«Я доручив архівістам старої машини MfS [Міністерства державної безпеки, Штазі] шукати будь-які файли, пов’язані з Девідом Боуї, Ніком Кейвом або Іггі Попом у роки перебування в Берліні. Це може зайняти місяці, але якщо вони щось знайдуть, це буде чудово", - написав він в електронному листі. журналіст Девід Гранада до свого видавця в Libros del K.O. Попередження, яке сьогодні, понад п'ять років потому, ми можемо вважати зародок Плани завоювання Берліна, назву, яку щойно представила ця редакційна стаття, яка запропонувала відновити книга як журналістський формат.
Нарешті це було а концерт, що відбувся в жовтні 1987 року в протестантській церкві Сіонськірхе, у Східному Берліні нитка, за яку письменник із Мадрида почав тягнути, щоб сформулювати текст, за допомогою якого він має намір ближче до реальності Східної Німеччини і в якому є місце для таких несхожих персонажів, як президент США. Рональда Рейгана чи кінорежисера Р. В. Фассбіндера. Також щодо Боуї та Попа, давайте не забувати, що їдкий підзаголовок книги звучить так: «Шпигуни, Штазі, панк-рок і культурне дисидентство перед падінням стіни».
Обкладинка книги «Плани завоювання Берліна».
КОЛЕКТИВНЕ УСВІДОМЛЕННЯ
Гранда зауважує «до падіння стіни», тому що це Концерт Die Firma з Element of Crime, Група, яка пробралася на згаданий виступ у Східному Берліні, була ще однією краплею з усіх, що наповнювали келих, поки він не переповнився: «Це було колективне усвідомлення. Подальші арешти з метою закриття Umweltbibliothek – нової опозиційної ніші в Zionskirche – спровокували резонанс у ЗМІ та хвиля солідарності, яка лежить в основі масових протестів 1989 року».
Це всім добре відомо центральноєвропейське місто було розділене на дві частини з 1961 року, але мало хто знає такі важливі подробиці, як у Німецькій Демократичній Республіці держава використовувала групи нацистської ідеології (наприклад, тих, хто увірвався в Сіонський храм і побив відвідувачів концерту), щоб придушити контркультурні рухи, і що протестантські церкви проводили Bluesmessen, блюзові маси, які служили для камуфляжу критичного мислення або будь-який тип конфіденційної чи іншої інформації.
Сіонськірхе.
«Концерт у Zionskirche, де вони виступали панк-гурт, як Die Firma, і західноберлінський гурт, як Element of Crime, який таємно перетнув стіну, не заявивши владі про свій намір грати (і без інструментів, які вони мали знайти), було представлено як «богослужіння з музикою»», Гранде підтверджує.
Церкви, які зараз можна відвідати, наприклад Сіонська церква в Пренцлауер-Берг, «ореол культурного спротиву сходить до нацистської Німеччини», Зі слів журналіста.
інші сліди того минулого досліджено в Плани завоювання Берліна За словами Девіда Гранди, ми знаходимо їх у двох ключових районах: Пренцлауер-Берг у старому Східному Берліні та Кройцберг в Західному Берліні. «Прихильникам Боуї варто відвідати його старий будинок у Шенеберзі, на Хауптштрассе, 155, і Hansa Studios, де записувалися Герої. Також варто знати де Нік Кейв жив у Кройцберзі. Risiko, бар берлінської сцени в Шенеберзі, де багато подорожували, не виходячи з приміщення через споживання психотропних препаратів, тепер займає туристичне агентство. До книжки входить чудова розкладна карта Де найважливіші адреси?
Карта підкорення Берліна.
БЕРЛІН, СТОЛИЦЯ СУБКУЛЬТУР
На запитання, чи сьогодні Берлін є європейською столицею альтернативних культурних рухів, Гранда чітко відповідає: «Берлін залишається великою німецькою столицею субкультур. Я б не наважився поставити європейський подіум, але без сумніву все, що сталося після падіння Стіни, той яскравий і контркультурний Берлін, який захопив усіх нас, Це прямий наслідок того, що сталося як у Західному Берліні, так і в Східному Берліні під час холодної війни».
Субкультури, які до сьогодні все ще присутні в багатьох сферах життя німецького міста: «В електронній музиці, на таких лейблах, як Monika Enterprise, Gudrun Gut, або Grönland, де публікуються останні твори Ганса-Йоахіма Ределіуса, одного з батьків краутрока. У мистецтві, в міжнародній картинній галереї замок, спадкоємець Wohnmaschine, забороненого арт-простору часів НДР і що містить роботи фотографа Сібілли Бергеманн; музикант Свен Регенер відвідав його за кілька годин до виступу в Zionskirche. У моєму улюбленому барі на тій самій площі Сіонськірхе, перед протестантським храмом, Маке Принц.
Організаційна схема дослідження.
РЕАЛЬНІСТЬ ЗАВЖДИ ПЕРЕВАЖАЄ ВИМИСКУ
Сьогодні нова назва Books of the K.O. є дуже актуальним через ту жахливу реальність, яку ми переживаємо в Україні. Це було щось неймовірне чи насправді рани холодної війни ніколи повністю не вилікувався? «У 20-30-х роках минулого століття ніхто не вірив у міжвоєнний контекст: Це був післявоєнний період Великої війни. Лише тоді ми почали говорити про Першу та Другу світові війни», – стверджує також історик.
Кожна подія важлива, навіть концерт з минулого; як це те, що ми, журналісти, присвячуємо себе розплутувати моток (інформації). так він і зробив Девід Гранда формувати Плани завоювання Берліна під час занурення – до трьох разів – в архів Штазі, місце, де нескінченні нитки все ще чекають, щоб почати тягнутися: «Є багато історій. Стосунки майже між батьком і сином, які встановилися між довіреною особою Кім, молодим панк-музикантом, і командиром Штазі Шефером здаються мені показовими», – підсумовує письменник.