Тимчасова поїздка.
Коли Школа Ірина прочитав вперше Скажи мені хто я, він думав так само, як і багато інших: «Я не знаю, чи вдасться це вивести на екран, усе, що сталося, кількість країн, через які я так довго подорожував… Здавалося, така складна, амбітна постановка». пояснює актриса, премія Гойя за фільм «Осінь без Берліна» (2015).
Мабуть, вона була однією з перших, хто прочитав роман о Джулі Наварро, тому що письменник завжди мав на увазі її і сприймав її особисто, сподіваючись, що одного разу актриса подарує життя своїй героїні, Амелія Гарайоа, «глибоко недосконала жінка, яка росте, навчається та шукає свою ідентичність» протягом цієї подорожі, яка охоплює п’ять десятиліть і проходить через вісім країн.
Продюсер Хосе Мануель Лоуренс Він також закохався в цей історичний роман, як і багато хто, вважав його амбіційним, але він вирішив перетворити амбіції на реальність, хоч і складну: простіше було б знімати декорації, декорації, входити в корабель, який поступово перетворювався б на Москву, Мадрид, Буенос-Айрес… Важкою частиною, але такою, яка б забезпечила серіал обстановкою, що відповідає емоційній дузі його головного героя, було знайти «природні умови, які нагадують кожен час і місто». Сказано і зроблено, не без особливих зусиль.
Дев’ять епізодів серіалу «Скажи мені, ким я є» вимагають річної попередньої зйомки: пошук тих природних умов по всій Іспанії та за кордоном, вибір акторів кожної національності (росіяни, німці, англійці, іспанці...), розробка втручання тих справжніх місця, щоб перетворити їх на інші з іншої епохи… У той час, поки Ірен Есколар працювала з режисером Едвард Кортес і кожного з акторів у сценарії в деталях, щоб вийти за межі фактів, захоплюючого сюжету трилера та зануритися в емоції цієї подорожі ідентичності, про яку говорить назва: Амелія Гарайоа не зупиняється, тому що на кожному кроці вона відкриває щось більше про себе... «Їй було призначено своєрідне життя, і, відсікаючи все, що їй доводиться, вона мусить зіткнутися з реальним життям, не маючи нічого, що могло б її захистити, і вона глибоко самотня, Мені це здається вчинком великої мужності, хоча в багатьох моментах він дуже егоїстичний, вона невинна і примхлива, і в той же час я вважаю, що у неї багато сил, і я захоплююся нею за це», - каже актриса свого персонажа.
Серед попелу Греції... або Антігона.
З ІСПАНІЇ ДО БУДАПЕШТУ
«Серіал починається в Мадриді, подорожує до Буенос-Айреса, Москви, Лондона, Польщі, Берліна, Італії, Греції... повертається до Берліна і, зрештою, повертається до Іспанії», Лоуренс резюмує це. «Треба було створювати реальність тих просторів, тому що, очевидно, неможливо знімати в усіх цих місцях». Де вони їх знайшли? У найменш підозрілих місцях.
Почали з Мадрида та Сеговії. Амелія Гарайоа живе в Мадриді, в часи Другої Республіки починається серіал. Величне місто, відповідно до свого статусу, бачиться перед більш революційним Мадридом, який більше бореться. Однак сцену бунту, яка збігається з їхнім весіллям, їхній вхід до церкви, було знято в кафедральний собор у Сеговії (хоча інтер'єр церкви був у Мадриді).
Весілля Амелії.
В Палац Боаділья-дель-Монте, який знаходиться на реконструкції, змонтували інтер’єр будинки єврейського гетто у Варшаві, нетрі, куди Амелія їде з кількома супутниками таємно взяти ліки та їжу. Однак вони знайшли зовнішню частину польського гетто, а також вулиці зруйнованої Варшави Будапешт.
Столиця Угорщини вже є одним із міст, які найчастіше використовують кіно та телебачення, її історія та велич дають багато можливостей: «Від епохи пишноти до епохи імператриці Сіссі, Будапешт має чудові можливості для відпочинку, є райони, схожі на Париж, копія англійського парламенту, єврейське гетто, у нас було багато незаселених палаців, куди ми могли увійти й втрутитися повністю», — каже Хосе Мануель Лоренцо.
Замерзлі вулиці Москви... в Будапешті.
Там також відтворили засніжені та крижані вулиці Москви, куди Амелія мандрує після теплого Буенос-Айреса, який знайшла в Мадриді: від його старий порт фактично та практично переосмислений у Бійні, на схожі вулиці в центрі обох міст.
Також помістили Берлін у Будапешт до та після Другої світової війни, навіть сцени, в яких вони побудували частину стіни, яка відділятиме Амелію, уже старшу, від решти світу. Хоча до цього він ще дасть вам час, щоб піти Тоскана, щоб знайти притулок у своєї подруги, бельканто-діви Карли. Вони справді поїхали до Італії? Ні, знімали в Толедо, в нашій Тоскані. А в Аліканте, в Замок Санта-Барбара Вони розмістили нацистів у своєму грецькому обозі.
Порт Буенос-Айреса... чи Матадеро?
«Світ кіно...» - зітхає Лоренцо. «Я не люблю відкривати всі фокуси. Мені подобається, щоб публіка ніколи не переставала відчувати себе в Буенос-Айресі, Мадриді чи Москві. Фокуси вимагають багато роботи, багато художнього бачення та вміння будувати простір і змушувати вас вірити, як ілюзіоніст, що те, що відбувається, є реальним».
Прем'єра «Скажи мені, хто я» відбудеться 4 грудня на Movistar +
Хосе Мануель Лоренсо та Ірен Есколар.