви від Okänd Konstnär подовжить робочий стіл, а також більш актуальні предмети, такі як монументальна текстильна скульптура Лієви Бостен (1982), який очолить ванну кімнату в японському стилі в номері The Rock, або столи, раковини та настінні світильники, які сам Вітор розробив разом із знаменитим Ештремоський мармур як відправну точку.
My Pool Suite Exterior
Тому ми починаємо риторику де закінчується розкішний готель і де починається мистецтво, інтегроване в розкіш готелю, тарабарщина, яку відразу розгадують:
«Більше, ніж музей, Dá Licença – це простір, доступний для відвідувачів подорож різними часами та країнами. Ми маємо намір поділитися з нашими гостями творчим генієм ремісників і митців інших часів, які мали спільний спосіб пошуку натхнення в традиціях для створення нового способу життя».
У кімнаті домінує гобелен Джонні Людечера в рамці
І справді, чи є сьогодні щось сучасніше цього? Абсолютно ні. Тому що, зрештою, це був рух Мистецтво і ремесла піонер у наданні значення savoir faire популярного, регіонального, з метою створення кращого світу, в якому вони зникають межі між природою та інтер’єром будинків.
А природі в Алентежу є що дати і взяти. Як каже Віктор, «Цей регіон — великий рай, досі багатьом невідомий, хоча його назва зараз так звучить. Він є найбільшим у Португалії, з найменшою щільністю населення та одним із найменш забруднених у Європі, звідси його зоряне небо, родини орлів і лелек і глибокий аромат його дикої землі».
Віктор Борхес і Френк Леньо
За винятком зірок, які не є годинами, ми розуміємо все це, коли споглядаємо горизонт, на якому вони змішуються темно-зелені оливкові дерева, вохристий колір землі, яскраво-блакитне небо та білий колір, усіяний маленькими будиночками, на додаток до пильного силуету Ештремоша.
Це справді Алентежу. Але бути (таким) земним також змушує нас потерти очі кілька разів раніше головний басейн маєтку, ідеальне коло діаметром п’ятнадцять метрів, яке, якщо дивитися з найвищого даху готелю, веде нас прямо на місяць.
Вестибюль, де домінує велика скульптура із заліза та свинцю, яка нагадує каміни будинків Алентежу
Навколишній ландшафт допомагає: величезні брили рожевого мармуру видобуто з кар'єру та відшліфовано вручну разом з лимонних дерев старше шістдесяти років вони викликають світло, можна сказати, грецького острова. А також до величезного триптиха Джузеппе Вінера (1902), який ми щойно бачили всередині будинку і образ якого, як вони підтверджують, надихнув їх на створення цього середовища.
Плити рожевого мармуру, вирізьблені каменярами з Ештремоша, створюють затишне патіо в кімнаті The Sky Cube
Межі між внутрішнім і зовнішнім знову стають розмитими тоді як ми, тепер по-справжньому, бачимо, як з'являється Стендаль. Нічого, що не заспокоює (або не викликає) канонічний аперитив Алентежу з його рожеве вино, його сир, його маленькі оливки з вибуховим смаком, його ковбаси, його хліб. Саме тоді ми кладемо на стіл інші посилання з фільму У білому місті, художник Ален Таннер (1983), до waden, Знаменитий нарис Торо сьогодні несподівано став бестселером.
Антропософське ліжко 1930-х років з оригінальною алебастровою лампою
І, з відчуттям, що побували Чарівне місце, Якби вони прожили деякий час, який дав би набагато більше, ніж ця жменька рядків, ми запитуємо їх перед від’їздом, як вони уявляють майбутнє Dá Licença... навіть якщо це звучить авантюрно в такій новій утопії:
«Ми хочемо запропонувати відступ від тенденцій для чутливих душ, які шукають відокремлення та автентичності. Нічого більше".
Факт: якщо ти прийдеш, не забудьте сказати чарівні слова «dá licença», старовинна формула португальської ввічливості, яку використовували ті, хто приходив до будинків верхи. А буває, ти вдома.
_*Ця стаття та додана галерея були опубліковані в номер 121 журналу Condé Nast Traveler (жовтень). Підпишіться на друковане видання (11 друкованих номерів і цифрова версія за 24,75 євро, за телефоном 902 53 55 57 або з нашого сайту ) і насолоджуйтеся безкоштовним доступом до цифрової версії Condé Nast Traveler для iPad. Жовтневий випуск Condé Nast Traveler доступний за адресою цифрову версію, щоб насолоджуватися нею на своєму улюбленому пристрої. _
Мій басейн люкс