Класика літератури, яка тепер стає візуальним досвідом.
Мало що так чарівно, як трансцендентність мистецтва. Його здатність подорожувати в часі здатна викликати злиття двох явно відчужених художників , але об’єднані емоціями та творчістю. Результат працює як новий Romancero Gitano, найбільш репрезентативний ліричний твір Лорки, тепер також проілюстрований Рікардо Каволо.
Ода циганам і живе вираження прихованої Андалусії , як це бачив Лорка. Данина, що народжується з нутрощів письменника і того набуває кольору завдяки одному з найпопулярніших ілюстраторів нашої країни сьогодні.
ЗВ'ЯЗОК
Коли ви запитуєте Рікардо про причину ілюстрації цього класика, він чітко пояснює: «Я б ніколи не подумав проілюструвати твір Лорки. Я думаю, що дуже важко намагатися бути мінімально на його рівні " . Логічна відповідь, якщо ми думаємо про такого гіганта, як Лорка, і творіння, як циганський Романсеро. М’яко кажучи, лякає.
Цей шедевр походить від захоплення Рікардо Каволо Лоркою, а також від його тісних стосунків із циганським всесвітом.
Однак реальність така зв'язок між Каволо та Лоркою виходить за межі мистецтва . «Я все дитинство прожив із циганами в сім’ї, і це породило дуже особливі стосунки з циганським всесвітом» , саме цей зв’язок завадив йому чинити опір проекту, коли до нього звернувся редактор.
До цього додається емоційний зв’язок натхнення ілюстратора в письменника з точки зору метафор і символіки це означає. Тож це виглядає майже безнадійно їхні роботи колись потиснуть один одному руки історії
**КНИГА" **
Таким чином, обидва митці, минулі та нинішні, сходяться на 251 стор таким чином, який можуть уявити лише послідовники Каволо та читачі Лорки. Тому нова особистість, яка проглядається у творі, перевищує просту книжку. Як же інакше, це стає витвором мистецтва.
Два явно відчужені художники, які метафорично об’єднують зусилля, щоб відкрити шлях для творчості.
І варто лише відкрити обкладинку, щоб дізнатися, що чекає читача всередині світ Лорки не тільки через вірші, а й через образи . І, беззаперечно, Всесвіт Каволо з таким особистим стилем що так його характеризує.
Вирушивши в подорож, ви не зможете піти. Дія Циганської балади відбувається як фільм, у якому панує вибух кольору, але керує сумом і трагедією . «Я багато бавився протягом усієї книги, змінюючи типи кадрів, щоб створити кінематографічне відчуття», — розповідає Каволо.
Таким чином, між романом і романом включені сторінки без тексту, лише малюнки ілюстратора перед читачем . Спочатку, з'являється етап, на якому досягли кульмінації останні вірші , щоб продовжити той, який буде вести той, що збирається почати , створюючи відчуття вступу, яке готує вас до того, що має відбутися.
За інтерпретацію віршів, Каволо хотів залишитися вірним словам цієї деталі . «Я хотів бути досить буквальним з точки зору тексту», тому символи та метафори виглядають ідеально відображеними і пов’язані на кожному з малюнків.
Романи, що віддають шану внутрішній Андалусії.
Скорбота — червона нитка творчості Лорки . Romancero Gypsy йде шляхом, який посилює біль і страждання, і це є його максимальне вираження в романі чорного болю . Ця меланхолія переплітається з захоплення автора андалузьким циганським світом , і всі ці емоції проявляються в супровідних ілюстраціях.
«Мушу зізнатися, що я відчуваю велику спокусу проілюструвати «Поета в Нью-Йорку», — сказав Рікардо Каволо. Увійшовши у світ цієї нової роботи, читач не перестане думати: "Сподіваюся, що так" . Плід цього творчого союзу, м’яко кажучи, збагачує, отже ми можемо тільки побажати, щоб це не закінчувалося.
А тим часом ми розпочали мандрівку циганськими баладами, «Подорож від міста до міста Андалусією Лорки» , як каже Рікардо Каволо, щоб завершитися останньою присвятою, яка читає: «Хай живе Лорка, хай живуть цигани, хай живе чорний пенальті».
Рікардо Каволо відновлює одну з найбільших робіт ХХ століття.