Ібіца, 50-ті, інший острів.
Між 1957 і 1960 рр. Рафаель Азкона добре провели час для Ібіца. На острові жителі Ібіци досі пам’ятають його. Анекдоти приходили до них звідусіль, з ресторану Ca n'Alfredo в столиці Ібіци, де досі зберігаються фотографії письменника та сценариста, а також усіх, хто колись його знав. «Коли їдеш на зйомки на Ібіцу, до тебе долітають відгомони легенд Ацкони: ось він був, ось за нього посварилися дві дівчини, ось у нього була кохана…», — каже він. Віктор Гарсіа Леон, режисер Vete de mí, Selfie, і це було розпочато в адаптації (у співавторстві з Бернардо Санчесом і Мартою Лібертад Кастільо) європейці, роман що Ацкона писав після тих тривалих канікул на Ібіці, «зокрема в Сан-Антоніо».
Для багатьох «Європейці» є одним із найкращих текстів геніального Азкони. Робота, яка редагований у 1960 році дивним способом (з французькою печаткою), щоб уникнути цензури і те перевидано 2006 року без цензури та самоцензури, наодинці зі своїми спогадами та гострими й завжди вічними роздумами, про що він дуже шкодував, про іспанця та Іспанію.
Прибуття до втраченого раю.
«Ми були такими ж невірними роману, як і Рафаель, Я думаю. Ми зрадили його, як він зрадив би самого себе, тому що стосунки Рафаель з потомством, я думаю, він був дуже гнучким », — розповідає Гарсіа Леон, який через свого батька, режисера Хосе Луїса Гарсіа Санчеса, познайомився з Асконою та почав працювати з ним над сценарієм в останні роки його життя. «Я не думаю, що він відчував бажання або що ми говорили про нього прямо зараз». І все ж залишив свій відбиток на Ібіці та в усьому світі. Його фільми та твори дуже актуальні, дуже реальні. Вам потрібно лише побачити двох головних героїв «Європейців»: Антоніо (Хуан Дієго Ботто у фільмі) і Мігель ** (Рауль Аревало). **
«Я думаю, що в цій країні ми дуже схильні до фантазії, Ми взяли назву Азкона або Берланга, щоб визначити дуже дивні речі. Ми говоримо «Асконіан» або «Берланґвіан», бажаючи вірити, що персонажі, які з’являються в його фільмах, є дивовижною версією нас самих, і це брехня: Азкона та Берланга вірні тому, що бачать, вони чесні». каже кінорежисер. «Фантазери - це ті, хто наполягає на тому, що ми елегантні, освічені і високі, але вся ця країна така, як вона є, а не така, як ми б хотіли. і я так думаю Азкона виживає минулі роки завдяки чистій чесності і оскільки те, що він зображує, правдиве, воно продовжує представляти нас, тому що ми не дуже змінилися, ми все ще закріплені в тих самих фантазіях».
Рауль Аревало знайомиться з Ібіцею.
Ми не змінюємося, навіть якщо найкрасивіша француженка приходить струсити пил франкістської Іспанії, як це трапляється з Мігелем, креслярем, робітником у компанії батька свого друга Антоніо, який на Ібіці закохується в Одетту, парижанин із великим стилем. Це людина, яка дуже прив’язана до своєї реальності нижчого середнього класу, без великих прагнень. Чоловік, якому Антоніо кричить, щойно висаджується на Ібіці: «Не будь зі мною таким іспанським».
Це пораженська, детерміністська ідея що домінує у фільмі з аспектом романтичної комедії, але з відтінком драми особистості. Такими ми є, такими ми будемо. Ми не змінюємося, але те, що нас оточує, змінюється, воно йде вперед, не завжди на краще. Там Ібіца. Та Ібіца 50-х, куди, мабуть, поїхав Азкона, шукаючи місця без людей, порожнього, вважає Віктор Гарсія Леон. Він випередив багатьох, усіх, хіпі, готелі, відвідувачів клубів і він знав Ібіцу, яка залишилася в його пам’яті і залишилася в нашій, як втрачений рай.
"Я думаю що з тих років, які він провів на острові, приходить уявлення про втрачений рай у його роботі, така туга за чимось, чого більше не існує, наприклад, у «Прекрасній епосі», у «Мові метеликів», у «Каті»... Туга за островом Пітера Пена». підозрює директор Vota Хуан. Той втрачений рай, який для одних може мати назву, бути місцем і часом, та Ібіца 50-х років, а для інших це щось складніше визначити.
Одетта і Мігель, літній роман.
У Los Europeos, де Гарсіа Леон та його співавтори поставили на перше місце «зробити найкращий можливий фільм», це його данина пам’яті Асконі, безстрашно породжувати меланхолію для цього острова що ми не знали і не знатимемо Це дуже засмучує всіх нас, хто проїхав через Ібіцу в найжвавішу пору року.
«Те, чого ми хотіли, я не знаю, чи ми переїхали, є ностальгія за чимось, чого вже немає, про той рай, який, скільки б ти не греб, не зможеш повторити». Поясніть. «Ті привиди, які залишає нас сентиментальне життя, як пам’ять збільшує пам’ять речей і певним чином шкодить вам, це псує вас, це завдає вам болю. ми хотіли зробити острів такий гарний, такий чарівний і такий особливий це певним чином викликало у глядача відчуття, що все закінчилося».
На Ібіці ще багато хто пам'ятає Ацкону.
Їм це вдається, вони переносять ту тугу за те, чим ми навіть не живемо. І все ж, будучи трохи земнішим, знайшли на сьогоднішній Ібіці ті куточки, які повертають нас у 50-ті роки. «Є місця, завжди є куточок, куди можна втекти», – каже режисер. «Це правда, що перш за все це проблема кількості, нас багато, і якщо нас багато, які намагаються насолодитися одним і тим же місцем, стає проблемою, куди покласти рушник, місця немає».
Але розстріляли у грудні 2018 року, в Кала Мастелла (Вуса), міфічне місце, куди ви йдете лише поїсти рибу та каву, знайшло свій Bodega Sansol, де іспанці та європейці зустрічаються та живуть «Циркові вечори, клоунські ранки» . Сільська хата, в якій вони живуть, була поруч Свята Євлалія, і місто з єдиним телефоном, з його маленькими барами є «Частково Санта-Еулалія і Сан-Агусті».
Хіпі ще навіть не нюхали це місце.
Якщо шукати, можна знайти щось із того втраченого раю. Можливо, Мігель мав до цього якесь відношення. «У мене таке відчуття, що герой Мігеля повертається на Ібіцу і починає будувати готелі», — говорить Віктор Гарсіа Леон. «Тому що є багато будівель і готелів, які створюють відчуття втраченого раю. Він губиться не лише в просторі, а й у часі.
«Європейців» можна побачити на Orange Series (Orange TV).
Постер до «Європейців» Девіда де лас Гераса.