Фанні та Тіш, переможене кохання.
Біл-стріт не в Гарлемі, не в Нью-Йорку. Насправді Біл-стріт знаходиться в Мемфісі, штат Теннессі. Хоча є ті, хто розміщує його в Новому Орлеані. Біл-стріт є ключем до чорної американської музики, до блюзу. Тому, як писав Джеймс Болдуін, «Усі чорні люди в Америці народилися на Біл-стріт, у чорношкірому районі якогось американського міста, будь то Джексон, Міссісіпі, чи Гарлем, Нью-Йорк».
_Якби Біл-стріт могла говорити _ це оригінальна назва роману Джеймса Болдуіна (1924-1987), великого імені в американській літературі 20-го століття, який зобразив свою реальність як темношкірого гомосексуаліста в суспільстві, яке категорично відкидає обидві ідентичності. «Біл-стріт — наша спадщина», — написав він і розмістив це в своєму районі, в Гарлемі. «Цей роман говорить про неможливість і можливість, абсолютну необхідність дати вираження цій спадщині. Біл-стріт шумна. Завдання читача — розгледіти сенс серед шуму барабанів.
Самий центр Гарлема.
Директор Баррі Дженкінс – той самий, який мало не втратив Оскара за свого місячне освітлення помилкою La La Land – закохалася в Джеймса Болдуіна, його есеї та романи, ще в коледжі. Але він дізнався, якби Біл-стріт могла говорити, набагато пізніше, в останнє десятиліття. Друг дав його йому і сказав: «Тобі треба взяти його в кіно». «І він мав рацію, щось у ній було…», — пояснює Дженкінс Traveler.es.
«Історія кохання настільки чиста, що ми не звикли бачити подібний роман із темношкірими людьми. Поєднання цього з гнівним представленням соціальної несправедливості в Америці по відношенню до темношкірого населення було дуже спонукальним».
Блюз з Біл-стрит, за який Дженкінс був щойно номінований на найкращий адаптований сценарій, це історія кохання Фонні та Тіш, двох молодих людей, які народилися та виросли в Гарлемі в 70-х роках. які бачать, як їхній ідилічний роман стикається з неправомірним ув’язненням його, помилково звинуваченого у зґвалтуванні. Все, що з ними відбувається, все, що відбувається, настільки реальне, що Дженкінс міг би розмістити це в сучасному Гарлемі.
Від Гарлема до Села.
«Це сила Болдуіна, він був дуже розумною людиною. Зараз ми піднімаємо руки до голови і говоримо, що країна вибухне. Але Болдуін каже нам, що країна вже горіла, ми просто не звернули уваги. Ось чому ми думали, що було б сильніше, якщо ми зберегли історію в 1974 році, коли роман було опубліковано, і скажіть аудиторії: "Це сталося 40 років тому, і те саме відбувається досі", — каже Баррі Дженкінс, який писав цей фільм одночасно зі своєю напівавтобіографією «Місячне світло».
«Пройдіться вулицями Гарлему, і ви побачите, на що перетворилася ця нація». Саме про це писав Джеймс Болдуін у статті для Esquire у 1960 році. Його район, де він народився і жив до 20 років, коли він переїхав спочатку до Грінвіч-Віллідж, на південь від Нью-Йорка, а потім до Парижа, був відображення расової несправедливості, вкоріненої нерівності, проти якої він боровся на папері та особисто. Я ходив у Нью-Джерсі, де чорні були заборонені, лише щоб накричати офіціантам в обличчя. жорстокість поліції, про яку він розповідає на Біл-стріт; проти домашнього тепла чорних сімей, які піклуються одне про одного.
Хлопчик, що йде між машинами, 1952 рік.
Гарлем, що фотограф Рой ДеКарава також зафіксований у 70-х, з його світлом і тінями. Економічна бідність і емоційне багатство. Зображення, які Баррі Дженкінс використовував як візуальне натхнення (хоча Дженкінс уже дуже відвертий у своїх описах), і навіть прокрадає деякі у фільм, щоб підсилити соціальний дискурс.
Дженкінсу доводилося часто закривати фокус камери шукаючи Гарлем 70-х у сучасному Гарлемі, все більш облаштованому районі, який Болдуін не впізнав би, з якого було вигнано найбідніші верстви населення, як він уже засуджував у своїх творах із творчого вигнання, яке він сам нав’язав – він поїхав до Парижа, щоб його ідентичність чорного та гомосексуального не позначала його прозу.
Шерон і Джозеф, сім'я з Гарлема.
І все ж Блюз на Біл-стріт, як і роман, «Любовний лист до Гарлема». «Ніхто не може любити місце більше, ніж той, хто написав його зсередини. Болдуін писав зсередини. Бо Гарлем того періоду був дуже обмеженим місцем. І попри все це мені подобається, як у книзі, Тіш відчуває себе в Гарлемі безпечніше і більше вдома, ніж у Селі». пояснює режисер, який, будучи родом із Флориди, задокументував багато про околиці.
«Я провів час у Гарлемі, багато читав про це місце здалеку. У мене був дуже ідеалістичний погляд на нього про те, що це означало для афроамериканської культурної ідентичності. Але коли ви читаєте книгу [Болдуіна], ви відчуваєте, що це свято життя та буйства романтики, яку малює Бедлвін».
Джо та Джулія в обіймах, 1953 рік. Натхнення Баррі Дженкінса очевидно.