Чи хотіли б ви розшифрувати давньоєгипетські ієрогліфи? У Google вже є ідеальний додаток.
Поки ми очікуємо на відкриття Великого єгипетського музею, ми можемо підготуватися до подорожі за допомогою нової історичної програми, розробленої** Google Arts & Culture**. Це Фабріціус,** інструмент, який дозволяє розшифровувати значення до 1000 давньоєгипетських ієрогліфів за допомогою штучного інтелекту. **
«Цей експеримент досліджує потенціал використання машинного навчання для підвищення ефективності перекладу стародавніх мов і відкриття нових шляхів для академічних досліджень», — зазначають у додатку. Іншими словами, як зазначає Google, цей інструмент корисний як для людей, які починають з нуля і хочуть вчитися та розважатися, так і для експертів у цій галузі.
Fabricius був запущений в річницю відкриття Розеттського каменю , повідомлення якого розгадали сучасним читачам таємничий код давньоєгипетських ієрогліфів. Ієрогліфи використовувалися в Єгипті приблизно з 3200 року до нашої ери. C. до 400 року нашої ери. C, і вони вважаються однією з перших систем письма у світі.
У цьому сенсі, Фабріціус почав з Ініціативи ієрогліфів , дослідницький проект Ubisoft, запущений Британським музеєм у вересні 2017 року, щоб збігтися з випуском Походження Assassin's Creed , відеогра, що спеціалізується на стародавньому Єгипті. Уся ця робота мала на меті автоматично зібрати та зрозуміти мову, якою користувалися фараони.
Завдяки цьому проекту дослідники змогли створити три фази перекладу : виділення ієрогліфічних послідовностей, класифікація, яка служила для правильної ідентифікації понад 1000 ієрогліфів, і переклад, який намагався зіставити послідовності та блоки тексту з наявними словниками та опублікованими перекладами.
але, як працює Фабриціус? Він досить простий і навчальний, ви можете використовувати його для навчання та гри, або як робочий інструмент, якщо ви присвятите себе цьому. Якщо ви виберете перші варіанти, ви зможете розшифрувати слова, повідомлення, ідеограми, що представляють ідеї чи поняття, і навіть фонограми, які символізують звуки.
Так само й Фабриціус.
З іншого боку, якщо ви обираєте третій варіант, тому що хочете провести розслідування, ви повинні це знати Фабриціус навчений розпізнавати піктограми , тому це допомагає скоротити час на переклади.
Ця версія, ексклюзив у настільній версії , дозволяє користувачам завантажувати фотографії ієрогліфів, які бачили в Єгипті або в музеях по всьому світу, щоб їх можна було цифрово покращити, збільшити та порівняти з існуючими символами в базі даних ієрогліфів.
Час і погодні умови спотворили деякі з цих стародавніх символів, які все ще видно на пам’ятниках Єгипту, що ускладнило їх читання ненавченим очам.**
Ці дуже швидкі переклади допомагають не тільки зрозуміти їх значення, але й відкрити нові напрямки історичних досліджень. **