Ми йдемо
Я пам'ятаю часи, їх було так багато, що Ми перетнули Гвадарраму в напрямку Мадриду з ледве незмінним ритуалом: у той час як мої батьки підпалили ті касети Саймона й Гарфанкеля та Моседадеса, ми з сестрою рахували секунди, поки не побачили світло, світло в кінці тунелю.
Бо це була не стільки метафорична річ, скільки реальна частіше за все густий туман Кастилії зникав після того, як залишив гори позаду. Тепер це ще один тунель, який ми всі проходимо, проклята темрява, але так само ми рахували кожну секунду (це були мільйони, вона була вічною) довіряючи світлу, яке нарешті, хоч і несміливо, але з’являється.
Так, ми йдемо.
Наприкінці цих сторінок Незалежний орган з фіскальної відповідальності передбачив, що ми попрощаємося з 2021 роком, коли відновиться від 60 до 70 відсотків іноземних відвідувачів. Я бажаю. За орієнтир вони беруть той уже далекий і феноменальний 2019 рік, у якому Іспанія побила свій сьомий рекорд поспіль, прийнявши 83,7 мільйона мандрівників. У той час, згідно з даними ЮНВТО, ми хвалилися тим, що були другою за відвідуваністю країною у світі після Франції та за нею Сполучених Штатів. Сьогодні настав час веслувати разом, щоб подіум повернувся до свого єства, навіть досягти найвищої сходинки.
Від Condé Nast Traveler ми вже робимо це, скромно, але усвідомлюючи, що ми є найрелевантнішим медіа-доповідачем у секторі, тому що Наш унікальний спосіб розуміння – і підрахунку – подорожей як частини способу життя також повинен стати активною частиною необхідної дискусії.
З цієї причини 11, 12 і 13 травня ми святкуватимемо друге видання Condé Nast Traveler Conversations, форум ідей, на якому ми розглянемо нові виклики ділових поїздок і проаналізуємо останні парадигми як-от цифрове кочування, соціалізація, розробка розумних напрямків і перебування, або, що те ж саме, перебування у відпустці за два кроки від дому як стимул для місцевої економіки.
Є багато запитань і ми маємо намір вирішити їх з оптимізму, з яким ми завжди проходимо кожен тунель. Тому що є світло. Ось ілюстрація нашої обкладинки — проста й захоплююча історія про сім’ю, яка перетворила човен на свій дім, а також на невеликий туристичний бізнес.
Сонце також світить на сторінках, присвячених Макаронезії, тій групі архіпелагів, яку ми рідко називаємо по імені і яка тепер раптом здається найближчим раєм. Все блищить, ось побачиш. Тож давай, запусти цю улюблену пісню, уяви свою чудову подорож і подивись на кінець тунелю. Так, ми йдемо.
Головна CN Traveler Травень-червень Весна II