Бенідорм Сільвії Плат
Кліше корисні лише для одного: для ламання. І середземноморське місто хмарочосів, Марії Хесус та її акордеона, пострілів два на одного та війни парасольок о сьомій ранку також має а б обличчя
У Бенідормі є поезія і є література. І я маю на увазі не лише ті майже таємні бухти з прозорою водою, кокохи взагалі i pebre, які зволожують ваші губи на The Rice, інді-муркотіння на Low Festival чи пристрасть тих, хто все ще кохає і бажає в 90 років, куштуючи орчату на заході сонця...
Бенідорм був рибальським селом, де У 1956 році Сільвія Плат і Тед Г'юз провели медовий місяць, який тривав п'ять тижнів. Надихаючий середземноморський куточок, оазис спокою та яскрава дужка для світлотіньові стосунки між двома творчими гігантами, які закінчилися тим, що поранили один одного до смерті , але вони почали, як завжди, кохатися.
«Я інстинктивно відчув, як Тед, що ми знайшли свій куточок»
До того екзотичного містечка письменники приїхали громадським транспортом і вони зупинилися в мебльованому будинку, який їм орендувала жінка, яку вони зустріли в автобусі.
«Ми з жалем почали думати, що, мабуть, найзручнішим буде номер у готелі з ванною кімнатою, хорошою вентиляцією та світлом, коли маленька жвава жінка з чорними очима, яка сиділа на передньому сидінні, обернулася, щоб запитати нас, чи ми говоримо французькою. Коли ми відповіли «так», він повідомив, що мав дуже гарний будинок біля моря, з садом і великою кухнею, і що він знімав кімнати на літо. Це звучало надто красиво, щоб бути правдою, поєднуючи переваги нашого будинку, який ми не могли собі дозволити, з комфортом готелю.
У своїх віршах того літа Плат розповідає про кіз, які лижуть морську сіль, про жінок, одягнених у чорні сіті для ремонту, про буханці хліба та рибалок на сардини... З романтичною вірою молодят вона так описала Бенідорм своїй матері в листі.
«Як тільки я помітив те містечко і побачив це блискуче синє море, чистий вигин його пляжів, його бездоганні будинки та вулиці - як маленьке і блискуче місто мрії - я інстинктивно відчув це, як і Тед ми знайшли свій куточок […] Останнім часом почали приїжджати туристи, але, крім готелів, місто не має нічого комерційного і простягається на півтора кілометра, що межує з кривою вул. його прекрасний пляж, ідеальний, з прозорими хвилями, як кристали, і скелястим островом посеред затоки. […] Наше життя тут неймовірно прекрасне, тому ми залишимося до 29 вересня, коли повернемося в Кембридж».
Сільвія Плат і Тед Хьюз
Хоча це було ще далеко до того, щоб стати пишним космополітичним містом, яке ми знаємо сьогодні, в 1956 році Бенідорм вже почав залучати іноземних відвідувачів. Ваш мер це добре знав, Педро Сарагоса, який був ініціатором міського плану, який в кінцевому підсумку став початком величезного Бенідорма девелопменталізму.
Саме його бізнес-чуття змусило його поїхати в Мадрид на Vespa в 1953 році, щоб попросити Франко дозволити використання бікіні на пляжах його міста. Цим проханням мер знав, що відлучається від церкви, але Місто потребувало холодної готівки чужинців а цивільна гвардія не могла дозволити собі ціле літо, переслідуючи й тягнучи до поліцейської дільниці всіх європейських туристів, які наважувалися одягнути грішну двійку.
Франко прийняв прагматизм Сарагоси і Узбережжя Бенідорму стало славним і прибутковим винятком. Тобто єдиний Содом і Гоморра, де «шведки» та іноземці «світло шоломів» могли вільно показувати свою шкіру.
Насправді, фотографія Сільвії Плат у бікіні на піску Бенідорму викликала суперечку пару років тому , оскільки англійський видавець вибрав це зображення для ілюстрації обкладинки збірки листів Плат, рішення, яке викликало численні звинувачення феміністок у сексуалізації письменниці.
Деніел Крейг у ролі Теда Хьюза та Гвінет Пелтроу у ролі Сільвії Плат у фільмі «Сільвія» режисера Крістін Джеффс
На додаток до того, щоб відпочивати, писати та бавитися з Тедом Г’юзом, У ці тижні Сільвія Плат також присвятила себе малюванню. «Останній тиждень у Бенідормі мені сподобався більше, ніж будь-який інший, — писав він у своєму щоденнику, — ніби я прокидався в місті. Я тинявся з Тедом, роблячи детальні ескізи пером і чорнилом, а він просто читав, писав або розмірковував, сидячи поруч зі мною.
І це те, що в її аспекті як художника-мультиплікатора Плат не змогла встояти перед тим, щоб не відобразити чарівність цього невідомого рибальського села та багато з цих ілюстрацій зібрано в книзі «Малюнки» у видавництві Nordic (2014).
Листи Сільвії Плат. Том I: 1940-1956
Сцени та ситуації, які Плат знайшла в Іспанії, надихнули її на кілька віршів, які вона напише багато років потому, наприклад, Las menders of networks. («Між маленьким портом рибалок на сардину / і гаями, де мигдаль, ще тонкий і гіркий, відгодовує свою безкісткову шкаралупу, три жінки-сіті / одягнені в чорне – бо тут кожен когось оплакує – / ставлять міцні свої стільці і, спиною до вулиці та обличчям до темряви / доменів своїх дверей, вони сідають”) або партія динь («У Бенідормі є дині, / Візки, запряжені ослами, навантажені / Динями незліченними, / Овали та кульки / Яскраво-зелені, кидки, / Прикрашені смугами / Колір темно-черепаха зелений»).
Буколічні образи, які іноді стирають насильство його сумного фіналу та нагадують нам, що перед тим, як бути леді Ласаро та зануритися в темряву газової печі, Сільвія Плат також перевела подих і відчула себе живою на пляжі в Бенідормі.