Від Табарки Тунісу до Нуева Табарки Аліканте: Середземне море як море зв'язків
Для нас з Аліканте острів Табарка є синонімом шкільні екскурсії, недільна паелья і випадкова блювота на зовнішньому човні. Або назад.
У дитинстві ми не могли оцінити його екзотику як історичного анклаву, і те, що нас захоплювало, так це його статус острова поблизу та доступного для прогулянок («Зроби два кроки — і ти йдеш», — ми казали), ніби це планета Маленького принца та його троянди, але із запахом селітри та пляжних барів.
Він мав приїхати 250-річчя заснування Нуева-Табарка і перш за все, опублікуйте фотокнигу табаркінас , з Карма Касула , щоб я нарешті зрозуміла винятковість і краса цього острова рибалок що стільки разів було в мене перед очима, але я не міг побачити.
«Табаркінас» — це візуальна подорож, спільною ниткою якої є море та корали
Карма Касула – художниця, яка народилася в Барселоні, але багато років тому оселилася в Мадриді, десятиліттями подорожувала світом зі своєю камерою. його контральтовий сміх і ерудований інтелект . Пристрасна жінка-поліглот, яка визначає себе як людину, яка «більше в дорозі, ніж у пункті призначення».
І я можу засвідчити, що це правда, тому що на початку 2000-х років мені пощастило побувати з нею у двох експедиціях – робочих, але, перш за все, відкриттях: одна, до оазису Сіва в Єгипті, а інший до Москви та Санкт-Петербурга , де майже все (але особливо капіталізм) здавалося тоді чимось новим.
Карма документувала тема коралів на острові Сан-П'єтро кілька років тому, коли він випадково натрапив на табличку, яка пояснювала, що його населення походить від a Африканський острів Табарка . Це ім’я привернуло його увагу, оскільки він дуже добре знав іспанську табарку. І з цього натяку він почав читати про Табаркінська культура та про її чотири анклави в Тунісі , в генуезькому районі Пеглі, в Карлофорте і Калассета на острові Сардинія та на острові Нуева-Табарка в Аліканте.
«Чому я зробив цей проект? Відповідь дуже проста, – відповідає він мені з надзвичайною логікою –: з цікавості та для задоволення від переїзду та подорожей ”. Є ще щось?
Від Карлоса V до нинішнього літа на острові Табарка в Аліканте
Деякі з найефектніших фотографій у книзі виготовляються зсередини корабля, через світлове вікно або на палубі і він зізнається мені, що ніколи не почувався так комфортно, як " в середині Надано , де вас нібито оточує лише реальність тебе оточує все і всі . У такі моменти відчуваєш себе зіркою у всесвіті… Вибачте, я прозвучав банально? Я маю на увазі, що великий спокій проходить через вас, але в той же час напруга та адреналін, які пробуджують подорож та море”.
Табаркінська культура бере свій початок у Пеглі (Лігурія), порт поблизу Генуї , звідки родини, що колонізували с кораловий острів Табарка в Тунісі , у ХVІ ст. У той історичний момент імператор Карлос В був сповнений рішучості завоювати площу Алжиру, щоб нейтралізувати атаки корсарів і силу Барбаросси, але після наступів і поразок він повинен відійти, і через своє стратегічне розташування він вибирає невеликий острів Табарка, недалеко від кордону між Алжиром і Тунісом , побудувати в'язницю під охороною гарнізону солдатів. Щоб заощадити на витратах, король також вирішує здати цей острів в оренду генуезькій родині Ломелліні в обмін на надання їм експлуатації його багатих коралових берегів.
табаркінас
Угода Ломелліні з Карлом V є причиною еміграції туди рибальських сімей з Лігурії і чому африканська Табарка в кінцевому підсумку стає процвітаючим торговим портом, який також служив місцем обміну полонених християн в обмін на викуп. Однак, починаючи з 17 століття, торгівля коралами почала занепадати Ломелліні закликають короля повернути острів . Крім того, демографічний тиск починає бути надмірним для такого маленького острова, тому сотня сімей з Табарки в кінцевому підсумку виїжджає, щоб знову заселити острів. острів Сан-П'єтро, на південний захід від Сардинії.
Карма Касула об’їздила всі ці місця зі своїм фотоапаратом: Сан-П'єтро, Сант-Антіоко, Пеглі та Генуя в Італії; Табарка Тунісу; і, звичайно ж, острів Аліканте , яка має 0,34 квадратних кілометрів площі найменший населений острів в Іспанії.
Чому «Табаркінас»? «З цікавості та заради задоволення від переїзду та подорожі»
Проте, фіксуючи свою подорож у зображеннях, художниця воліла змішувати одні географічні регіони з іншими, створюючи діалог між красою різних територій, обличчями та переживаннями. Обертання феєрверкових пальм із луком дівчини, одягненої як фальлера, у морській процесії Virgen del Carmen; деякі барокові фрески з Генуї з небом з Табарки (Аліканте) та іншим небом з Табарки (Туніс) . Такий розрізнений. Так рівно.
«Адже рибалки, вода і птахи вільно пересуваються в Середземному морі, вони не знають кордонів, і Я хотів, щоб мої фотографії мали таку ж свободу”.
Одержимий слідом того, що одні середземноморські народи залишили в інших, і перетином їхніх культур, одним із улюблених знімків фотографа є туніський торговець рибою біля свого кіоску на рибному ринку, “ тому що він носить червоний чехія, який, хоча він не знає, що це капелюх з Толедо”.
Також у книзі є а велика кількість документів які художниця відшукала в архівах: свідоцтва про народження, картографії та старі фотографії вступають у діалог із її власними фотографіями, створюючи відчуття суміжності не лише між територіями, а й у часовій лінії, починаючи з табаркінас починається з карти 16 століття і закінчується зображенням Google Earth : «Тому що ми бачимо себе сьогодні так», — підкреслює Касула.
А як табаркіно потрапили на крихітний острів Аліканте? Наприкінці XVIII століття острів був безлюдним, і берберські пірати використовували його як базу для нападу на узбережжя Аліканте. Влада поспішала укріпити його як військовий форпост, щоб ускладнити піратам, і Карлос III скористався порятунком в Алжирі полонених генуезьких християн, які прибули з туніського острова Табарка, щоб група з них колонізували б цей анклав.
Від барокових фресок до вод Середземного моря
Так сталося, що в квітні 1770 року ще шістдесят дев'ять сімей » тридцять два вільних табаркіно, які не складають родини ” були перенесені на о. Багато мешканців, які сьогодні живуть там або в сусідніх містах, таких як Санта-Пола та Торрев’єха, походять від них, що видно з таких прізвищ, як італійські Чакопіно, Лучоро, Капріата, Піанільо або Руссо.
Проект табаркінас – «самофінансований і цілком особистий», підкреслює Карма Касула – отримав останній поштовх для публікації завдяки Інститут Сервантеса де Туніс і Casa Mediterráneo , у штаб-квартирі якого в Аліканте зразок роботи можна побачити до 31 травня.
Карма Касула
табаркінас
табаркінас