Б'янка Брандоліні в оточенні марокканського пейзажу
за зображенням Б'янка Брандоліні д'Адда (Париж, 1987), його дзвінка статура, блискуча посмішка та стиль приховують особливу душу. Природна, добра і відкрита жінка, яка дивує вас словами «я люблю тебе», коли вона вас бачить, «я люблю тебе», яке йде від її серця і є справжнім. Вона хоче. Вона щедра, віддана та довірлива. геній
Мені не вперше пощастило зустрітися з B – так її називають друзі –, не вдруге і не втретє. Деякий час тому в Парижі вони дали нам четверту ранку, розмовляючи про божественне та людське, і з цієї нагоди той, який займає ці сторінки, Це було в Марракеші, в його приватному раю в готелі La Mamounia, де ми сміялися до плачу.
Дон Сакраменто сказав: один із другорядних персонажів п’єси Мігеля Міхури «Три циліндри» (1952), що готелі - це гріх. «Є тільки великі європейські шахраї та міжнародні вампи. Порядні люди вдома і приймають відвідувачів у блакитному кабінеті, де стоять позолочені меблі та старовинні сімейні портрети.
Але виявилося, що Міхура та дон Сакраменто були неправі, бо не знали ні Б’янки Брандоліні, ні Ла Мамуньї, "а духу треба розширюватися, що за біс!".
Б'янка одягнена в англійську сукню Broderie зі шкіряним поясом Alexander McQueen і браслетом Cartier
З B ми могли б погодитися на підсвічування його аристократичне походження –Вона донька графів Вальмарено, Тіберто Руї та Джорджини, він, італійського походження; вона, бразилійка, але правда в тому, що говорити про своє коріння так само старомодно, як і казати, що зірка завжди спізнюється на фотосесії.
Окрім генетики, правда полягає в тому, що його кров у рівних частках Італійка, Французька та Бразилія, звідси її пристрасть до подорожей, мистецтва та моди.
«Я люблю заблукати та відкривати нові місця, я завжди шукаю нові плани подорожей. Кілька місяців тому я був у Перу, Люблю зникати в незнайомих мені країнах!», – зізнається він.
Його мати була музою для Валентино і працювала на Оскара де ла Рента коли він був креативним директором Pierre Balmain, тоді як його сестра, Коко Брандоліні, була консультантом таких фірм розкоші, як Nina Ricci, Óscar de la Renta та Bottega Veneta.
Тож не дивно, що його сімейні стосунки допомогли йому познайомитися з міжнародними дизайнерами, такими як Валентино, Дольче і Габбана та Джамбаттіста Валлі. Те, що вона стала музою та другом, уже є її власною заслугою завдяки своїй особистості та хорошій роботі.
B з нюдовою сукнею Christian Dior і браслетами Cartier
Condé Nast Traveler. Ми запропонували вам вибрати кілька міст, які пов’язані з вашим мандрівним духом, щоб зробити цю фотосесію. Чому Марракеш?
Бьянка Брандоліні. Я визнаю, що найкомфортніше я почуваюся на пляжі, де панує гарна атмосфера, яка демонструє мою бразильську грань, але Бразилія надто далеко від Парижа та Марракеш це майже рай. За три години я переходжу від мінус трьох градусів взимку до можливості засмагати в бікіні в двадцять п’ять.
CNT. Ваша улюблена подорож?
BB. Фестиваль Burning Man , безумовно.
CNT. Можливо, це тому, що ви вважаєте себе жінкою з маревними мріями та театральністю естета.
BB. Я дуже ціную почуття гумору в людях і в житті, тому постійно намагаюся оточувати себе сміхом і доброю енергією. Я намагаюся дивитися на світ з позитивної сторони, і правда полягає в тому, що в Burning Man відбуваються справді чарівні речі.
CNT. Якщо говорити про театральність, про магію, чому ви вирішили вивчати акторську майстерність?
BB. мріяла бути актрисою , тож я зважився і записався на прослуховування в школі. Ніколи не думав, що мене подзвонять, але я пройшов обхід і врешті-решт мене прийняли.
CNT. Що думали твої батьки?
BB. Він добре розумів, що вони не сприймуть це добре. Так воно і було зрештою вони мене підтримали.
CNT. Тоді ти вибрав важкий шлях, але натомість став вільною душею.
BB. Я думаю, це тому, що моя сильна особистість походить з італійської сторони, тоді як французький відтінок очевидний у моїй пристрасті до моди.
CNT. Ваша найважливіша цінність...
BB. Якщо говорити про цінності як такі, я завжди так скажу повага. Поважайте інших і себе. Завжди будьте чесними щодо того, що ви хочете робити і ким ви є.
CNT. Яку емоцію було найважче інтерпретувати в художній літературі?
BB. Плаче. Я працював зі своїми спогадами та проблемами, щоб викликати сльози. Це працює для вас один, два і до дев’яти разів. Але на десятому розумієш, як складно діяти.
CNT. Це буде пов’язано з тим, що жаль не йде з вами. Яка якість характеризує вас?
BB. Якщо говорити про якості, я б сказав так гумор , бо без гумору життя було б надзвичайно нудним, чи не так?
Б'янка позує в плісированій сукні Valentino, бордовому шкіряному поясі Valentino Garabani і браслетах Cartier
CNT. Тому ти завжди посміхаєшся, навіть якщо на фотографіях надаєш більш жорсткий образ.
BB. Те, що ви бачите, є те, що доступно! Я дуже ціную почуття гумору в людях і в житті , тому я намагаюся оточити себе сміхом і енергією, як я вже казав.
CNT. Що вам передає Марракеш?
BB. Це місто нікого не залишає байдужим. Треба жити, прогуляйтеся по ньому з часом і закохайтеся в його кольори.
CNT. Ваш улюблений куточок?
BB. Правда?
CNT. Звичайно.
BB. Мамунія! Це рай. Я б залишився тут назавжди, не покидаючи чотирьох стін кімнати. Запах готелю особливий, а також людське ставлення. Я відчуваю себе як вдома.
CNT. І вийшов?
BB. Дім мого двоюрідного дядька який має один із найкрасивіших садів у місті. Прогулянка ними — це все одно, що прогулянка Едемом.
CNT. Отже, ви також маєте родинні зв’язки з цим містом?
BB. так, але з родини моєї бабусі. Я був тут кілька разів, хоча це ніколи не було центром сімейних зустрічей. Крім того, у мене є багато друзів, які відвідують Марракеш.
CNT. Що тобі найбільше подобається в подорожах?
BB. Дізнайтеся, дивуйте мене, розумійте, експериментуйте, насолоджуйтеся та надихайте мене.
CNT. Хтось, хто здається вам парадигмою гарного смаку?
BB. Шейха Моза з Катару.
CNT. А хтось ближчий?
BB. Моя бабуся, мама мого тата, італійка. Мене надихає те, як вона рухається, як одягається... це неймовірно, тому що все зроблено так природно.
CNT. Як решта жіночих фігур у вашій родині вплинули на вас?
BB. Моя мама і жінка, яка піклувалася про мене, коли я був маленьким, яка теж як мати, Вони навчили мене бути сильним. Всі вони самі по собі. Теж досить феміністично.
CNT. В якому важливому моменті ви зараз?
BB. У нон-стоп Бувають моменти, коли здається, що нічого не рухається, але цей рік насичений проектами та поїздками.
Килими в Медіні Марракеша
ПОДОРОЖНИЙ ЗОШИТ
ДЕ НОЧИТИ
Дар Кава _(Каат Бенахід 18, Дерб Уалі, Медіна) _
Між ринком спецій і медресе Бен Юсефа, в цей ріад 17 століття час плине повільно, звертаючи увагу на важливі речі. Власність дизайнера та стиліста Валерій Барковський , його спокійний стиль пронизує весь будинок. Не пропустіть її бутик домашнього одягу (142, Arset Aouzel).
fenn _(Дерб Муллай Абдулла, Бен Хусейн, Баб Ель Ксур, Медіна) _
El Fenn означає «мистецтво», тому, повністю оточені мистецтвом, ви живете в цьому розкішному ріаді, місці зустрічі дизайнерів, інтелектуалів і модників. З даху, прикрашеного як хайма, можна побачити місто, Кутубію та гори Атлас у всій їх пишноті.
Готель Феллах _(Route de Marrakesh, Ель-Джадіда) _
Щоб змінити уявлення про мавританську філігрань і берберські килими, яке ви маєте в Марракеші, нічого кращого, ніж провести деякий час у басейні цей молодий, креативний та екологічно чистий готель. Його амбітний культурний проект завершується фондом Дар-аль-Мамун і резиденцією художників.
Джнане Тамсна _(Дуар Абіад Пальмовий гай) _
Цей чудовий маленький готель на 24 номери є результатом пристрастей його власників: ландшафтного дизайнера Гері Мартіна для садів і Меріанни Лум-Мартін для дизайну інтер'єру та вишуканої кухні. 24 номери, розташовані в п'яти будинках, кожен з яких має власний басейн, оточений фруктовим садом площею дев'ять гектарів.
Мамунія _(Авеню Баб Дждід) _
Головний герой історії Марракеша, знімальний майданчик (Хічкок зняв тут «Людину, яка забагато знала»), муза художників, La Mamounia — це набагато більше, ніж готель. Це було перше розкішне житло в місті і, хоча сьогодні у нього є конкуренція, снідати біля його басейну, прогулюватися його садами та випити напоїв у його барах все ще є чудовим планом.
Королівський Мансур _(Rue Abou Abbas El Sebti) _
Все в цьому готелі - витвір мистецтва: плитка, двері, тумбочки, фонтани, спа, обслуговування... Свого роду медіна в медіні, в якій кімнати є ріадами.
Пустеля Агафай, 30 км від Марракеша
ЇСТИ
Альфазія _(55, Blvd. Zerktouni Guéliz) _
Для гарного застілля забронюйте столик у цьому жіночому ресторані. Їхня фірмова страва – баранина, але є й вегетаріанські страви. Голубина таблетка - гріх. Хороша карта марокканських вин. У них є інше місце за містом, в Агедалі, тільки на вечерю і за попереднім замовленням.
Кавовий годинник _(224, Дерб Чтука, Касба) _
Верблюжі бургери, салати, м'ятний чай і, крім того, концерти, традиційні сторітелінги (як на площі, але з синхронним перекладом), уроки арабського письма, уд... І багато цікавих людей.
Чез Ламін _(18–26, Souk Ablouh Medina) _
Вам набридне їсти баранину, але жодна така смачна, як **en tangía (тушковане м’ясо)** у цьому старовинному ресторані, улюбленому колишнім королем Хасаном II. У двох кроках від площі Джемаа-ель-Фна не очікуйте елегантності сервірування столу, яка приховує частину витонченості; щоб пальчики оближеш.
Плюс 61 _(96, rue Mohammed el Beqa Guéliz) _
Розслаблений, простий і щедрий, цей модний новий ресторан пропонує щось інше і далеке від фольклору: австралійські рецепти з найкращих місцевих продуктів. Все, від хліба до посуду, виготовляється вручну.
Привітайся!
ДЕ КУПИТИ
Вулиця Мажорель, 33 _(33, rue Yves Saint Laurent) _
Ідеальний план для спекотного ранку — провести його між садами Мажорель, музеєм Іва Сен-Лорана та цим бездоганним двоповерховим концептуальним магазином, що навпроти, з пропозиціями місцевих художників і нових дизайнерів. Прикраси, меблі, одяг, подарунки... Марокканська версія довгоочікуваної Colette Paris.
Насолоди Акбара _(45, місце Баб Фтеух, Медіна) _
Цікава шафа в маленькому магазинчику в квадраті спецій: мода, прикраси, розкішні ремесла, старовинні скарби та багато досвіду.
Алнур _(19, Derb Moulay El Ghali, Quartier Laksour) _
Вишукані власноруч вишиті простирадла та рушники, одяг з натуральних тканин та вишуканий посуд рук рук талановитих жінок з обмеженими можливостями. Прибуток використовується для оплати навчання ремісників.
чібі шик _(Кілька напрямків) _
Ванесса ді Міно та Надя Ноель оновили традиційна марокканська кераміка: тагіни, чайники, склянки, миски яскравих кольорів і сучасного дизайну. Крім того, килими, лампади, свічки та парфуми.
fenn _(Дерб Муллай Абдулла, Бен Хусейн, Баб Ель Ксур, Медіна) _
Якщо ви встигнете зайти тільки в один магазин, нехай це буде цей, частина однойменного ріаду. тут вони концентруються найапетитніші місцеві бренди, все відібрано бездоганним смаком Віллема Сміта, директора El Fenn.
LRNCE _(59, Сіді Ганем) _
Варто відвідати Сіді Ганем, індустріальну зону, де роками оселилися художники та ремісники. дослідження молодого бельгійця Лоренса Лінерта. Керамічні вироби, оригінальні подушки, красиві босоніжки... спосіб життя, дбайливо перетворений на мистецтво.
Лала _(35, El Mansour Eddahbi boulevard, Guéliz) _
Найбільш бажаними сумками є сумки від Летиція Труйє , власник цього магазину, де ви також знайдете інші шкіряні аксесуари, шарфи та одяг ручної роботи.
Maison ARTC _(96, Мохамед Ель Бекваль, Residence Kelly, Guéliz) _
На перший погляд, пропозиції дизайнера Артсі Іфра можуть здатися придатними лише для подіуму високої моди, але вирвані з контексту, його вишиванки та оригінальні сорочки змусять вас сяяти будь-якої нагоди.
Макс і Ян _(45, місце Баб Фтеух, Медіна) _
Основою вуличного одягу в Медіні є цей сучасний концептуальний магазин, якому, хоча багато хто тільки відкрив його, уже десять років. Розташований на трьох поверхах, він продає одяг – також для дітей –, аксесуари, прикраси... і має виставковий зал і невеликий ресторан з терасою.
Мілоуд Ель-Джулі _(48, Souk Charatine Talâa, Медіна) _
купити лампи, Не сумнівайтеся: тут ви знайдете найбільшу та найвидовищнішу колекцію в місті.
Розслабтеся в пустелі Агафай
Мустафа Блауї _(144, Арсет Аузаль, Баб Дуккала, Медіна) _
Заклад у Марракеші та без вивіски на історичних дверях. Всередині ви відкриєте автентична печера Алі Баба. Берберські килими, світильники, кераміка з ручним розписом, антикваріат...
мавр _(42, Rue de la Liberté, Guéliz) _
Брати Ян та Ізабель Добри , також власники харизматичного Akbar Delights, відштовхуються від традиційних ідей із західним смаком і довіряють пошиття кооперативу швачок із села Атлас. Куртки, блузи, подушки... Для вас і для вашого дому.
норія айрон _(Le Jardin, 32, Souk el jeld Abdelaziz Medina) _
Завдяки кільком візерункам і безлічі друкованих шовкових тканин і найтоншої бавовни франко-алжирський дизайнер Ніора Неміче виготовляє найкрасивіші та привабливіші сукні, кафтани та абаї в місті. Піти на вечірку або бути вдома. Серед його шанувальників – Еріка Баду та Кейт Мосс.
Popham Design _(Route d'Ourika, км 7) _
Каліфорнійці Кейтлін і Семюел Доу-Сандес переосмислили традицію плитки, виготовлені вручну, одна за одною, з унікальним дизайном. Щоб визначити кращих maâlems (майстрів), щороку влаштовують змагання.
суфіане заріб _(За попереднім записом: тел. +212 661 285 690) _
Якщо ви шукаєте килими, це ваше місто. А це ваш магазин. У саадійському ріаді брати Суфіане, третє покоління відповідальних за бізнес, будуть нишпорити його колекція з понад шести тисяч берберських і туарегських килимів, нові та старі, щоб знайти свій. Якщо ви не знайдете, вони зроблять це за вас. У них є кілька виставкових залів, один з них на Riad El Arous, 16, дуже близько до палацу Dar El Bacha.
Марокканці _(Rue Yves Saint Laurent) _
Вишукана та ефективна фірма органічної та справедливої торгівлі косметики. Хна, рожева вода, жасмин, гвоздика, амбра, солі і, звичайно ж, арганова олія. Аргана холодного віджиму зробить вашу шкіру, нігті та волосся такими, про які ви завжди мріяли.
Ріад Йіма _(52, derb Aarjane Rahba Lakdima Medina) _
Чайна, художня галерея та магазин, цей ріад, прихований у базарі, зосереджує поп-всесвіт артиста Хасан Хаджадж, так званий марокканський Уорхол. Продається все: від лавок із перероблених коробок Fanta до ламп із банок із сардинами та колажів із старих реклам. Одна з найоригінальніших адрес у Медіні.
тополіна _(134, Dar El Bacha і в торговій аркаді біля входу в La Mamounia) _
Стиль Ізабель Тополіни, яка отримала освіту виробника моделей високої моди, безпомилковий. Незвичайні поєднання, різноманітні кольори та трайблі принти у мокасинах, сукнях, пальто... Його син П’єр-Анрі має чоловічий магазин під номером 114 на тій же вулиці.
Фасад музею Іва Сен-Лорана, робота Карла Фурньє та Олів'є Марті зі Studio KO
ВНОЧІ
Арабська кава _(184, rue el Mouassine, Medina) _
Веселий та апетитний у будь-який час дня та ночі тераса цього ресторану ідеально підходить для коктейлів у елегантній, але невимушеній атмосфері.
Palais Dar Soukkar _(Route de l'Ourika, км 3,5) _
Найбільш екзотичні та веселі ночі проходять у цьому палаці 15 століття, побудованому на руїнах цукрового заводу на околиці міста. Ресторан і шоу тисячі і однієї ночі.
SO Night Lounge _(Готель Sofitel, Rue Haroun Errachid) _
Туристи, марокканці та експати змішуються в завжди жвавому нічному клубі готелю Sofitel. У певні години ранку це класика, яка ніколи не підводить, коли план розширюється.
МИСТЕЦТВО ТА КУЛЬТУРА
Сад Мажорель _(Rue Yves Saint Laurent) _
Незалежно від того, скільки разів ви були, можна знову і знову повертатися до цього знаменитого саду екзотичних рослин, де спочатку художник (Жан Мажорель), а пізніше Ів Сен-Лоран і П'єр Берже Вони створили свій приватний притулок. Обов'язково зайдіть в невеликий, але дуже цікавий Берберський музей і сядьте випити в милому кафе.
Le 18 _(18, Дерб-ель-Ферран, Ріад Лаарусс) _
змішатися з сама альтернативна культура Марракеша , вирушайте до цього ріаду, який фотограф перетворив на творчий простір Лайла Хіда . Виставки, бесіди, майстер-класи, концерти, зустрічі...
Montresso Art Foundation* _(Відвідування за попереднім записом) _
За півгодини їзди від міста, посеред козячої пустелі, цей фонд, художня галерея та резиденція художників є однією з найцікавіших адрес у Марракеші. Настільки, що це секрет. Місце обміну, діалогу та експериментів, Montresso функціонує як творча лабораторія, яка допомагає художникам розвивати їхні проекти.
Сади Мажорель
Музей YSL _(Rue Yves Saint Laurent) _
Поруч із садами Мажорель, у ефектній будівлі, спроектованій Studio KO, знаходиться присвячений творчості легендарного кутюр'є. На додаток до постійної експозиції, до червня ми можемо побачити Christo Femmes 1962-1968, першу виставку відомого художника в країні, за якою буде наступна ще одна, присвячена чарівному світу берберських килимів, і ретроспектива Жака Азема, ще одна. любитель Марракеша.
Музей сучасного африканського мистецтва Аль Мааден, MACAAL _(Аль Мааден, Сіді Юсеф Бен Алі) _
Минулого року цей музей нарешті відкрили поруч із Zeitz Mocaa у Кейптауні, єдиний, присвячений просуванню сучасного африканського мистецтва і до творчого багатства континенту.
НЕ ПРОПУСТИ
Міжнародний кінофестиваль у Марракеші, FIFM _(Перший тиждень грудня) _
Щорічна подія, яка перетворює велику площу Джемаа-ель-Фна на величезний кінотеатр під відкритим небом.
OasisFestival _(13-15 вересня) _
Ніколи, навіть у найсміливіших мріях, ви не могли собі уявити, що Марокко святкує фестиваль електронної музики (і багато іншого), як це. Це ідеальний розмір, щоб легко заводити друзів і дивовижний склад.
В ДОБРІ РУКИ
Plan-it-Marocco
Вони допоможуть вам організувати вашу поїздку по місту, вибравши вас у місця за межами туристичного кола.
*Ця стаття та додана галерея були опубліковані в номер 128 журналу Condé Nast Traveler (Може) . Підпишіться на друковане видання (11 друкованих випусків і цифрова версія за 24,75 євро, зателефонувавши за номером 902 53 55 57 або ** з нашого веб-сайту ** ) і насолоджуйтеся безкоштовним доступом до цифрової версії Condé Nast Traveler для iPad. Травневий випуск Condé Nast Traveler доступний у ** його цифровій версії, щоб насолоджуватися ним на бажаному пристрої.**
Будинок художника Жана Мажореля, який став власністю Іва Сен-Лорана та П'єра Берже у 1980-х роках