Пляж Блуберг в Кейптауні
У червні минулого року натовп, який зібрався біля обласного суду с Дурбан це ознаменувало поворотний пункт епохи. Причина полягала не в тих, що характерні для барвистої африканської нації: ні в тому, ні в іншому Мандела , ні він Президент Джейкоб Зума він також СНІД ані він апартеїд . Проте причина агломерації так чи інакше реагувала на всі ці елементи. Натовп зібрався чекати на місцеву бізнесвумен, Шон Мпісане , якого висунули численні звинувачення в ухиленні від сплати податків на державні контракти, чию клінінгову компанію він підписав.
Показний спосіб життя Шон Ю S'bu , її чоловік, регулярно фігурував у південноафриканських таблоїдах, тому слід було очікувати певних суперечок. Коли він прямував до помосту, усі погляди звернулися до нього взуття на платформі (У Леді Гаги є ідентична пара, яка коштує колосальних 2850 євро). Я під'їхав до будинку подружжя в Район Ла-Люсія і можу сказати, що там його взуття не привертає уваги. Високо над сусідами Беверлі Хіллз у Дурбані , вілла є своєрідною дизайнерською спорудою, яка відходить від концепції простоти: охоронці, одягнені в чорне, озброєні напівавтомат , охороняти особняк, в якому, серед інших примх, знаходиться a Maserati і два Lamborghini . І яким би не був результат суду, найпоказніша пара Дурбану ілюструє останню главу розвитку в Південна Африка , який в залежності від гонка, Соціальний ранг Ю досвід , це може викликати ріку крові, похитування головою чи вибух претензій.
The апартеїд закінчився в 1990 році. На щастя для світу, африканська держава-парія уникла громадянської війни, позиціонуючи себе як шанованого миротворця, і приєдналася до група БРІКС , що складається з нових держав, таких як Бразилія, Росія, Індія, Китай . Близько половини населення народилося в вільна країна без безпосереднього досвіду роботи з Закон про групові зони , із затвердженням законів або із законодавством, яке призвело до Нельсон Мандела (сьогодні в делікатному стані в 94 роки), щоб взяти на себе опіку расистська країна . Але навіть із знищенням переваги білих, незважаючи на інвестиції в інфраструктуру та державні пільги Африканський національний конгрес (CNA), Південна Африка продовжує підтримувати одне з найбільш нерівних суспільств у світі.
Ізіхотхане, юнаки з Соуето у своєму барвистому вбранні
The чорний вищий середній клас ніша була висічена, але це все ще меншість, тісно пов’язана з правлячою партією. Під час апартеїду мандрівники залишалися в певних місцях заїжджені місця (Національний парк Крюгера, садовий маршрут і BlueTrain). Сьогодні відвідувачі (як і місцеві) насолоджуються свободою блукати без страху і ставити питання, що виходять за межі питання раси: як може суспільство, чиє герої сприяв економічному перерозподілу після його суворих днів у в'язниці острова Роббен, угод з новою показною елітою? мій візит до Дурбан , як частина поїздки, яка приведе мене до трьох південноафриканських міст, була результатом необхідності знати їхні скандальний гедонізм.
Це вже було оголошено веб-сайти Південної Африки . Зірки мильної опери з'являються на своїх лабутени або гостей, пов'язаних із справами про фінансові скандали, в приватні літаки відвідувати заходи з шампанським. Це нагадує нам соціалістичну систему, яка без обмежень справлялася з капіталістичними спокусами: Путінська Росія . Критики уряду – з боку преси, опозиції та членів АНК – звинувачують Чорношкірі економічні можливості (BEE), політика після апартеїду, яка змушує південноафриканські компанії пропонувати справедливі частки чорній громаді країни. Важливо було включити виключених в економіку, де домінували білі та індіанці. але бджола також породив соціальний клас маніпулятивні паразити які не створюють і не інновують, але чудово знають, як відтворити себе.
ті, що були Чорні діаманти , нова чорна еліта, сьогодні є «м’якими підприємцями» ( тендерні підприємці це принизливий термін, який стосується тих державних менеджерів, які стали надто багатими). Коли Віллі Хофмейр , який раніше очолював слідчий підрозділ, у 2011 році виявив, що кожного року деякі 2,5 мільярда євро держбюджетів, було витлумачено як звинувачення підприємцям тендеру. Президент – це уособлення феномену. Не тільки за всі звинувачення в корупції, які йому висунули Зума до приходу до влади в 2009 році.
«Шість жінок і понад 20 дітей», — каже бізнесмен Моелєці Мбекі . «Зума — це вершина показухи». Багато південноафриканців наслідують його приклад, ніби гроші представляють природна мета молодого суспільства . «Дивіться, у кожній країні є свої нувориші, якщо не дивитися на британських футболістів», — каже він. Фіва Ікалафег , засновник Brand Africa серед інших південноафриканських маркетингових компаній.
Вікторіанські будівлі найдовшої вулиці в Кейптауні
в Дурбан , найбільше місто провінції Квазулу-Натал , найважливіший порт, моя подорож починається. Тоді як перші два чорношкірих президента Південної Африки належали до xhosa аристократія , Зума, стародавній пастух, є Зулу . Йому було цікаво дізнатися, яку винагороду місцевому герою вимагали за підтримку на минулих виборах. Міжнародний аеропорт імені короля Шаки розташований в зелений океан цукрової тростини , плантація, імпортована англійськими поселенцями, урожай якої збирали предки Махатма Ганді . Здається дивно порожнім. Мабуть це нормально. Аеропорт є одним із багатьох проектів, народжених під час Чемпіонат світу з футболу (2010), які відійшли в забуття. Інший стадіон у Дурбані, який з розгорнутими білими вітрилами виглядає як шхуна, яка збирається відпливти до просторів Індійський океан.
Бенедикт Ксолані Дубе , менеджер Xubera, a мозковий центр місцевий, запропонував себе в якості гіда. Але коли я сказав йому, що моя місія — споглядати дурбаніти , був приголомшений: «Зулуська культура консервативна, пов’язана з церквою та сім’єю. Це сонне місто. Марш йде Джозі [Йоганнесбург]". У Дюба була звичка, яку поділяли інші південноафриканські водії. Знаючи про високий рівень викрадення автомобілів, вони ніколи не зупинялися на світлофорі, уповільнитися до повзання . Тактика виправдана. Те, що вдень є жвавим міським центром, вночі перетворюється на загрозливий Готем Сіті.
Вранці гуляю між школярі тусоваючись на барокових сходах Ратуші, коли я прямую до музею, який ілюструє історію місцевий опір . — Колись тут було гарно, — шепоче Дубе. «Але з кінця апартеїд , щороку в грудні тисячі темношкірих масово збираються на громадський пляж. Білі відмовилися від ідеї торгового центру в umhlanga і розкішний район в маленький м'яч ". Затори та дефіцит паркування, ймовірно, змусили Вихід , але місцеві скаржаться на злочинність під час Різдва.
Ми продовжуємо наш шлях. А Флорида-роуд , в районі Морнінгсайд, де є одні з найстаріших колоніальних будівель Дурбан , з його ніжними білими дерев'яними верандами, охороняними пальмами. Бари переповнені стимулюючою та різноманітною юрбою. «Тут люди не вважають себе чорними, так, частина еліти Дюб показує. Група білих дівчат, хитаючись, ходить вулицею запаморочення каблуки Ю обтягуючі сукні.
Сучасний театр Соуето в одному з містечок Йоганнесбурга
У Spiga d'Oro, відомому тим, що його утримував ув'язнений партнер Зуми, Шабір Шейх , всі столики зайняті. Але на цьому всі надії на інтеграцію закінчуються. Тієї ж ночі Дюб відвіз мене на курорт Зімбалі. Будь-яка партія, яка з'являється в таблоїдах Дурбан здається, завжди відзначається в Зімбалі , етап окрім суперечливих ділових зустрічей. Звідси мій вибір. Він настільки величезний, що після домовилися про мій квиток на «пропускному пункті» схоже на зону бойових дій, і я одразу заблукав.
Поки Дубе Я запитав кур'єра, я вмостився в машині і відчув злиття ароматів із кущів, звідки долинали звуки нічні істоти . Я очікував розкішного курорту. Сюрприз був розмір кімнати Мені потрібен був маленький ліхтарик, щоб знайти ванну. Чого я не очікував, так це того, що ця п’ятиповерхівка, в сорока хвилинах од Дурбан , захищав мешканців готелю від мас, а поля для гольфу – на асептичній відстані.
The апартеїд встановив нерівну класову драбину - ось вона знову з'являється знову, тільки тепер гроші відрізняють більше, ніж колір шкіри , що звільняє курорт від вибачень. Наступний ранок був більш обнадійливим. Сподіваюся, я був упевнений, що деякі південноафриканці намагаються запобігти тому, щоб цей розкол став укоріненою реальністю. Лінда Мбонамбі , координатор місцевого самоврядування, доставив мене від узбережжя до вершини КваМашу , а селище (райони, побудовані під час апартеїду для расової сегрегації) на навколишніх пагорбах Дурбан.
Названий на честь Маршалл Кампелл , цукрозавод 19 ст., в КваМашу – «Marshall's place» – примусові чорні робітники с Садиба Като щоб оселитися протягом 50-х і 60-х років. Звиклий до сумних гетто Східної Африки, я був здивований радістю КваМашу . Частково це враження спричинене зеленим кольором. Будиночки крихітні, але в більшості є манго , а шматочок трави або a подвір'я повне квітів.
Rcaffé в готелі Daddy Long Legs у Кейптауні
трохи пристрасний, Мбонамбі показує нещодавно асфальтоване шосе, що з’єднує старі нетрі, нову стоянку таксі, будинки з електрикою та водопроводом і торговий центр для скромних елітних компаній. чорні з заощадженнями . назад в долину, Мбонамбі каже мені, що ця ділянка землі стане житловою та промисловою зоною з бюджетом 2,7 мільярда доларів названий Корнубія . Це буде експеримент, який повністю нівелює класову різницю. «Це буде єдина територія в Африці, де Південноафриканці дуже різного рангу ", - додає.
Наступна зупинка була Йоганнесбург . Народившись із золотодобувної промисловості, це найбільше та найдинамічніше місто в Південна Африка , де кожен, хто переїжджає сюди, відчуває, що має можливість втілити свій проект у реальність. Я приземляюся вранці, я тремчу, коли моє тіло реєструє різницю температура між вологим Індійським океаном і прохолодою цього бур'янистого плато. повітря в Хайвельд , на висоті приблизно 1700 метрів над рівнем моря, настільки сухий, що шкіра тріскається, а губи порізані.
Прогулюючись торговим центром Melrose Arch, я усвідомлюю, що перебуваю в потрібному місці. коли він закінчив апартеїд , фінансовий центр с Йоганнесбург повністю змінився (і не найкращим чином). Як гнила цибуля з центру, місто побачило, як гроші тікають на периферію, де вони живуть разом у захищених громадах і роблять покупки в rosebank Ю Сендтон Сіті . Парковка там безпечна, а вуличні торговці та повії тримаються подалі. але Арка Мелроуз , яку щойно зняли з риштувань, викликає феномен торговий центр.
Бруковані вулиці, будинки з червоної цегли та кафе просто неба, Арка Мелроуз у ньому є щось середземноморське – якщо залишити осторонь величезні плазмові екрани –. Я зупиняюся в однойменному готелі і опускаюся в крісло в барі. Дещо застаріле оздоблення нагадує а Приватний клуб , з більярдним столом і книжковими шафами зі шкіряними палітурками. У низьких таблицях контракти закриті. Я колись брав інтерв'ю останній зарейський злочинець , зять с Мобуту Сесе Секо , який завжди подорожує першим класом – не стільки заради розкоші, скільки заради близькості до влади. Я знаю, що я був би щасливий тут.
Фойє готелю Protea Fire & Ice в Йоганнесбурзі
Магазини, що відкриваються на площі, продають італійські сорочки, шведські дизайнерські куртки та косметику від Шанель Ю Есте Лаудер . У вітрині ювелірного магазину жіночий Piaget з оціненими діамантами 86 900 євро , а також сережки та сонцезахисні окуляри. Я помічаю до трьох охоронців, одягнених у довге чорне пальто. «Мелроуз-Арка — це гарне місце для відкриття бізнесу?» — запитую я в продавця. «Однозначно, це ідеальне місце» . Вона здається гарною. Я запитую його про ціну Breitling для чоловіків, яка постійно з’являється в магазині Незручна молодь , біографія, написана журналісткою Фіоною Форде, з julius malema , колишній лідер молоді CNA, чиї викриття проти поточної системи змусили його завоювати послідовників серед бідних верств населення. Малема не знаходить протиріч між його роллю революційний баламут і його бізнес-імперія. Модель Breitling, яку я придумав для Джуліуса Малема, склала 11 700 євро.
Наступного дня я шукав іншого Breitling , це для ляльки колеги з Malema: Кенні Куене , засуджений за шахрайство, король показухи, псевдонім Король суші , що проти всіх антична інтелектуальна еліта , Чорне чи біле. Консьєрж у головному капелюсі веде мене до житлового будинку, який Кунене використовує як базу в Сендтоні. носить джинси Harrod's , взуття Lamborghini – Я думав, що роблю лише машини – і шкіряну куртку versace . На футболці є цікаве повідомлення: «Розум — чудова річ, яку можна марнувати». Маленький друг тонкості, він людина двох годинників: на зап'ясті, a Breitling , а в іншому – a Rolex Oyster . «Це мій бренд».
Кунене здобула популярність завдяки Цар , конгломерат нічні клуби . Цар Йоганнесбурга нещодавно закрився, але Кунене стверджував, що це було частиною плану. Він позиціонує себе з клубами, щоб пізніше взяти на себе більш соковитий бізнес. Ця людина, яка любить суперництво, має повне обличчя шрами від ножів , наслідок вуличних боїв у Зулу, де він виріс. Напрочуд делікатний, Кунене взявся за справу Цвелінзіми Ваві, лідера COSATU, профспілки, який звинуватив його в тому, що він «плюнув в обличчя бідним» після свого дня народження в 2010 році, де суші куштували на юних моделях.
«Люди думають, що якщо ви заробляєте гроші, ви повинні бути стриманими. Я не борюся за свободу, а потім ховаю свої гроші. Ці люди найгірші з усіх лицемірство Існує, очевидно, корислива дискусія про те, чи є явне витрачання хорошим прикладом для знедолених. Я запитав тих, хто захоплюється ним: «Чому Кунене розпалила пристрасті?» . Помічник відповідає: «Тому що він надія». Це не те враження, яке ви поділяєте Моелєці Мбекі –критично ставився до уряду після апартеїду, включно з тим, який очолив його брат Табо–. Він не втомлюється попереджати південноафриканців, що одне з найбільш нерівних суспільств у світі не може впоратися з відходи будь то економічна чи політична.
Няня з дитиною в художній галереї Circa on Jellicoe в Йобурзі
Існує реальна можливість насильницького повстання. Хіба це не профіль злодійський магнат риса, спільна для економік, що розвиваються? Хіба ті самі злодії не вважають себе батьками успішних економік, опорами поважних спільнот? Мбекі уникає порівняння. «Різниця з американськими злодіями полягає в тому, що вони самі є виробниками. У 19 столітті у Великій Британії успіх був пов’язаний з промислові чи інвесторські , пізніше це було пов’язано з ученим чи інженером. Тут такого не буває». Тут не дивно, що офіцери в CNA задовольняються тим, що збивають драбину, якою вони піднялися.
Виникла потреба заглибитися і організував ночівлю в смт Соуето . «Тепер ми в Африці, — сказав мій таксист Танзанія з хихиканням, коли ми прямуємо до готелю з краєвидом: з одного боку, продавці овочів kliptown а з іншого — ділянка землі, де знаменитий Хартія свободи . Незважаючи на свій статус символу хороброго чорного опору, Соуето правду кажучи, це ніколи не було найвідчайдушнішим містечком Йоганнесбург . Сьогодні значна частина почувається буржуазною. Будинки зазвичай однорівневі, багато з них прикрашені Іонічні колони та скульптури. А металеві двері вказують на те, що всередині є щось цінне. емблематичний Вулиця Вілакази , єдиний у світі, який вітав не одне, а двох нобелівських лауреатів (Мандела і Туту), обладнана пам'ятними роботами, лавками та деревами.
Тут же знаходиться стадіон, де Чемпіонат світу з футболу , надсучасна лікарня, новий торговий центр мапоня і театр мод Театр Соуето , місткість якого була заповнена тієї ночі. Крім винних фестивалів, Соуето може похвалитися своїм першим тренажерним залом з інтернет-кафе, басейном і спа-центром. Величезний оздоровчий клуб Virgin Active розташований на перехресті вулиць Кріс Хані та Мохока, а його стоянка переповнена. «Ми відкрилися в 2011 році і маємо 4000 членів, — каже директор, Фумзіле Нгема. «У людей є такі упереджені думки. Соуето Це справді змінилося».
The кутова кімната відпочинку було все, чого ви очікуєте від міського питного притону: одягнені дівчата флірт насолоджуючись ігристим рожевим вином, величезними плазмовими екранами транслюють футбол і вибір шотландські віскі це викрило б Балморала. Надзвичайна річ полягає в тому, що це місце розташоване в будівлі, включеній до будинку з чотирма спальнями в самому центрі Гугулету , смт Чорне на околиці с Кейптаун , третя зупинка моєї подорожі.
ресторан Nobu на курорті One&Only у Кейптауні
Простір настільки малий, що створюється враження переповненості, коли публіка стоїть. Того недільного дня він почав наповнюватися, коли він увійшов група добре одягнених молодих людей , усі з пляшкою під пахвою, яку демонстративно поклали на стіл: Чивас Регал, glenfiddich, glenlivet, Джонні Вокер . Звичайно, цінні коробки з блискучим логотипом бренду чи не важливіші, ніж те, що всередині. Пляшки – це своєрідна ставка. Нкулелеко Тутубеле , реформований злочинець і власник кутова кімната відпочинку , очолити мачо-рух: бий свою дівчину, не поважай старших і плати в спиртні напої преміум-класу . Коли алкоголь починає вживатися всерйоз, дорогі машини, повні молодих людей, спраглих уваги, паркуються на вулиці: Мерседес Бенц , а Ягуар , а Audi , а Wrangler і а BMW 325.
Шоу має щось спільне з ізіхотан , явище, яке нещодавно виникло в селища . Ізіхотхане – підлітки, які жебракують, залазять у борги та крадуть, щоб дозволити собі гроші італійські джинси , дизайнерські сорочки та шкіряні мокасини – змагайтеся у вбранні. Важлива жіноча аудиторія. Ці конкуруючі денді чепуряться, ображають один одного і, нарешті, скидають своє брендовий одяг підпалити його. Унатхі Конділе , професор комунікації Університету ім Кейптаун і блогер про поточні події, вважає, що вся ця справа з автомобілями не така безчутлива, як ви можете подумати. «Може здатися дивним, що хтось паркує a Maserati у серці бідності", - каже він нам.
«Але в селищах є відчуття спільноти. Ці діти залишили свої домівки, щоб заробляти на життя. Вони повертаються, щоб сказати сусідам (своїй великій родині): «Дивіться, у мене все добре, я досяг успіху» ". "Іронія в тому, що багато водіїв фінансуються Мама і тато . Існує явна тенденція неправильного виховання дітей батьками, які постраждали від апартеїд ", - зізнається він. Однак це цікаве видовище автомобілів Гугулету підтверджує складність очищення колись сегрегованого суспільства, наскільки складно об’єднати те, що було жорстоко розділені . Заможні чорношкірі переселяються в житлові райони. Але коли вони хочуть бути собою, їхні нові райони раптом здаються обмеженими. Багато хто вирішує повернутися в селище.
Кейптаун Це дає відчуття найменш африканського міста в країні. Коли я вперше відвідав її майже двадцять років тому, я захоплювався, як вона виглядає гори ніби впали в море , я насолоджувався виноградниками, його старими голландські ферми і пройти через їх пляжі для серфінгу . Було щось чарівне в тому, як швидко змінювалася погода: м’які морські тумани змінювалися хвильовим дощем, за яким раптово спалахували сонячні промені та інтенсивні веселки.
Красива Столова гора над Кейптауном
Розслаблена і богемна провінція ближче до Каліфорнія що з Кіншаса . Мені було цікаво, чи цього разу все буде інакше. Він усвідомлював, що Західний Кейп для багатьох був провінцією ізгоїв через підтримку партії Демократичний Альянс Хелен Зілле. Але присутність темношкірих законодавців у південноафриканському парламенті, крім років позитивна дискримінація , безумовно, мала відчутний ефект.
У це легко повірити, коли йдеш, протягом дня, через Довга вулиця , суміш облич і рас. Але із заходом сонця все змінюється. Мені сказали, що Тадж-Кейптаун, навпроти парламенту, є одним із улюблених місць тих, хто ріжуть тріску . Тому я забронював столик у нього Bombay Brasserie . Але єдині чорні обличчя, які я бачив цілу ніч, були голови невеликої групи прямуючи на мітинг . Я зареєструвався в готелі One&Only Resort неподалік від Набережна Вікторії та Альфреда . власність магната Сун Керцнер , є одним із модних куточків. Улюбленець не тільки серед голлівудських акторів, а й серед Kunene, Малема , політики в CNA і бізнес-магнат токійський sexwale.
Квінтон Мтіала , парламентський репортер, супроводжував мене в ресторані в One&Only , єдина африканська штаб-квартира престижних ресторанів Нобу . Але біль від того, що він єдиний темношкірий у цьому місці, зробив їжу важким випробуванням. "Ого, я тут, у Нобу, їм суші з білою жінкою" . Його турбота пов’язана з рідним містом. «У Кейптауні апартеїд був ідеальним: чорношкірих людей витіснили з центру міста в 1960-х». Кейптаун, здається, все ще має ярлик "тільки для білих".
«У Йоганнесбурзі темношкірі почуваються, ніби їм належить. Але це місто не здатне визнати власний расизм». Нічна прогулянка центром підтвердила уявлення про поляризований міський ландшафт. Було стільки пильних у флуоресцентних жилетах, що Я мав почуватися захищеним . Але, як і чорне населення Кейптауна, я почувався незручно.
Хіпстери містечка Гугулету в Кейптауні
Подорож залишила мене в напрузі як водії в південній африці на світлофорі , не визначився. Він чув оптимістичні й апокаліптичні прогнози. Багато аналітиків, яких я шаную, зізналися мені, що ця країна, містечка якої постраждали від демонстрації через затримки в установці водопроводу та електричних ліній ви можете постраждати a Арабська весна якщо ви не можете скоротити вчасно соціальні нерівності , старіючи. Що мені, як журналісту, який був свідком падіння золотого режиму, зрозуміло Мобуту , так виглядає суспільство, коли його уряд перестає втручатися.
Будь-хто, хто гуляв внутрішніми містами Найробі Ю озера відчуває запах закоренілого цинізму. The Південна Африка сьогодні, з його швидкісними магістралями, залізницями та сильним бажанням уряду інвестувати в послуги, немає такого аромату. Багато чорношкірих зізналися мені, що вони відчувають порушується ЗМІ , переважають білі. Вони стверджують, що під звинуваченням у показусі та корупції ховається патерналістський і расистський посил. Щось на зразок: «Ви бачите, що відбувається, коли ви залишаєте країну в їхніх руках?»
Можливо Мамфела Рамфеле , колишній голова Світового банку та ветеран-активіст проти апартеїду, має рацію, коли ставить під сумнів ці припущення. «Багатство білого багатства в цій країні значно перевищувало багатство нувориш сьогодні , але все життя вважали себе багатими. Чому володіння п'ятьма автомобілями вважається більш показним, ніж п'ятьма будинками? Погоджуюсь зі словами в Тебе Ікалафенг , один із провідних маркетологів країни: «Справді, ми всі хочемо, щоб Південна Африка була глобальним прикладом різноманітності та гармонії» , сказав. «На практиці він живе своїм підлітковим віком. Напруга є не лише расовою, а й між поколіннями. Ми в розпалі. Я переконаний, що коли воно припиниться, a консолідована країна , вихований серед усіх».
обов'язково Ікалафенг йому б сподобалася моя розмова з моїм таксистом того самого дня, коли я поїхав Кейптаун . У середовищі журналістської гільдії цитування таксистів є дещо заїждженим, але Тревор Беукес – також художник-графік і починаючий гід – заслуговує на згадку. На шосе він показав мені кілька містечок для «кольорових людей», як він. Beukes розповів про свою циклічну траєкторію: від рідного селища до житлового кварталу і назад.
«Коли закінчився апартеїд, ми залишили поселення і почали жити як білі. Одного разу я зрозуміла, що все, що я маю, насправді не належить мені. Я посадив свого молодшого сина і зізнався йому, що не можу дозволити собі його коледж. Це був переломний момент ”. — І що ти тоді зробив? «Я позбувся своїх боргів, позбувся іпотеки, почав скорочувати витрати і переїхав. Розмір мого теперішнього будинку такий самий, як і будинок моїх колишніх слуг». «І сьогодні ти відчуваєш себе щасливим?» "Так. Тепер я ставлю обличчям до своїх сусідів. Раніше ми майже не віталися в супермаркеті».
Цілком можливо, що вперше за всю подорож я зустріну когось, абсолютно впевненого в тому, де вони хочуть бути. Приємно познайомитися з вами, Треворе: людина, яка скуштувала споживчий мед і засудила: «Відверто? Ні".
Цей звіт опубліковано в 61 номері Conde Nast Traveler.
*** Вас також може зацікавити...**
- 48 годин у Кейптауні
- П'ять (вагомих) причин поїхати в Кейптаун
- Кейптаун: шипуча Південна Африка
- Південна Африка: побачити тварин без пробок
Купуйте дизайнерські вироби та ювелірні вироби в районі Бромвель, Вудсток