Коли Барселонський журналіст Карміна Балагер покинув Буенос-Айрес, щоб сховатися на гіпоксичній висоті в Хумахуака Він зробив це в пошуках тиші. Однак він знайшов слова – священні слова, пов’язані з землею та Андським космовізією – і історія, яка підштовхнула її до межі, як фізично, так і емоційно , викликавши революцію в її житті, яка повернула її до витоків.
Ця історія — це та історія, яка щойно була випущена у форматі документального фільму разом із твором андський екран, мандрівка пішки на висоті 4200 метрів вздовж вуздечок, йдучи слідами вчителя, який мав намір віднесіть кінотеатр до найізольованішої школи в провінції Жужуй.
ХОДЯЧІ ПО МРІЯМ
Випадково так сталося, щойно ступивши на свою нову землю, Карміна Балагер дізналася про проект, який мав перевернути її життя. Кілька днів тому він переїхав з Буенос-Айреса, де прожив шість років. до північної межі с Аргентина, в Quebrada de Humahuaca . Ще півфута в русі, її журналістська робота привела її до міста Сан-Сальвадор-де-Жужуй, де він збирався прикрити Міжнародний кінофестиваль висоти.
Карміна Балагер веде нас у подорож до висот Кебрада-де-Умауака.
Серед численних відвідувачів Фестивалю були члени команди мобільного кінотеатру , програма, що фінансується Міністерством культури Жужуй, місія якого полягає в тому наблизити кінотеатр до сільських шкіл у провінції . Як тільки він обмінявся трьома словами зі своїм координатором Асунсьйоном Родрігесом, Карміна знала, що є історія, яку варто розповісти.
«Я відчула великий зв’язок з Асунсьйоном, – пояснює Карміна Traveler.es–. Я почав подорожувати з ними, все більш віддалені міста , до восьми годин вантажівкою у високій пустелі». Під час цих поїздок члени Cine Móvil розповіли йому про деякі долини, які відкриваються на схилі Кебрада-де-Умауака, де є сім ізольованих шкіл серед яких одна щойно отримала гравійну дорогу.
Ці школи виконують осі для громад Колла в цьому районі - чиї будинки розкидані на відстані кількох годин ходьби - і в них діти проводять двадцять днів на місяць проживання з вчителями, прибиральницями, туалетами та іншим шкільним персоналом.
Саме під час однієї з таких поїздок виникла ідея документального фільму: «члени Cine Móvil почали жартувати з як добре було б принести кіно в ці школи хоча гори доводиться долати пішки. Тому я сказав їм: «Якщо ви це зробите, я поясню це за допомогою фільму» . Цю історію не можна було розповісти інакше.
Подорож пішки на висоту 4200 метрів.
У той час Карміна проігнорувала його, але просто дала ваш перший крок до повернення до витоків який остаточно відбудеться через кілька місяців, після запису проекту. Професійне походження Карміни було пов'язане з аудіовізуальним світом , в якому він пропрацював вісім років, координуючи вуличні кастинги на місцях і виконуючи продюсерську роботу.
Його перша особиста мутація була пережита коли перейшов на журналістику, на «писемне слово , тому що я хотів розповідати історії, я хотів писати". Знайшовши цю історію, аудіовізуальна мова повернулася до життя як злива
Запустив órdago, дороги назад не було. Члени команди Cine Móvil прийняли парі, і Карміна негайно взялася за роботу: час був ключовим фактором . «У цих місцях, де геологія та ландшафт настільки домінують, є речі, які ви повинні вирішувати на їх основі. Я приїхав у вересні, і лише в грудні я знайшов усі елементи, щоб переконати себе в цьому там була історія і що поїздка повинна була бути зроблена до травня , у зв’язку зі сходом снігу».
Одним із таких елементів була поява головного героя оповідання: Сільвіна Веласкес, директор однієї зі старших шкіл долини . «Я знав, що мені потрібно знайти іншого персонажа, щоб моя ідея спрацювала, щоб рухати історію та перенести нас у глибші місця. Документальний фільм — це набагато більше, ніж мобільний кінотеатр, який досягає віддалених місць, моя справжня мета відкривають глядачеві двері в андський світ, пояснюють свій світогляд там, де вони не знають , тому що ми можемо багато чому навчитися з цього».
«Моя справжня мета — відкрити глядачеві двері в світ Анд».
Як розповідає Карміна, на етапі виробництва вона спілкувалася з різними директорами шкіл. «Я зустрічав Сільвіну кілька разів. Друга наша розмова була дуже глибокою тут я зрозумів, що я був персонажем історії . На той час вона виконала свою місію: що до того місця прийшла дорога . Тепер він хотів збільшити складність і взятися за найізольованішу школу з усіх. Це мене дуже здивувало, адже вона п’ятнадцять років ходить на роботу. Походьте в гори протягом виснажливих днів через ландшафти Анд”.
Гуляти . Це дієслово, яке вона поділяє з Карміною набагато більше, ніж літери її імені, є одним із ключових моментів, які вона намагалася зафіксувати у своїй роботі: « ходьба є символом культури Анд . Це все; це йти до кінця, чого б це не було контактувати з землею, відчувати її і поважати її як ще один елемент вашого життя. Культура Анд – це культура праці, зусиль, любові до землі . Там якщо не ходити, то нічого не робити. Ходити - це те, що потрібно робити; це життя, яке торкається».
З європейської точки зору, прогулянка зазвичай є дією, пов’язаною з відпочинком або втечею від монстра повсякденного життя , щось успадковане від романтизму дев’ятнадцятого століття, де мандрівники та мандрівники блукали природою (а також містами) у пошуках прекрасних стимулів, де вони могли втекти від світу чи шукати творчого натхнення. У громадах Анд, ходьба перетворює людей на ще одну частину землі, по якій вони ходять . Вони не ходять, щоб втекти, а зв'язатися з життям.
Коли їхній головний герой був знайдений, Сільвіна, Асунсьон і Карміна почали всі приготування, проходячи такі життєво важливі етапи, як питати дозвіл у громад і самої землі що вони збираються подорожувати. Треба було все зав'язати, бо «Це була настільки складна поїздка, що вона дала лише одну можливість» . І Карміна не перебільшувала:
Подорож не тільки на висоту, а й всередину.
«Це була дуже довга, дуже важка подорож» , впізнати. « На це у нас пішло близько двадцяти годин , переживаючи різні мікроклімати: холод, мряку, висотну спеку…; і багато змін у висоті: ми пройшли від 3000 до 3500 метрів, пройшовши понад 4200 метрів у найвищій точці. Ця суворість не була повністю передана в документальному фільмі, тому що були часи, коли ми були настільки погані, що не могли знімати”.
Однак, незважаючи на труднощі, для Карміни дев’ять днів, які вона провела в школі, спавши з рештою групи, були «Подорож до позачасового місця, де кожен із нас був чимось зворушений».
Під час перебування Карміна намагалася все записати, від атмосферних нюансів до зовнішнього вигляду та точок зору вчителя, учасників пересувного кінотеатру та учнів. Барселона не змогла засвоїти все це до свого повернення на Кебраду, навіть після етап перегляду 35 годин матеріалу що привезено з високих долин.
Саме тоді, в той момент, після перегляду, який відбувся під час зими Жужуй, коли вибухнула Карміна: « Тоді я зустрів Карміна-дель-Мар і вирішив повернутися . Я бачив коріння Андського світу настільки глибоко, що було неможливо не запитати себе, яке моє коріння: море. Там немає води, немає моря”.
«Іти далеко — повертатися дуже близько», — йдеться в підзаголовку фільму Карміни.
Далеко піти — повернутися дуже близько, – йдеться у підзаголовку фільму Карміни . І саме це, за словами мандрівника, дуже добре визначає всіх героїв фільму та учасників команди. «Коли ми повернулися, ми всі змінили своє життя. Моя велика особиста зміна полягає в тому, що я повернувся на свою землю . Іноді вам потрібно йти дуже далеко, щоб знайти те, що вже дуже близько, що всередині вас, у вашому розпорядженні.
Карміні довелося відправитися в запаморочливі висоти Аргентини заново відкрити своє дитинство , у Каталонських Піренеях, де вона виросла дитиною і де навчилася любить гори завдяки своїй родині , коли «ще можна було таборувати і це не було заборонено».
У своїй книзі «Ходіння по льоду» Вернер Герцог писав, що «мудрість приходить через підошви ніг» . Ця мудрість повернула Карміну до Іспанії, де вона збирається розпочати другу частину своєї подорожі до Жужуя з презентація андський екран різними фестивалями іспанської території.
Його кінцева велика мета? Поверніться в Жужуй, щоб повернути кінотеатр у високі долини , цього разу з глядачами як головними героями.